Phỏng vấn Đại sứ Nguyễn Phú Bình – Bài 2:

Quan hệ Việt Nam-Nhật Bản: Tốt đẹp từ những ‘lần đầu tiên’

TGVN. Không chỉ Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide chọn Việt Nam trong chuyến công du đầu tiên. Thủ tướng Abe Shinzo đã thăm Việt Nam đầu tiên sau khi tái cử năm 2013. Nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình cho rằng, điều này có ý nghĩa đối với quan hệ hai nước.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
quan he viet nam nhat ban tot dep tu nhung lan dau tien
Đại sứ Nguyễn Phú Bình và Phu nhân (giữa) cùng các đại biểu dự Lễ kỉ niệm Quốc khánh Việt Nam tại Nhật Bản, tháng 9/2011. (Ảnh: NVCC)

Chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông Suga là đến Việt Nam. Trước đây, nguyên Thủ tướng Abe Shinzo cũng từng thăm Việt Nam đầu tiên sau khi lên cầm quyền nhiệm kì thứ 2. Theo Đại sứ, điều này có ý nghĩa như thế nào?

Tôi muốn chia sẻ thêm điều này. Vào năm 2006, sau khi Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo lên cầm quyền được ít tháng, Đại sứ Nhật Bản Hattori đã gặp tôi lúc đó đang là Thứ trưởng phụ trách khu vực Đông Bắc Á để tỏ ý phía Nhật Bản mong muốn mời người đứng đầu Chính phủ ta thăm Nhật Bản và là khách quý đầu tiên của Thủ tướng Abe.

Khi đó, về phía ta có chủ trương thu xếp các cuộc đi thăm nước ngoài của các Lãnh đạo cấp cao cũng như việc đón tiếp các Lãnh đạo cấp cao các nước thăm Việt Nam. Cuối cùng chuyến thăm đã diễn ra hết sức thuận lợi, từ 18 - 22/10/2006. Thủ tướng ta được mời đến phát biểu tại diễn đàn chung Thượng và Hạ nghị viện, hai bên ra Tuyên bố chung “Tiến tới thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược Việt- Nhật”, trong đó Nhật đáp ứng hỗ trợ ta trong 3 dự án lớn: Đường bộ cao tốc và Đường sắt cao tốc Bắc Nam, khu công nghệ cao Hoà Lạc.

Và ngay trong Hội đàm, Thủ tướng Abe thông báo sẽ chọn Việt Nam trong chuyến công du nước ngoài đầu tiên, để dự Hội nghị thượng đỉnh APEC tổ chức cuối năm đó tại Hà Nội.

Sau này, khi trở lại cầm quyền sau cuộc bầu cử Quốc hội năm 2013, một lần nữa Thủ tướng Abe lại chọn Việt Nam là nước đầu tiên đến thăm. Phải chăng, tình cảm đặc biệt của Thủ tướng Abe dành cho Việt Nam có phần nào xuất phát từ cuộc chào đón vị khách Việt Nam đầu tiên của ông năm xưa, với cương vị Thủ tướng Nhật Bản nhiệm kỳ đầu tiên.

Nhưng chuyến thăm đầu tiên lần này sẽ diễn ra trong bối cảnh hoàn toàn khác?

Mặc dù quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản tiếp tục phát triển ổn định và tốt đẹp nhưng tình hình quốc tế và khu vực cũng như tình hình mỗi nước đang có nhiều diễn biến phức tạp chưa từng có, khiến mỗi nước cần phải tìm hướng đi và các biện pháp thích ứng cho công cuộc phát triển của mỗi nước.

Dịch bệnh Covid-19 không những gây thiệt hại nghiêm trọng về sinh mạng, làm tê liệt các hoạt động kinh tế-xã hội ở mỗi nước, mà nghiêm trọng hơn, làm đứt gãy hoàn toàn chuỗi sản xuất và cung ứng toàn cầu, làm đảo lộn mối quan hệ quốc tế, đặc biệt quan hệ giữa các nước lớn.

Đối với Nhật Bản, nền kinh tế có quy mô lớn thứ 3 thế giới nhưng lại phụ thuộc rất lớn vào nguồn cung cấp nguyên liệu, linh kiện, sức lao động cũng như thị trường tiêu thụ ở bên ngoài thì thách thức đó càng gay gắt.

Đối với Việt Nam, do sớm kiểm soát được dịch bệnh và triển vọng sẽ đạt được mục tiêu kép trong năm nay, nên mặc dù thách thức lớn nhưng nếu tận dụng được lợi thế là một trong những nền kinh tế có tăng trưởng tốt nhất ở khu vực và thế giới và với mối quan hệ hợp tác đang phát triển thuận lợi với các đối tác lớn thì cơ hội sẽ trở thành hiện thực, đưa kinh tế Việt Nam bứt phá và phát triển vượt bậc trong những năm tới.

