| Quần đảo tranh chấp, nơi Nhật Bản gọi là Vùng lãnh thổ phương Bắc, trong khi Moscow gọi là quần đảo Nam Kuril. (Nguồn: Global Risk Insights) |
Tuyên bố được đưa ra trong bối cảnh cuộc thương lượng song phương về giải quyết tranh chấp lãnh thổ đang bị bế tắc.
Phát biểu họp báo, ông Suga nói: "Chúng tôi đã trao công hàm phản đối thông qua một kênh ngoại giao do cuộc diễn tập này liên quan tới việc Nga tăng cường quân sự ở Vùng lãnh thổ phương Bắc" - khu vực Moscow cũng tuyên bố chủ quyền và gọi là quần đảo Nam Kuril.
Theo giới chức Nhật Bản, công hàm này đã được đưa ra hôm 1/8, sau khi Nga thông báo cho Nhật Bản rằng, Moscow sẽ tiến hành hoạt động diễn tập kéo dài 6 ngày ở khu vực ngoài khơi hòn đảo Kunashiri gần Hokkaido ở phía Bắc Nhật Bản từ ngày 5/8.
Trước đó, hôm 2/8, Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã chỉ trích chuyến thăm của Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev tới đảo Etorofu, mà Nga gọi là Iturup thuộc quần đảo này là "vô cùng đáng tiếc", đồng thời kêu gọi Moscow tiến hành các bước mang tính xây dựng để cải thiện quan hệ.
Cũng trong buổi họp báo, ông Suga cho biết, Nhật Bản muốn sắp xếp một chuyến thăm Nga của Thủ tướng nước này Abe Shinzo vào tháng 9 tới, bởi các nhà lãnh đạo của hai nước sẽ cần đàm phán trực tiếp, vì vẫn còn tồn đọng "nhiều vấn đề giữa hai quốc gia".