Joint statement between the Socialist Republic of Viet Nam and the Republic of India

At the invitation of H. E. Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, the Prime Minister of the Republic of India H.E. Mr. Narendra Modi paid an Official Visit to the Socialist Republic of Viet Nam from 02 - 03 September 2016.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

On 3 September 2016, Prime Minister Narendra Modi was accorded a ceremonial reception. This was followed by bilateral talks between Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister Nguyen Xuan Phuc. Thereafter, the two Prime Ministers witnessed the signing of bilateral documents. Prime Minister Narendra Modi met H.E. Mr. Nguyen PhuTrong, General Secretary of Viet Nam Communist Party, H.E. Mr. Tran Dai Quang, President of Vietnam, and H.E. Mrs. Nguyen Thi Kim Ngan, Chairperson of the National Assembly of Viet Nam. Prime Minister Narendra Modi laid a wreath at the Memorial of National Heroes and Martyrs and Ho Chi Minh Mausoleum, visited the Ho Chi Minh Residential Complex and the Quan Su Pagoda in Ha Noi.

joint statement between the socialist republic of viet nam and the republic of india

Leaders of Viet Nam and India reviewed and expressed their satisfaction over the strong and comprehensive development of the relations of long-standing traditional friendship and Strategic Partnership between the two countries so far. Both sides welcomed the fact that the two countries will be celebrating the 45th anniversary of establishment of diplomatic relations (07/1/1972 - 07/1/2017) and the 10th anniversary of establishment of Strategic Partnership (06/7/2007 - 06/7/2017) in 2017, and emphasized that this marks a milestone and opens a new stage for the bilateral relations.

They shared the view that Viet Nam - India relations have been built on a firm foundation, with close links in culture, history and civilization, mutual trust and understanding as well as the strong mutual support in international and regional fora. The Vietnamese side reaffirmed Viet Nam's support for India's Act East Policy and welcomed a greater role for India in the regional and international arena. Prime Minister Narendra Modi reaffirmed that Viet Nam is an important pillar of India's Act East Policy.

Based on the current excellent relations, in order to meet the expectation of the Leaders and people of the two countries, and with the desire to contribute to regional peace, stability, cooperation and prosperity, Viet Nam and India agreed to elevate the current Strategic Partnership to Comprehensive Strategic Partnership. The two Prime Ministers agreed to assign the two Ministries of Foreign Affairs to be the focal points, in collaboration with other ministries and agencies of both sides, to build the Plan of Action to bring the Comprehensive Strategic Partnership to reality in all areas of cooperation.   

1.  Political relations, defense and security:

Both sides shared convergence of views on various bilateral and international issues, including the regional security situation in Asia. They expressed happiness at the success of recent high level visits of President Pranab Mukherjee and Minister of External Affairs Sushma Swaraj in 2014, Speaker of Lok Sabha and National Security Adviser in 2015 from the Indian side, and the visits of General Secretary of the Communist Party of Viet Nam Nguyen Phu Trong in November 2013, Prime Minister Nguyen Tan Dung in October 2014 and President of Viet Nam Fatherland Front in 2015 from the Vietnamese side. Prime Minister Narendra Modi congratulated the Vietnamese Leaders and people on the successful outcomes of the 12th National Communist Party Congress and of the elections for the 14th National Assembly and People's Councils tenure 2016-2021. Once again, he reiterated sincere congratulations to Viet Nam's newly-elected leaders.

Both sides agreed to increase the exchange of high-level and other visits, step up relations between political parties and legislative institutions of both sides, establish relations between provincial/state governments on both sides, uphold established bilateral cooperation mechanisms, and effectively implement the agreements signed between two countries.

The two Prime Ministers expressed satisfaction at the significant progress made in defence cooperation, including exchange of high level visits, annual high-level dialogue, service-to-service cooperation, naval ship visits, extensive training and capacity building, defence equipment procurement and related transfer of technology, and cooperation at regional fora such as ADMM-Plus.

Both sides agreed to effectively implement the Joint Vision Statement on India-Viet Nam Defence Relations of May 2015. Prime Minister Narendra Modi reaffirmed India's significant interest in promoting defence industry cooperation between the two sides and committed to provide a new Line of Credit for Viet Nam in this area. Both sides welcomed the signing of the contract for Offshore High-speed Patrol Boats between M/s Larsen & Toubro and Viet Nam Border Guards utilizing the US$100 million Line of Credit for defence procurement extended by India to Viet Nam. Prime Minister Modi announced a grant of US$ 5 million for the construction of an Army Software Park at the Telecommunications University in Nha Trang.