Điều này có tác động ra sao đến quan hệ hai nước, thưa Đại sứ?

Hiện nay, quan hệ giữa 2 nước, nhất là về kinh tế, đang ở trạng thái tốt nhất: Nhật Bản là nhà cung cấp ODA lớn nhất cho Việt Nam, chiếm 26,3% tổng vốn ODA cho Việt Nam; là nhà đầu tư FDI lớn thứ 2 tại Việt Nam; là đối tác du lịch lớn thứ 3 của Việt Nam và là đối tác thương mại lớn thứ 4 của Việt Nam, đối tác hàng đầu của Việt Nam về hợp tác lao động, giáo dục, khoa học-công nghệ, nông nghiệp và chống biến đổi khí hậu...

Trong quan hệ song phương, hai nước không có lợi ích đối kháng, mà hoàn toàn có khả năng bổ sung cho nhau. Với nguồn nhân lực dồi dào và có khả năng tiếp thu nhanh kiến thức và kỹ năng áp dụng công nghệ mới, Việt Nam là địa bàn có nhiều lợi thế cho các doanh nghiệp Nhật Bản cần sắp xếp lại địa bàn đầu tư và với nền nông nghiệp nhiệt đới đang phát triển theo hướng áp dụng công nghệ cao, Việt Nam sẽ là nguồn cung cấp nông sản thực phẩm có chất lượng và ổn định cho Nhật Bản. Trong khi đó, nguồn vốn, khoa học-công nghệ, chất lượng giáo dục và những kinh nghiệm phát triển và quản lý nhà nước, quản lý sản xuất sẽ giúp ích cho Việt Nam rất nhiều trong quá trình phát triển trước mắt và lâu dài.

Không những thế, Việt Nam và Nhật Bản lại cùng là thành viên của 3 Hiệp định thương mại tự do: Hiệp định đối tác kinh tế Việt-Nhật (VJFTA), Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện Nhật Bản-ASEAN (AJCEP) và Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) nên khả năng mở rộng quan hệ hợp tác song phương và với các đối tác khác rất lớn.

Đây là những điều kiện và tiền đề hết sức thuận lợi để Thủ tướng Suga và các vị Lãnh đạo Việt Nam trao đổi phương hướng và biện pháp thích hợp nhằm đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới. Hy vọng, những con số và thứ hạng hợp tác về kinh tế, thương mại và nhiều lĩnh vực sẽ thay đổi ngoạn mục trong những năm tới.

"Đối với Ngoại giao đoàn ở Tokyo, mỗi năm, chúng tôi được tiếp xúc 3 lần với Nhà vua và Hoàng hậu vào các dịp Năm mới, Sinh nhật Nhật Hoàng và Ngày ngắm hoa Anh đào tại Vườn Thượng uyển, chưa kể những dịp tháp tùng Lãnh đạo cấp cao thăm Nhật Bản đến chào Nhật Hoàng.

Riêng đối với cá nhân tôi và gia đình còn có những kỷ niệm sâu sắc và thiêng liêng với Hoàng thái tử, nay là Nhật Hoàng Naruhito. Vào tháng 9/2008, Đại sứ quán ta lần đầu tiên tổ chức Lễ hội Việt Nam tại công viên Yoyogi, thủ đô Tokyo, nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước. Và sự kiện đã được đón vị khách đặc biệt là Hoàng thái tử Naruhito. Đây cũng là lần đầu tiên ông tham dự một hoạt động lớn ngoài trời.

Sau đó, tôi được tiếp xúc với Hoàng thái tử nhiều lần, trong đó có lần tháp tùng ông trong chuyến thăm Việt Nam tháng 2/2009. Trở về Nhật Bản, tôi và gia đình vinh hạnh dự bữa cơm thân với Gia đình Hoàng thái Tử vào mùa hè năm 2009.

Khi kết thúc nhiệm kỳ vào tháng 12/2011, vợ chồng tôi đến chào từ biệt Hoàng thái tử. Ông và công nương Masako đã cố ý hẹn tiếp vợ chồng tôi ở Tư dinh vào chiều muộn để công chúa nhỏ đi học về có dịp gặp lại chúng tôi.

Tiếp đó, trong dịp kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước, tôi đã có vinh dự lớn, được Nhật Hoàng tặng Huân chương Mặt trời mọc, đánh dấu cuộc đời hoạt động ngoại giao thật đáng nhớ tại Nhật Bản", Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình kể về kỷ niệm khó quên trong nhiệm kỳ tại Nhật Bản.

Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide thăm chính thức Việt Nam từ 18-20/10

Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide thăm chính thức Việt Nam từ 18-20/10

TGVN. Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân, Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide và Phu nhân sẽ ...

