Ảnh ấn tượng tuần 10-16/5: Sốc với khói lửa bom đạn giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga

Dương Liễu
Giao tranh ác liệt giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19, xả súng tại Nga và Afghanistan... là những ảnh ấn tượng trong tuần được The Guardian, Reuters, CNN... tổng hợp.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Bức ảnh ấn tượng được chụp vào ngày 13/5 cho thấy một quả rocket do lực lượng Israel bắn đã nhấn chìm tòa nhà Al-Walid ở thành phố Gaza. Theo quân đội Israel, trong tuần qua, lực lượng này đã tiến hành hàng trăm cuộc không kích vào Dải Gaza trong khi các chiến binh Palestine đã phóng hơn 1.200 quả rocket. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Hình ảnh các tòa nhà ở Khan Yunis, phía Nam Dải Gaza, nơi được cho là có trụ sở của nhóm chiến binh Hamas, bị quân đội Israel không kích. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người Palestine đụng độ với lực lượng an ninh Israel tại nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa ở Thành cổ Jerusalem. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người đàn ông Palestine chạy trốn trong cuộc không kích của Israel ở gần một tòa nhà đã bị phá hủy trong các cuộc không kích trước đó, trong bối cảnh bùng phát bạo lực giữa Israel và Palestine, tại thành phố Gaza, ngày 14/5. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người thân đứng bên thi thể của Lea Yom Tov, một phụ nữ người Israel, thiệt mạng do các vụ không kích bằng tên lửa ở Gaza, trong lễ tang tại Rishon LeZion, Israel, ngày 12/5. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Cây xanh được trồng bên trong bệnh viện dã chiến điều trị bệnh nhân Covid-19 với quy mô 500 giường, cơ sở được dựng tại Ramlila Ground, thường là địa điểm tổ chức các cuộc cuộc họp lớn ở New Delhi, Ấn Độ, ngày 12/5. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người thân trong gia đình của Vijay Raju, người đã thiệt mạng do Covid-19, khóc thương ông trước khi hỏa táng thi thể tại một khu hỏa táng ở làng Giddenahalli, ngoại ô Bengaluru, Ấn Độ, ngày 13/5. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Bức ảnh chụp một lò hỏa táng các nạn nhân thiệt mạng do Covid-19 ở ngoại ô thành phố Bengaluru, Ấn Độ. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người thân trong gia đình dâng hoa cho người thiệt mạng vì Covid-19 tại một lò hỏa táng ở Kathmandu, Nepal, ngày 11/5. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người phụ nữ thắp nến tưởng niệm các nạn nhân của đại dịch Covid-19 tại Lâu đài Prague ở Prague, Czech, ngày 10/5. Đại dịch Covid-19 đã hoành hành tại quốc gia châu Âu và cướp đi sinh mạng của gần 30.000 người trên cả nước. Những tuần qua, Czech ghi nhận số ca mắc mới Covid-19 giảm liên tiếp. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người đàn ông gội đầu tại tiệm cắt tóc Butcher Otoko, ở Dublin, Ireland, ngày 10/5 sau khi cửa hàng được mở cửa trở lại theo từng giai đoạn dưới hướng dẫn của chính phủ trong bối cảnh dịch Covid-19 dần được kiểm soát trên cả nước. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Bức ảnh được chụp bởi Aysegul Aksoy, kỹ thuật viên gây mê tại Bệnh viện Đào tạo và Nghiên cứu Ümraniye ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, ngày 11/5 cho thấy một đồng nghiệp của Aksoy mặt đẫm mồ hôi khi chăm sóc bệnh nhân Covid-19. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người dân ở khu ổ chuột Jacarezinho, Rio de Janeiro, Brazil tập trung bên ngoài cổng một tòa nhà để nhận thực phẩm cứu trợ từ các tổ chức từ thiện trong bối cảnh dịch Covid-19 ảnh hưởng không nhỏ tới đời sống cư dân. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Grace Peterson, 14 tuổi, được tiêm vaccine ngừa Covid-19 của Pfizer sau khi bang Georgia cho phép tiêm vaccine này cho trẻ em trên 12 tuổi, tại Trung tâm Nhi khoa Dekalb ở Decatur, Georgia, Mỹ, ngày 11/5. Các bang của Mỹ đã bắt đầu sử dụng vaccine Pfizer-BioNTech để chủng ngừa Covid-19 cho thanh thiếu niên sau khi các cố vấn của Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) bỏ phiếu ủng hộ kế hoạch này. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Các y tá và điều dưỡng nằm trên sàn trong cuộc biểu tình vào Ngày Điều dưỡng Quốc tế (12/5) tại bệnh viện Mont Legia, Liege, Bỉ. Các nhân viên y tế trên khắp nước Bỉ đã tham gia vào nhiều hành động khác nhau để yêu cầu được công nhận và đãi ngộ tốt hơn. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Đám đông người dân xếp hàng lên phà để về nhà vào dịp lễ Eid al-Fitr, sau khi chính phủ áp đặt các lệnh hạn chế do Covid-19 đối với phương tiện giao thông công cộng đường dài, ở Munshiganj, Bangladesh, ngày 10/5. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Những người Hồi giáo cầu nguyện trong lễ Eid al-Fitr trên ‘biển cát’ ở làng Grogol, Yogyakarta, Indonesia. Lễ Eid al-Fitr đánh dấu sự kết thúc của tháng Ramadan. Vào dịp này, người Hồi giáo dành thời gian cho gia đình, tặng quà và tham gia các hoạt động từ thiện. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người dân tham dự lễ cầu nguyện Eid al-Fitr tại nhà thờ Hồi giáo lâu đời nhất Al-Masfi, nơi bị hư hại trong cuộc chiến chống lại các tay súng Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng ở Mosul, Iraq, ngày 14/5. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10-16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người hành hương đeo khẩu trang, cầm nến trong cuộc hành hương Fátima hằng năm tại đền thờ Fátima ở miền Trung Bồ Đào Nha, ngày 12/5. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Nữ hoàng Anh Elizabeth II phát biểu khai mạc Quốc hội, tại London, Anh, ngày 11/5. Đây là lần xuất hiện đầu tiên trước công chúng của Nữ hoàng sau khi chồng bà qua đời. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Tổng thống Mỹ Joe Biden và Phó Tổng thống Kamala Harris rời đi sau khi phát biểu về Covid-19 và chương trình tiêm chủng vaccine trước báo giới tại Vườn Hồng của Nhà Trắng ở Washington, ngày 14/5. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Bức ảnh này, được phóng viên chụp trong một chuyến tham quan dành cho giới truyền thông do chính phủ tổ chức, cho thấy người dân đang xem những tấm hình họ chụp bên cạnh tượng đài búa liềm, biểu tượng của Đảng Cộng sản, ở Nanniwan, cách Diên An, tỉnh Thiểm Tây khoảng 60 km vào ngày 11/5, trước thềm kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng 7 tới. Diên An từng là nơi đặt trụ sở của Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1936-1947. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Ca sĩ người Hy Lạp Elena Tsagrinou, đại diện cho Síp, hát trong buổi tổng duyệt thứ hai cho trận bán kết đầu tiên của cuộc thi Bài hát Eurovision (Eurovision Song Contest), tại Rotterdam, Hà Lan, ngày 12/5. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Một người thực hiện tác phẩm sắp đặt có tựa đề Window & Ladder - Città Eterna 2021, của nghệ sĩ người Argentina Leandro Erlich, trước khi khai mạc triển lãm "Back to Nature" tại công viên Villa Borghese, ở Rome, Italy, ngày 11/5. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người biểu tình tại một ngã tư đường phố trong cuộc tuần hành chống chính phủ ở Bogotá, Colombia, ngày 12/5. Người dân Colombia đã biểu tình trong nhiều tuần trên khắp đất nước, sau khi chính phủ đề xuất tăng thuế đối với một loạt lĩnh vực. Các cuộc tuần hành phản đối vẫn tiếp tục ngay cả khi Tổng thống Iván Duque thông báo lùi thời điểm tăng thuế. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Người dân xếp hàng chờ đợi để đặt hoa và đồ chơi tại nơi tưởng niệm các nạn nhân của vụ xả súng ở Trường học số 175 ở Kazan, Nga, ngày 11/5. Theo giới chức địa phương, ít nhất 10 người, hầu hết là học sinh, đã thiệt mạng và hơn chục người khác bị thương khi một tay súng thiếu niên 17 tuổi nổ súng vào trường học ở thành phố miền Trung nước Nga. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Ruqia Bakhshi, 14 tuổi, một trong những học sinh bị thương trong vụ nổ bom xe bên ngoài trường học Sayed ul Shuhada, đang được điều trị tại bệnh viện ở Kabul, Afghanistan, ngày 10/5. Vụ đánh bom được tiến hành hôm 8/5 đã khiến ít nhất 80 người, phần lớn là nữ sinh, thiệt mạng và hàng trăm người khác bị thương. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần 10 16/5: Choáng với khói lửa rocket giữa Israel-Palestine ở Dải Gaza, nỗi đau Covid-19 và xả súng tại Nga
Các em học sinh tham gia một buổi học lướt sóng miễn phí tại thị trấn đánh cá nhỏ Tarfaya, Morocco, ngày 14/4. Hơn một trăm trẻ em địa phương đã tham gia các lớp học miễn phí do một nhóm lướt sóng trẻ tuổi hướng dẫn. Các em cũng được dạy tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, với hy vọng phát triển dịch vụ du lịch tại địa phương. Ảnh được phát hành trong tuần qua. (Nguồn: Reuters)
TIN LIÊN QUAN
Bộ Y tế: Tăng cường phòng chống dịch Covid-19 phục vụ bầu cử ĐBQH và HĐND các cấp
Covid-19 ở Việt Nam tối 16/5: Thêm 54 ca mắc mới trong nước, riêng Bắc Ninh 24 ca
Covid-19: Campuchia cảnh báo về các biến thể virus mới
Phát hiện 'tử huyệt' của SARS-CoV-2
Ảnh ấn tượng tuần (3-9/5): Hoành tráng lễ duyệt binh mừng Ngày Chiến thắng của Nga, nhói lòng vì Covid-19 ở Ấn Độ và cháy giếng dầu ở Iraq
Ảnh ấn tượng tuần (26/4-2/5): Covid-19 'đốt nóng' Ấn Độ, ông Biden ‘gây bão’ mạng xã hội và vụ Navalny tiếp tục dậy sóng ở Nga
Ảnh ấn tượng tuần (19-25/4): Tang tóc Covid-19 ở Ấn Độ, Nga-Ukraine giảm nhiệt, nóng vụ Navalny và thảm họa chìm tàu Indonesia
(theo The Guardian, Reuters, CNN...)