The Prime Ministers welcomed the signing of the MOU on Cyber Security between Ministry of Public Security of Viet Nam and Ministry of Electronics and Information Technology of India and the transfer of equipment to the Indian funded Indira Gandhi High-Tech Crime Laboratory. They agreed to an early conclusion of the MOU for cooperation between the National Security Council Secretariat of India and the Ministry of Public Security of Viet Nam, emphasized the need to establish the Deputy Ministerial level dialogue and to enhance cooperation on traditional and non-traditional security matters, cyber security, counter-terrorism, transnational crimes, disaster management and response, and undertaking training and capacity building programmes. 

2.  Economic relations, trading and investment:

The two Leaders emphasized that enhancing bilateral economic engagement is a strategic objective. In this regard, they requested the related ministries and agencies on both sides to explore substantive and practical measures to achieve the trade target of US$15 billion by 2020, including but not limited to: utilizing established mechanisms such as the Joint Sub-Commission on Trade, intensifying the exchanges among states of India and provinces of Viet Nam, strengthening exchanges of delegation and Business-to-Business contacts, regular organization of trade fairs and events such as the India-CLMV Business Conclave and Viet Nam - India Business Forum.

They welcomed the effective implementation of India-ASEAN Trade in Goods Agreement and the conclusion of India-ASEAN Trade in Services and Investment Agreements (AITGA). They also called for close cooperation towards realization of Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP).

The Prime Ministers urged leaders of business and industry to explore new business opportunities in the identified priority areas for cooperation: hydrocarbons, power generation, renewable energy, infrastructure, tourism, textiles, footwear, medical and pharmaceuticals, ICT, electronics, agriculture, agro-products, chemicals, machine tools and other supporting industries.

Both sides encouraged greater two-way investment between Viet Nam and India. Prime Minister Narendra Modi welcomed Vietnamese companies to take advantage of the various schemes and facilities offered under the 'Make in India' programme. Prime Minister Nguyen Xuan Phuc welcomed Indian companies to invest in Viet Nam and affirmed Viet Nam's commitment to create favourable conditions and facilitation for Indian investments in accordance with Vietnamese laws. Prime Minister Modi sought facilitation of the Government of Vietnam for major Indian investments such as Tata Power's Long Phu-II 1320MW thermal power project for achieving contractual conclusion.

3. Energy:

The Vietnamese side welcomed the long-standing investment and presence of ONGC Videsh Limited (OVL) and its partnership with PetroViet Nam (PVN) for exploration of oil and gas in Viet Nam. The Prime Ministers agreed to further enhance cooperation in the oil and gas sector and urged both sides to actively implement the Agreement signed in 2014 between PVN and OVL on cooperation in new blocks in Viet Nam. The Vietnamese side also welcomed Indian oil and gas companies to avail of opportunities in participating in mid-stream and down-stream sectors in Viet Nam.

Both Prime Ministers highly value the importance of renewable energy and expressed the belief that both India and Viet Nam would immensely benefit from enhancing the share of renewable energy in the overall power generation. The Vietnamese side welcomes Prime Minister Modi's ambitious plan for deployment of 175 GW of renewable power capacities by 2022, including 100GW of solar and 60GW of wind power in India. In this regard, the two Leaders urged both sides to step up their cooperation in this sector.

4. Connectivities:

Both sides reiterated the importance of connectivity between Viet Nam and India. They urged airlines of both sides to soon open direct flights between major cities of Viet Nam and India. They sought accelerating the establishment of direct shipping routes between the sea ports of Viet Nam and India. Both sides agreed on the need to further strengthen physical connectivity between India and ASEAN. The Indian side urged Viet Nam to utilize various initiatives of India for CLMV countries and the India - ASEAN Line of Credit for physical and digital connectivity.

Both sides agreed to enhance banking and financial sector linkages between the two countries for facilitating more intensive economic engagement. The Vietnamese side welcomed the opening of a branch of Bank of India in Ho Chi Minh City in July 2016 and took note of the Indian side's request on licensing international foreign exchange transactions of Bank of India to assist Indian business and industry in Viet Nam.

5. Science and Technology:

The Prime Ministers expressed satisfaction at three decades of bilateral cooperation in the use of atomic energy for peaceful purposes pursuant to the agreement signed by the two countries in 1986. They welcomed the discussions aimed at concluding the Agreement on Cooperation between the Indian Global Centre for Nuclear Energy Partnership and Viet Nam Atomic Institute and agreed to expedite the negotiation and conclusion of the new Inter-Governmental Framework Agreement on Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, which will set a strong foundation for further cooperation in civil nuclear energy.