Việt Nam-Nhật Bản: Cơ hội mới trong hợp tác kinh tế

Việt Nam-Nhật Bản: Cơ hội mới trong hợp tác kinh tế

TGVN. Quan hệ giữa hai nước Việt Nam-Nhật Bản được đánh giá đang ở giai đoạn tốt nhất trong lịch sử kể từ khi thiết ...

Nhật Bản sắp nối lại hoạt động đi lại với Việt Nam

Nhật Bản sắp nối lại hoạt động đi lại với Việt Nam

TGVN. Tờ Yomiuri cho biết, Chính phủ Nhật Bản và Việt Nam dự định khôi phục các hoạt động đi lại cho giới doanh nghiệp ...

Nguyễn Kim (thực hiện)

Xem nhiều

Đọc thêm

Giá cà phê hôm nay 8/11/2024: Giá cà phê bứt phá, robusta tăng 3 con số, thị trường 'gọi tên' một mặt hàng xu hướng và giá tốt

Giá cà phê hôm nay 8/11/2024: Giá cà phê bứt phá, robusta tăng 3 con số, thị trường 'gọi tên' một mặt hàng xu hướng và giá tốt

Giá cà phê hôm nay 8/11/2024: Giá cà phê bứt phá, robusta tăng 3 con số, một mặt hàng xuất khẩu chủ lực và giá tốt của Việt Nam?
Cập nhật bảng giá xe hãng BMW mới nhất tháng 11/2024

Cập nhật bảng giá xe hãng BMW mới nhất tháng 11/2024

Bảng giá xe hãng BMW của các dòng như X1 2021, X3 2021, Z4 Roadster 2021, X5 2021, X6 2021, Series 3 2021, Series 4 2021, X4 2021, Series 5 ...
Bài tarot hôm nay 9/11: Vì sao bạn chẳng cảm thấy vui vẻ ở hiện tại?

Bài tarot hôm nay 9/11: Vì sao bạn chẳng cảm thấy vui vẻ ở hiện tại?

Hãy rút một lá bài tarot, bạn sẽ khám phá thông điệp về lý do tại sao bạn không cảm thấy vui vẻ trong hiện tại.
Nhận định Crystal Palace vs Fulham vòng 11 Ngoại hạng Anh

Nhận định Crystal Palace vs Fulham vòng 11 Ngoại hạng Anh

Nhận định trận đấu Crystal Palace vs Fulham tại vòng 11 giải Ngoại hạng Anh được diễn ra vào lúc 22h00 ngày 9/11.
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính hội kiến Bí thư Trùng Khánh Viên Gia Quân

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính hội kiến Bí thư Trùng Khánh Viên Gia Quân

Ngày 8/11 tại thành phố Trùng Khánh, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính hội kiến đồng chí Viên Gia Quân, Ủy viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng.
Lịch đi nghĩa vụ quân sự 2025 là khi nào?

Lịch đi nghĩa vụ quân sự 2025 là khi nào?

Lịch đi nghĩa vụ quân sự 2025 là khi nào? Trường hợp nào không đi nghĩa vụ quân sự 2025? Mời độc giả tham khảo bài viết dưới đây.
Việt Nam-Kyrgyzstan điện đàm tăng cường trao đổi đoàn cấp cao, thúc đẩy hợp tác kinh tế

Việt Nam-Kyrgyzstan điện đàm tăng cường trao đổi đoàn cấp cao, thúc đẩy hợp tác kinh tế

Chiều ngày 7/11, tại trụ sở Bộ, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã điện đàm với Thứ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Kyrgyzstan Aibek Moldogaziev.
Lãnh đạo Bộ Ngoại giao chúc mừng Quốc khánh Vương quốc Campuchia

Lãnh đạo Bộ Ngoại giao chúc mừng Quốc khánh Vương quốc Campuchia

Ngày 7/11, Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt đã dẫn đầu đoàn Bộ Ngoại giao đến chúc mừng tại Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội.
Việt Nam ủng hộ cải tổ Đại hội đồng Liên hợp quốc theo hướng nâng cao hiệu quả và minh bạch

Việt Nam ủng hộ cải tổ Đại hội đồng Liên hợp quốc theo hướng nâng cao hiệu quả và minh bạch

Đại diện Việt Nam khẳng định ủng hộ việc tăng cường vai trò của Đại hội đồng LHQ trong duy trì hòa bình và an ninh quốc tế.
Việt Nam sẵn sàng tham gia vào các nỗ lực quản lý và khai thác bền vững khoáng sản thiết yếu cho chuyển đổi năng lượng

Việt Nam sẵn sàng tham gia vào các nỗ lực quản lý và khai thác bền vững khoáng sản thiết yếu cho chuyển đổi năng lượng

