Nhỏ Bình thường Lớn

Người phiên dịch cứu Tổng thống khỏi sự cố ngoại giao.

Theo AFP, ngày 6/6/2013, trong cuộc họp báo chung với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nhân chuyến thăm Nhật Bản 3 ngày, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã nói : "Tôi nhắc lại rằng Nhật Bản cũng như Pháp đã rất đau thương trong vụ con tin bị bắt cóc tại An-giê-ri, tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc".
Tổng thống Pháp François Hollande và phu nhân tại sân bay Tokyo. (Nguồn: Reuters)

Tổng thống Pháp Francois Hollande muốn nhắc lại thảm kịch trong vụ con tin ở khu Dầu khí An-giê-ri tháng giêng năm nay trong đó 10 người Nhật đã thiệt mạng. Tổng thống nghĩ về Nhật Bản nhưng đã buột miệng nói là tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc. May thay người nữ phiên dịch của Tổng thống đã sửa lại nên đã tránh được sự cố ngoại giao.

Ban Mai

Tin cũ hơn

Anh dự định 'chơi lớn' tại Hội nghị COP29 Anh dự định 'chơi lớn' tại Hội nghị COP29
Hậu Bầu cử Mỹ 2024: Đồn đoán danh tính Ngoại trưởng mới, Hàn Quốc toan tính trước chính sách đối ngoại của Washington thời 'Trump 2.0' Hậu Bầu cử Mỹ 2024: Đồn đoán danh tính Ngoại trưởng mới, Hàn Quốc toan tính trước chính sách đối ngoại của Washington thời 'Trump 2.0'
Ông Donald Trump 'chọn mặt gửi vàng', bước chuẩn bị cho quan hệ với Trung Quốc, NATO có nên lo? Ông Donald Trump 'chọn mặt gửi vàng', bước chuẩn bị cho quan hệ với Trung Quốc, NATO có nên lo?
Hệ thống phòng không tối tân của Nga sẵn sàng góp mặt trong quân đội Ấn Độ Hệ thống phòng không tối tân của Nga sẵn sàng góp mặt trong quân đội Ấn Độ
Triều Tiên hành động sau cái gật đầu của Nga, tình thân hai nước 'nở rộ' Triều Tiên hành động sau cái gật đầu của Nga, tình thân hai nước 'nở rộ'
Iraq và Iran ca ngợi mối quan hệ 'anh em' tốt đẹp tuyệt vời, nhất trí thực hiện một thỏa thuận về an ninh Iraq và Iran ca ngợi mối quan hệ 'anh em' tốt đẹp tuyệt vời, nhất trí thực hiện một thỏa thuận về an ninh
Xung đột ở Ukraine: Anh, Pháp và Ba Lan tìm cách ngáng đường ông Trump, Tổng thống Zelensky dõng dạc tuyên bố Xung đột ở Ukraine: Anh, Pháp và Ba Lan tìm cách ngáng đường ông Trump, Tổng thống Zelensky dõng dạc tuyên bố
Haiti: Xung đột quyền lực với Hội đồng chuyển tiếp, ông Conille mất chức thủ tướng sau 5 tháng năm quyền, ai kế nhiệm? Haiti: Xung đột quyền lực với Hội đồng chuyển tiếp, ông Conille mất chức thủ tướng sau 5 tháng năm quyền, ai kế nhiệm?
Điểm tin thế giới sáng 12/11: Hàn Quốc tích hợp AI vào sách giáo khoa, Nga-Indonesia tập trận chung, Haiti phế truất Thủ tướng Điểm tin thế giới sáng 12/11: Hàn Quốc tích hợp AI vào sách giáo khoa, Nga-Indonesia tập trận chung, Haiti phế truất Thủ tướng
Báo Mexico đề cao mối quan hệ truyền thống của Việt Nam với các nước Mỹ Latinh Báo Mexico đề cao mối quan hệ truyền thống của Việt Nam với các nước Mỹ Latinh
Tin thế giới 11/11: Nga dốc lực tính làm cú chốt ở Kursk? Ông Donald Trump hạ lệnh 'nóng' cho nghị sĩ đảng Cộng hòa, Hội nghị COP29 khai mạc Tin thế giới 11/11: Nga dốc lực tính làm cú chốt ở Kursk? Ông Donald Trump hạ lệnh 'nóng' cho nghị sĩ đảng Cộng hòa, Hội nghị COP29 khai mạc
Xung đột Nga-Ukraine: Moscow dồn quân tấn công ở Kursk, thống kê thiệt hại của Kiev Xung đột Nga-Ukraine: Moscow dồn quân tấn công ở Kursk, thống kê thiệt hại của Kiev