The Prime Ministers expressed satisfaction at the signing of the Inter-Governmental Framework Agreement between the two countries for Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes and urged both sides to soon conclude the Implementing Arrangement between the Indian Space Research Organisation and Viet Nam Ministry of Natural Resources and Environment on Establishment of Tracking and Data Reception Station and Data Processing Facility in Vietnam under the India-ASEAN Space Cooperation. The Vietnamese side welcomed the establishment of the facility which would increase capabilities of Viet Nam and ASEAN countries in remote sensing with numerous commercial and scientific applications.

6. Training:

Both Prime Ministers welcomed ongoing cooperation in the establishment of capacity building institutes in Viet Nam in IT, English language training, entrepreneurship development, high-performance computing and other areas and expressed satisfaction at the finalization of development partnership projects including the establishment of Viet Nam-India English and IT Training Centre at the Telecommunications University in Nha Trang, the Centre for Excellence in Software Development and Training at Ho Chi Minh City.

Vietnam welcomed the offer to train 15 Vietnamese diplomats at the Indian Institute of Foreign Trade, New Delhi and 25 Vietnamese students of Vietnam National University Faculty of Oriental Studies at the Indian Institute of Management, Bangalore.

The Indian side affirmed that it would continue to provide training through Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) and provide scholarships for Vietnamese students and Government officials. Viet Nam welcomed India's assistance under the framework of Mekong - Ganga Cooperation, especially the Quick Impact Projects Fund (QIPF).

7. Health, Culture, Tourism and People-to-people links:

Both sides welcomed the conclusion and signing of the MOU on Health Cooperation. They also emphasized the importance of encouraging traditional medicine.

Both sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in culture, tourism, people-to-people links, especially exchanges between the youth of Viet Nam and India. Prime Minister Modi thanked Viet Nam for facilitating the establishment of the Indian Cultural Centre in Hanoi which will open shortly. The Prime Ministers instructed officials to quickly follow-up the implementation of the Memorandum of Understanding on conservation and restoration of Cham monuments at My Son, Quang Nam Province, by the Archaeological Survey of India.

Viet Nam highly appreciated the support and assistance of India in organizing activities highlighting the role and contributions of President Ho Chi Minh. Prime Minister Narendra Modi thanked Viet Nam for its leadership in facilitating the inscription of the Archaeological Site of Nalanda Mahavihara as a UNESCO World Heritage site.

India announced the offer of special annual scholarships for Vietnamese students for advanced Buddhist studies at Masters/Doctoral level courses and annual scholarships of one year duration for study of Sanskrit in Indian institutes for the members of the Buddhist Sangha in Vietnam.

8. Regional and international cooperation:

The Prime Ministers valued the cooperation and coordination between both sides at regional and international fora and agreed to strengthen cooperation particularly in UN, NAM, WTO, ASEAN and related forums including ARF, ADMM Plus, EAS,  ASEM and as well as other sub-regional cooperation mechanisms. India welcomed the realization of ASEAN Community and expressed full support for ASEAN's centrality in the evolving regional structure. India welcomed and highlighted the significant contribution of Viet Nam to the ASEAN - India Strategic Partnership in its capacity as ASEAN Coordinator for India for the period of 2015-2018.

Both Vietnam and India stressed the need for reform of the United Nations and expansion of the UN Security Council in both the permanent and the non-permanent categories of membership, with enhanced representation from developing countries. Prime Minister Narendra Modi expressed gratitude for Viet Nam's consistent support to India's candidature for permanent membership of a reformed and expanded UNSC. The Prime Ministers reaffirmed support for each other's candidature for non-permanent membership of the UNSC, Viet Nam for the term 2020-21 and India for the term 2021-22. Both sides expressed satisfaction at the conclusion of the Program of Cooperation in UN Peacekeeping Matters. The Indian side expressed its commitment to capacity building and training to enable Viet Nam's participation in UN peacekeeping operations.  