Kết quả làm việc của Ban cố vấn của Tổng thư ký LHQ tạo cơ sở thúc đẩy hợp tác quốc tế nhằm đảm bảo chuỗi cung bền vững về khoáng sản thiết yếu.
ASEAN ủng hộ Liên hợp quốc ngăn chặn tin giả, tin sai sự thật

ASEAN ủng hộ Liên hợp quốc ngăn chặn tin giả, tin sai sự thật

ASEAN cho rằng Liên hợp quốc cần đặt thông tin và truyền thông công chúng vào vị trí trung tâm trong quản lý chiến lược.
Hợp tác và kết nối du lịch giữa Việt Nam với Brunei và tiểu vùng BIMP – EAGA

Hợp tác và kết nối du lịch giữa Việt Nam với Brunei và tiểu vùng BIMP – EAGA

Ngày 6/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Brunei Darussalam đã tổ chức Hội thảo 'Thúc đẩy hợp tác du lịch Việt Nam - Brunei và tiểu vùng Mekong – BIMP EAGA'
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Căn cứ tình hình tại Israel và để đảm bảo an toàn về con người và tài sản, Đại sứ quán Việt Nam gửi thông báo đến cộng đồng người Việt tại Israel.
Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Ngày 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Lebanon tiếp tục đề nghị công dân Việt Nam rời khỏi quốc gia đang có nguy cơ xung đột.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Chủ tịch nước Lương Cường thăm Peru: Cơ hội để hai nước thống nhất các chương trình nghị sự rộng hơn trong khu vực và quốc tế

Chủ tịch nước Lương Cường thăm Peru: Cơ hội để hai nước thống nhất các chương trình nghị sự rộng hơn trong khu vực và quốc tế

Đại sứ Peru tại Việt Nam đề cao ý nghĩa và chia sẻ kỳ vọng về chuyến thăm Peru và dự Tuần lễ cấp cao APEC 2024 của Chủ tịch nước Lương Cường.
Đại sứ Bùi Văn Nghị: Chuyến thăm của Chủ tịch nước Lương Cường là dấu mốc quan hệ đặc biệt Việt Nam-Peru, đóng góp tích cực cho tầm nhìn APEC

Đại sứ Bùi Văn Nghị: Chuyến thăm của Chủ tịch nước Lương Cường là dấu mốc quan hệ đặc biệt Việt Nam-Peru, đóng góp tích cực cho tầm nhìn APEC

Đại sứ Bùi Văn Nghị đánh giá, chuyến thăm của Chủ tịch nước Lương Cường tới Peru và dự Tuần lễ cấp cao APEC mang nhiều ý nghĩa đa phương, song phương
Chủ tịch nước Lương Cường thăm Chile: Tiếp nối tình hữu nghị truyền thống, đưa hợp tác lên cấp độ cao hơn

Chủ tịch nước Lương Cường thăm Chile: Tiếp nối tình hữu nghị truyền thống, đưa hợp tác lên cấp độ cao hơn

Dẫu vạn dặm xa xôi, song các thế hệ lãnh đạo, người dân Việt Nam và Chile vẫn luôn dành cho nhau những tình cảm đặc biệt.
TS. Nguyễn Hùng Sơn: Bất ngờ về chiến thắng của ông Donald Trump chính là kết quả các cuộc thăm dò

TS. Nguyễn Hùng Sơn: Bất ngờ về chiến thắng của ông Donald Trump chính là kết quả các cuộc thăm dò

Phỏng vấn nhanh TS. Nguyễn Hùng Sơn, Phó Giám đốc Học viện Ngoại giao về chiến thắng khá ngoạn mục của cựu Tổng thống Donald Trump trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ 2024.
Chiến thắng của ông Trump: 8 cụm từ đặc tả hành trình phi thường vào Nhà Trắng, đằng sau ngày thứ Ba 'nhàn nhã' là gì?

Chiến thắng của ông Trump: 8 cụm từ đặc tả hành trình phi thường vào Nhà Trắng, đằng sau ngày thứ Ba 'nhàn nhã' là gì?

Không cần phải chờ đợi thêm, ứng cử viên Donald Trump đã giành chiến thắng thuyết phục trong cuộc Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024.
Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị thượng đỉnh GMS: Chung tay xây dựng một Tiểu vùng Mekong hội nhập, thịnh vượng, bền vững và phát triển toàn diện

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị thượng đỉnh GMS: Chung tay xây dựng một Tiểu vùng Mekong hội nhập, thịnh vượng, bền vững và phát triển toàn diện

Đại sứ Phạm Sao Mai chia sẻ ý nghĩa chuyến công tác của Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị GMS8 và thăm tỉnh Vân Nam & TP. Trùng Khánh, Trung Quốc
Phiên bản di động