Tổng thống Nam Phi đọc Thông điệp Quốc gia 2017

11:35 | 13/02/2017

Tối 9/2, tại Trụ sở Quốc hội Nam Phi ở Cape Town, Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma đã trình bày Thông điệp Quốc gia năm 2017, với chủ đề "Năm của Oliver Reginald Tambo: Cùng hành động, cùng vì Nam Phi phát triển".

TIN LIÊN QUAN
tong thong nam phi doc thong diep quoc gia 2017 Đại sứ Việt Nam tại Cộng hòa Nam Phi trình quốc thư
tong thong nam phi doc thong diep quoc gia 2017 Việt Nam coi Nam Phi là đối tác hàng đầu khu vực châu Phi

Tổng thống Zuma mở đầu phát biểu bằng việc khẳng định nhân dân Nam Phi quyết tâm tiếp tục phấn đấu vì đất nước Nam Phi đoàn kết, dân chủ, không phân biệt giới tính, chủng tộc và thịnh vượng. Tổng thống điểm lại những thành tựu quan trọng về kinh tế - xã hội mà Chính phủ Nam Phi đạt được trong năm qua, đặc biệt là trong tình hình kinh tế thế giới và khu vực bất ổn. Nam Phi đã tập trung vào các lĩnh vực công nghiệp hóa, khai thác mỏ, nông nghiệp và chế biến nông sản, năng lượng, các xí nghiệp vừa và nhỏ, thu hút đầu tư, phát triển kinh tế biển và du lịch.

Nền kinh tế Nam Phi bước vào giai đoạn phục hồi, trong đó tốc độ tăng trưởng kinh tế dự đoán tăng 1,3% năm 2017 tiếp theo tốc độ 0.5% trong năm 2016; gần 7 triệu hộ gia đình đã có điện lưới quốc gia, chấm dứt tình trạng cắt điện luân phiên; thêm 895 trường học mới được xây dựng; thu hút 9 triệu khách du lịch từ tháng 1-11/2016 tăng 13% so với cùng kỳ năm trước. Trong hai năm 2015-2016, chương trình tạo việc làm đã tạo thêm hơn 2 triệu việc làm mới...

tong thong nam phi doc thong diep quoc gia 2017
Tổng thống Nam Phi Jacob Juma. (Nguồn: NYTimes)

Tổng thống Zuma bày tỏ không hài lòng với tốc độ chuyển đổi kinh tế-xã hội, cho rằng 22 năm sau khi giành được tự do và dân chủ, đa số người da đen vẫn không nắm quyền về kinh tế và họ bất mãn với điều này. Hố ngăn cách thu nhập theo hộ gia đình da màu và da trắng vẫn rất lớn và hộ da trắng thu nhập gấp 5 lần hộ da màu. Tổng thống khẳng định Chính phủ muốn mở cửa nền kinh tế cho những người mới tham gia. Ông cho rằng đã đến lúc người da đen phải làm chủ và đóng một vai trò quan trọng trong các ngành công nghiệp lớn của đất nước thay vì chỉ hưởng lợi từ các cơ chế quyền lực. Tổng thống muốn thấy người da đen tham gia trực tiếp trong kinh doanh, sở hữu các nhà máy vì hiện nay chỉ có 10% trong số 100 công ty hàng đầu trên sàn chứng khoán Johannesburg (JSE) là do người da đen làm chủ.

Tổng thống cho biết Chính phủ đang cố gắng đẩy nhanh quá trình chuyển đổi trong nền kinh tế thông qua các chương trình khác nhau nhằm mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, đặc biệt là các doanh nghiệp do người da đen và phụ nữ sở hữu. Từ 20/1/2017, Nam Phi bắt buộc các nhà thầu chính phải dành 30% công việc kinh doanh cho các nhà thầu phụ là các doanh nghiệp của người da đen.