Both sides reiterated their desire and determination to work together to maintain peace, stability, growth and prosperity in Asia and beyond. Noting the Award issued on 12 July 2016 of the Arbitral Tribunal constituted under the Annex VII to the 1982 United Nations Convention on the Law of Sea (UNCLOS), both sides reiterated their support for peace, stability, security, safety and freedom of navigation and over flight, and unimpeded commerce, based on the principles of international law, as reflected notably in the UNCLOS. Both sides also called on all states to resolve disputes through peaceful means without threat or use of force and exercise self-restraint in the conduct of activities that could complicate or escalate disputes affecting peace and stability, respect the diplomatic and legal processes, fully observe the Declaration on the conduct of parties in the South China Sea (DOC) and soon finalize the Code of Conduct (COC).They also recognised that the sea lanes of communication passing through the South China Sea are critical for peace, stability, prosperity and development. Vietnam and India, as State Parties to the UNCLOS, urged all parties to show utmost respect for the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans.

The following Agreements were signed in the presence of the two Prime Ministers: (i) Framework Agreement on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes; (ii) Protocol for Amending the Agreement on Avoiding Double Taxation; (iii) Program of Cooperation in UN Peacekeeping Matters; (iv) Protocol between the Ministry of Foreign Affairs of Viet Nam and the Ministry of External Affairs of India on Celebrating 2017 as the “Year of Friendship”; (v) MOU on Health Cooperation; (vi) MOU on cooperation in Information Technology; (vii) MOU on Cooperation between the Viet Nam Academy of Social Sciences and the Indian Council of World Affairs; (viii) MOU on cooperation in Cyber Security; (ix) MOU between the Bureau of Indian Standards and Directorate for Standard, Metrology and Quality for Cooperation in the Fields of Standardization and Conformity Assessment; (x) MOU on Establishment of the Centre of Excellence in Software Development and Training; (xi) Technical Agreement on Sharing of White Shipping Information; (xii) Contract for Offshore High-speed Patrol Boats.

Prime Minister Narendra Modi's interactions with the entire leadership of Viet Nam were marked by warmth, friendship and mutual respect. Prime Minister Narendra Modi expressed his gratitude for the warm reception and hospitality accorded to him and his delegation. He extended an invitation to Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to visit India at a mutually convenient date. Prime Minister Nguyen Xuan Phuc accepted the invitation with pleasure. Dates for the visits will be finalized through diplomatic channels.

PV.

Đọc thêm

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại buổi gặp mặt các Tiểu ban chuẩn bị Đại hội XIV và Ban Chỉ đạo tổng kết 40 năm đổi mới

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại buổi gặp mặt các Tiểu ban chuẩn bị Đại hội XIV và Ban Chỉ đạo tổng kết 40 năm đổi mới

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại buổi gặp mặt các Tiểu ban chuẩn bị Đại hội XIV và Ban Chỉ đạo tổng kết 40 năm ...
Tết cộng đồng Việt Nam mừng xuân Bính Ngọ 2026 tại Bỉ

Tết cộng đồng Việt Nam mừng xuân Bính Ngọ 2026 tại Bỉ

Ngày 8/2, Đại sứ quán Việt Nam tại Bỉ, Đại công quốc Luxembourg và Phái đoàn Việt Nam tại EU đã tổ chức Tết cộng đồng mừng Xuân Bính Ngọ ...
Tăng cường hợp tác, mở rộng cơ hội kinh doanh giữa doanh nghiệp Việt Nam và Brazil

Tăng cường hợp tác, mở rộng cơ hội kinh doanh giữa doanh nghiệp Việt Nam và Brazil

Việt Nam-Brazil thống nhất đẩy mạnh phối hợp hỗ trợ doanh nghiệp, xúc tiến thương mại, trao đổi thông tin chiến lược, các sáng kiến phát triển kinh doanh.
Tết trong nhịp sống hiện đại

Tết trong nhịp sống hiện đại

Tết vẫn đến theo nhịp tự nhiên của đất trời, nhưng cảm nhận về Tết đang thay đổi cùng nhịp sống hiện đại.
Kiểm soát vũ khí hạt nhân: Nga khẳng định sẽ có trách nhiệm dù chẳng còn ràng buộc với Mỹ, điểm tên một công cụ chủ chốt

Kiểm soát vũ khí hạt nhân: Nga khẳng định sẽ có trách nhiệm dù chẳng còn ràng buộc với Mỹ, điểm tên một công cụ chủ chốt

Hiệp ước về không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) vẫn là công cụ chủ chốt của an ninh quốc tế.
Đặc sắc nghi lễ truyền thống cung đình 'Tống cựu nghinh tân' tại Ngày Tìm hiểu Việt Nam 2026

Đặc sắc nghi lễ truyền thống cung đình 'Tống cựu nghinh tân' tại Ngày Tìm hiểu Việt Nam 2026

Sáng 10/2, đúng ngày 23 tháng Chạp (ngày lễ ông Công, ông Táo), Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long - Hà Nội tổ chức hoạt động 'Tống cựu ...
Cơ hội vàng với bà Takaichi Sanae

Cơ hội vàng với bà Takaichi Sanae

Quyết định giải tán Hạ viện được cho là bước đi được tính toán kỹ lưỡng của nữ Thủ tướng Nhật Bản nhằm thiết lập ưu thế vững chắc trên chính trường xứ sở mặt ...
Bước tiến mới trong quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản

Bước tiến mới trong quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản

Chuyến thăm Nhật Bản của Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và gặp gỡ với Thủ tướng nước chủ nhà Sanae Takaichi đã mở ra giai đoạn mới trong quan hệ giữa Seoul và ...
Bước ngoặt trong quan hệ EU-Jordan

Bước ngoặt trong quan hệ EU-Jordan

Là cuộc gặp đầu tiên ở cấp cao nhất, Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu (EU) - Jordan tại Amman vào 8/1 được mô tả là bước ngoặt trong quan hệ giữa hai ...
Iran trước ngã rẽ bất ổn

Iran trước ngã rẽ bất ổn

Làn sóng biểu tình lan rộng đang đẩy Iran vào một thời điểm đặc biệt nhạy cảm để giải bài toán cân bằng sức ép trong -ngoài...
Những thông điệp chiến lược từ Điện Kremlin

Những thông điệp chiến lược từ Điện Kremlin

Thông điệp Tổng thống Vladimir Putin chuyển tải trong cuộc gặp gỡ cuối năm cho thấy cách Moscow đánh giá cục diện toàn cầu và hàm ý chính sách của Moscow.
Tiêu điểm nỗ lực tạo dựng niềm tin

Tiêu điểm nỗ lực tạo dựng niềm tin

Diễn đàn quốc tế về hòa bình và niềm tin, diễn ra tại thủ đô ở Ashgabat của Turkmenistan vào ngày 12/12 kỳ vọng góp phần thúc đẩy hòa bình và phát triển.
'Công cụ tự chủ chiến lược' mới của các quốc gia tầm trung và nhỏ

'Công cụ tự chủ chiến lược' mới của các quốc gia tầm trung và nhỏ

Ngoại giao mạng không còn là lĩnh vực chuyên biệt dành riêng cho các cường quốc mà trở thành một yêu cầu chiến lược với các nước nhỏ và tầm trung.
Truyền thông Campuchia: Chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm sẽ đưa quan hệ song phương thêm vững mạnh, gắn bó

Truyền thông Campuchia: Chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm sẽ đưa quan hệ song phương thêm vững mạnh, gắn bó

Ngày 6/2, truyền thông Campuchia đã đăng tải nhiều bài viết thông tin về chuyến thăm sắp tới của Tổng Bí thư Tô Lâm tới xứ sở hoa champa.
Korea Herald: Trung Quốc trở thành 'chất xúc tác' cho ngành chip bán dẫn Hàn Quốc

Korea Herald: Trung Quốc trở thành 'chất xúc tác' cho ngành chip bán dẫn Hàn Quốc

Theo nhận định của trang Korea Herald, Trung Quốc chính là 'chất xúc tác' để ngành chip bán dẫn Hàn Quốc có bước tiến xa hơn.
Ngành game vươn mình mạnh mẽ, Trung Quốc tạo dấu ấn với câu chuyện ‘Created in China’

Ngành game vươn mình mạnh mẽ, Trung Quốc tạo dấu ấn với câu chuyện ‘Created in China’

Theo tờ Global Times, ngành game Trung Quốc đang tạo nên làn sóng mạnh mẽ trên thị trường quốc tế.
Dư luận quốc tế: Kinh tế Việt Nam hội tụ nhiều điều kiện để bước vào chu kỳ tăng trưởng mới

Dư luận quốc tế: Kinh tế Việt Nam hội tụ nhiều điều kiện để bước vào chu kỳ tăng trưởng mới

Các đánh giá của quốc tế nhận định, kinh tế Việt Nam đã hội tụ nhiều điều kiện để bước vào chu kỳ tăng trưởng mới.
Hàn gắn lại quan hệ Anh-EU: Từ Brexit đến 'Bregret'

Hàn gắn lại quan hệ Anh-EU: Từ Brexit đến 'Bregret'

Báo Le Point của Pháp đăng bài bình luận về một số động thái xích lại gần Liên minh châu Âu (EU) của Thủ tướng Anh Keir Starmer.
Phiên bản di động