Đọc thêm

XSDN 8/5, Trực tiếp kết quả xổ số Đồng Nai hôm nay 8/5/2024. KQXSDN thứ 4

XSDN 8/5, Trực tiếp kết quả xổ số Đồng Nai hôm nay 8/5/2024. KQXSDN thứ 4

XSDN 8/5 - Trực tiếp kết quả xổ số Đồng Nai hôm nay - XSDN 8/5/2024. KQXSDN thứ 4. Ket qua xo so dong nai. xổ số Đồng Nai ngày ...
Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 8/5/2024, Lịch vạn niên ngày 8 tháng 5 năm 2024

Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 8/5/2024, Lịch vạn niên ngày 8 tháng 5 năm 2024

Lịch âm 8/5. Lịch âm hôm nay 8/5/2024? Âm lịch hôm nay 8/5. Lịch vạn niên 8/5/2024. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
XSCT 8/5, Trực tiếp kết quả xổ số Cần Thơ hôm nay 8/5/2024. KQXSCT thứ 4

XSCT 8/5, Trực tiếp kết quả xổ số Cần Thơ hôm nay 8/5/2024. KQXSCT thứ 4

XSCT 8/5 - Trực tiếp kết quả xổ số Cần Thơ hôm nay - XSCT 8/5/2024. KQXSCT thứ 4. Ket qua xo so can tho. kết quả xổ số Cần ...
XSMB 8/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 ngày 8/5/2024. dự đoán XSMB 8/5/2024

XSMB 8/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 ngày 8/5/2024. dự đoán XSMB 8/5/2024

XSMB 8/5 - trực tiếp xổ số miền Bắc hôm nay 8/5/2024. dự đoán XSMB 8/5/2024. dự đoán xổ số miền Bắc thứ 4. xổ số hôm nay 8/5. SXMB ...
XSMN 8/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ Tư 8/5/2024. xổ số hôm nay 8/5

XSMN 8/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ Tư 8/5/2024. xổ số hôm nay 8/5

XSMN 8/5 - xổ số hôm nay 8/5. Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 8/5/2024. xổ số hôm nay ngày 8 tháng 5. XSMN thứ 4. xo so ...
Văn khấn mùng 1 tháng 4 Âm lịch năm Giáp Thìn 2024, bài cúng gia tiên và thần linh theo truyền thống Việt Nam

Văn khấn mùng 1 tháng 4 Âm lịch năm Giáp Thìn 2024, bài cúng gia tiên và thần linh theo truyền thống Việt Nam

Văn khấn mùng 1 tháng 4 Âm lịch năm Giáp Thìn với ước nguyện cầu xin cho gia đạo luôn bình an, khỏe mạnh, gặp nhiều may mắn trong cuộc ...
Điều ẩn sau khủng hoảng ở Trung Đông và xung đột Israel-Iran

Điều ẩn sau khủng hoảng ở Trung Đông và xung đột Israel-Iran

Trung Đông chồng chất mâu thuẫn, kéo dài từ lịch sử đến đương đại, hiện vẫn chưa thấy lối thoát. Tình hình ngày càng khó kiểm soát.
Iran-Pakistan: Tình thân láng giềng

Iran-Pakistan: Tình thân láng giềng

Sau những sóng gió, tình thân láng giềng giữa Iran và Pakistan đang nồng ấm trở lại.
Bầu cử Hạ viện Ấn Độ: Khẳng định ‘con đường Modi’

Bầu cử Hạ viện Ấn Độ: Khẳng định ‘con đường Modi’

Dù cuộc bầu cử Hạ viện Ấn Độ phải đến 4/6 mới công bố kết quả, nhưng đương kim Thủ tướng Narendra Modi được dự báo nắm chắc chiến thắng...
Xung đột Iran-Israel trước nguy cơ leo thang, toan tính và những kịch bản nguy hiểm

Xung đột Iran-Israel trước nguy cơ leo thang, toan tính và những kịch bản nguy hiểm

Đằng sau cuộc tấn công của Iran, khả năng Israel trả đũa và ngày càng nhiều lời kêu gọi kiềm chế từ cộng đồng quốc tế...
Thủ tướng New Zealand công du Đông Nam Á: Đánh thức quan hệ tiềm năng

Thủ tướng New Zealand công du Đông Nam Á: Đánh thức quan hệ tiềm năng

Để đánh thức tiềm năng của ASEAN, Thủ tướng New Zealand sẽ tìm cách khai thác những ưu thế trong quan hệ với từng nước mà ông sẽ đến thăm.
Trung Quốc-Pháp: Đối tác chứ không phải đối thủ

Trung Quốc-Pháp: Đối tác chứ không phải đối thủ

Chuyến thăm Bắc Kinh của Ngoại trưởng Pháp Stephane Sejourne đã mở ra những cơ hội mới trong quan hệ giữa hai nước.
Truyền thông Cuba ca ngợi Đại tướng Võ Nguyên Giáp với Chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử

Truyền thông Cuba ca ngợi Đại tướng Võ Nguyên Giáp với Chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử

Theo hãng thông tấn Cuba Prensa Latina, Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954 đã ghi danh Đại tướng Võ Nguyên Giáp vào biên niên sử quân sự đương thời.
Điện Biên Phủ dưới lăng kính của báo chí quốc tế

Điện Biên Phủ dưới lăng kính của báo chí quốc tế

Đã có rất nhiều công trình nghiên cứu, nhiều cuộc hội thảo quốc gia và quốc tế, nhiều sách, báo được công bố có liên quan đến sự kiện Điện Biên Phủ.
Báo chí Lào: Chiến thắng Điện Biên Phủ là niềm tự hào của cả ba nước Đông Dương

Báo chí Lào: Chiến thắng Điện Biên Phủ là niềm tự hào của cả ba nước Đông Dương

Nhân kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ, báo chí Lào đã có các bài viết ca ngợi sự kiện lịch sử đầy ý nghĩa với ba nước Đông Dương.
Báo chí Mexico ca ngợi Chiến thắng Điện Biên Phủ vang vọng như một bản anh hùng ca bất hủ của thế kỷ XX

Báo chí Mexico ca ngợi Chiến thắng Điện Biên Phủ vang vọng như một bản anh hùng ca bất hủ của thế kỷ XX

Báo Mexico đã nhấn mạnh những yếu tố chìa khóa quan trọng làm nên chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, trong đó có tinh thần đoàn kết.
Đàm phán hòa bình Israel - Hamas: Chưa có đột phá, ít nhiều đã hiểu ý nhau

Đàm phán hòa bình Israel - Hamas: Chưa có đột phá, ít nhiều đã hiểu ý nhau

Nhiều tháng qua đàm phán Israel - Hamas chưa có bước đột phá, tuy nhiên, hai bên dường như đang tiến lại gần hơn tiếng nói của nhau.
'Gợi mở' những chiến lược cần có để tạo bước ngoặt trong ứng phó với chủ nghĩa khủng bố hiện đại

'Gợi mở' những chiến lược cần có để tạo bước ngoặt trong ứng phó với chủ nghĩa khủng bố hiện đại

Báo Arab News của Saudi Arabia vừa đăng bài viết với nhan đề 'Thế giới làm thế nào để ứng phó với chủ nghĩa khủng bố'.
Phiên bản di động