Chuyển đổi sở hữu đất đai là một điểm ưu tiên chính trong Thông điệp năm nay, Tổng thống Zuma muốn chuyển giao nhiều đất đai hơn cho người dân Nam Phi da đen, cùng với kêu gọi quyền sở hữu doanh nghiệp nhiều hơn cho người da đen. Ông nói trong diễn văn: "Chúng ta sẽ không đạt được hòa giải thật sự cho đến khi vấn đề đất đai được giải quyết". Tổng thống trích dẫn số liệu được biết đến khẳng định rằng chỉ có 8 triệu héc-ta trong tổng số 82 triệu héc-ta đất canh tác của đất nước đã được chuyển giao cho chủ sở hữu da màu. Ông cũng kêu gọi người dân da màu giữ đất thay vì nhận bồi thường, quan trọng là đất đai chứ không phải là tiền.

Tổng thống Zuma khẳng định châu Phi tiếp tục là trọng tâm trong chính sách đối ngoại của Nam Phi. Nam Phi sẽ hợp tác chặt chẽ với các quốc gia và các tổ chức quốc tế trong châu lục nhằm bảo đảm hòa bình, an ninh và hội nhập kinh tế trong khu vực, tiếp tục triển khai lực lượng gìn giữ hòa bình ở Lesotho, CHDC Congo, Burundi, Mozambique, Nam Sudan, Somalia và Libya. Nam Phi cũng sẽ tiếp tục tham gia tích cực tại các diễn đàn quốc tế khác, đồng thời ủng hộ việc cải tổ Liên hợp quốc.

Nam Phi vinh dự là Chủ tịch của tổ chức Cộng đồng Phát triển miền Nam châu Phi (SADC) từ tháng 8/2017. Nam Phi đang đẩy nhanh các chương trình nghị sự hội nhập thông qua việc thực hiện Khu vực Mậu dịch Tự do Cộng đồng SADC-COMESA-Đông Phi. Trong Thông điệp Quốc gia năm 2017, Tổng thống Zuma khẳng định coi trọng quan hệ hợp tác với Trung Quốc, coi Trung Quốc là một trong những đối tác chiến lược chủ chốt và quan trọng nhất của Nam Phi.

Tổng thống khẳng định Nam Phi tiếp tục là đối tác của Mỹ trong những vấn đề hai bên cùng có lợi, cùng quan tâm như đạo luật "Cơ hội và tăng trưởng châu Phi" (AGOA). Chiến lược hợp tác châu Phi - EU vẫn tiếp tục được duy trì khi Thỏa thuận đối tác kinh tế với EU có hiệu lực từ 9/2016, cho phép các sản phẩm của Nam Phi tiếp cận thị trường EU với khoảng 96% sản phẩm không phải chịu thuế hải quan hoặc hạn chế định mức khi nhập khẩu vào thị trường EU. Hiệp định ưu đãi thương mại Liên minh Hải quan Mercosur-Nam Phi cũng đã có hiệu lực, cung cấp ưu đãi cho hơn một nghìn mục thuế. Đây là một thỏa thuận thúc đẩy thương mại Nam-Nam.

Tổng thống Zuma hoan nghênh quyết định thành lập Cơ quan Đánh giá BRICS để có thể hỗ trợ giúp đỡ nhau trong việc đánh giá chiến lược kinh doanh. Ngân hàng Phát triển mới BRICS đã đạt được những tiến bộ đáng kích lệ.

Đại sứ Việt Nam tại Nam Phi Vũ Văn Dũng và Phu nhân cùng Đoàn Ngoại giao đã tham dự buổi lễ và phiên khai mạc của Quốc hội Nam Phi. 

tong thong nam phi doc thong diep quoc gia 2017 Tổng thống Nam Phi kêu gọi chống nạn bài ngoại

Tân Hoa Xã đưa tin, Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma ngày 22/4 đã kêu gọi tất cả thành phần trong xã hội nỗ lực ...

tong thong nam phi doc thong diep quoc gia 2017 Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao viếng cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela

Ngày 11/12, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh cùng đoàn đại biểu của Bộ Ngoại ...

tong thong nam phi doc thong diep quoc gia 2017 Cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela qua đời

Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma ngày 5/12 tuyên bố ông Nelson Mandela, biểu tượng của cuộc chiến chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc ...