Rất hiếm khi được dàn dựng tại Pháp, tác phẩm kinh điển "Roméo và Juliette" của William Shakespeare đã quay trở lại nhà hát kịch danh tiếng nhất nước Pháp Comédie-Française lần đầu tiên trong vòng 50 năm trở lại đây do Giám đốc Éric Ruf dàn dựng. Dựa theo bản dịch của François-Victor Hugo (con trai của Victor Hugo), kiệt tác Roméo và Juliette đã được thu sóng trực tiếp và sẽ công chiếu lần đầu tiên ở Đông Nam Á tại Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội.
Với mong muốn đưa kịch của Pháp đến gần hơn với khán giả trong nước và quốc tế, Comédie-Française đã kết hợp cùng Pathé-live (nhà sản xuất và phát hành độc quyền trên toàn thế giới của nhà hát Comédie-Française của Pháp và Bolshoi Ballet của Nga) để đưa tác phẩm kinh điển này vượt ra khỏi bốn bức tường của nhà hát danh giá nhất nước Pháp đến với những khán giả chưa một lần được ghé thăm Nhà hát.
| Poster của vở lịch. (Nguồn: Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội) |
Trong bản chuyển thể này, đạo diễn lừng danh Éric Ruf đã bám rất sát tác phẩm gốc của đại văn hào Shakespeare, để truyền tải hình ảnh một “Miền Nam Italy - nơi mà ánh Mặt trời len lỏi khắp ngõ ngách thành phố và nung cháy tinh thần con người nơi đây... Một Italy của sự trả thù bằng máu, nơi mà những ân oán, những cái chết còn truyền từ đời này qua đời khác...”.
Câu chuyện tình yêu của Roméo và Juliette được kể bằng kịch, nhưng lại đến gần hơn với khán giả qua lăng kính điện ảnh. Có thể nói, sự kiện công chiếu vở kịch "Roméo và Juliette" trên màn ảnh rộng là một sự kết hợp hết sức tinh tế giữa hai bộ môn nghệ thuật.
Với những góc quay cận cảnh vào giữa sân khấu, mọi sắc thái biểu cảm cũng như hành động của diễn viên đều được truyền tải đến khán giả một cách trọn vẹn nhất. Hai diễn viên chính đến từ nhà hát kịch Comédie-Française, nữ diễn viên Suliane Brahim và nam diễn viên Jérémy Lopez đã góp phần không nhỏ vào thành công của vở kịch. Suliane đã hóa thân xuất sắc, tạo nên một nàng Juliette thời hiện đại, táo bạo, hoang dại nhưng vẫn đầy nữ tính. Nam diễn viên Jérémy cũng khắc họa thành công chân dung tuyệt vời của Roméo, chàng trai si tình.
Đến với buổi chiếu, khán giả không chỉ hòa mình vào bầu không khí của Nhà hát Comédie-Française, mà còn được tìm hiểu sâu hơn hình ảnh hậu trường của các nghệ sĩ thông qua các phỏng vấn độc quyền với đạo diễn và diễn viên. Buổi công chiếu vở kịch "Roméo và Juliette" sẽ là một điểm sáng của sự giao thoa văn hóa khi một vở kịch của tác giả người Anh, lấy bối cảnh ở Italy và được dàn dựng và thể hiện bởi đoàn kịch danh giá nhất nước Pháp Comédie-Française.