Ra mắt tập truyện của đại văn hào người Đức

Bìa của cuốn sách “Huệ Tím” do NXB Kim Đồng phát hành.

Với tên gọi “Đi tìm hạnh phúc trong thế giới mộng mơ và cổ tích”, buổi giới thiệu tập truyện cổ tích “Huệ Tím” của đại văn hào người Đức Hermann Hesse sẽ được tổ chức dưới sự phối hợp của NXB Kim Đồng và Viện Goethe Hà Nội.

Cuốn sách gồm năm truyện ngắn: Huệ tím, Chuyện chàng Augustus, Bích Thảo hóa thân, Thi nhân, Tin lạ từ một hành tinh. Trong buổi ra mắt, TS. Thái Kim Lan – dịch giả của tác phẩm sẽ bình luận một số trích đoạn trong tập truyện dưới cái nhìn triết học. Đây là cơ hội quý báu cho độc giả Việt Nam hiểu thêm giá trị của tác phẩm này.

Nhà văn người Đức Hermann Hesse (1877- 1962) là tác giả của những tác phẩm nổi tiếng như: Câu chuyện dòng sông, Sói đồng hoang, Hành trình về phương Đông... Trong những năm tháng tuổi trẻ, ông kiếm sống bằng nghề bán sách. Nhờ công việc này, ông có cơ hội tự tìm tòi, nghiên cứu các tác phẩm văn chương. Sau khi trở thành nhà văn, ông đã sống và làm việc ở rất nhiều nơi: Italy, Thụy Sĩ, Sri Lanka, Indonesia, Ấn Độ (nơi ông từng gắn bó thời thơ ấu). Năm 1946, Hermann Hesse được nhận giải thưởng Nobel Văn học với tác phẩm “Trò chơi hạt ngọc thủy tinh”.

Với khả năng sử dụng tài tình yếu tố cổ tích trong mối quan hệ giữa người phàm và thần tiên, giữa ước nguyện và cuộc sống, giữa mộng và thực... cùng cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo, tác phẩm đã được độc giả đón nhận kể từ lần đầu ra mắt năm 1918. Có thể nói truyện cổ tích của Hermann Hesse không được viết cho các em thiếu nhi mà còn cho cả người lớn. Nhận xét về “Huệ Tím”, dịch giả Thái Kim Lan cho biết: “Truyện cổ tích của Hermann Hese như một lời mời gọi cùng với tác giả đi thăm vườn hoa tuổi thơ trong thế giới hiện tại; để nhớ về tuổi thơ đã qua quý giá đến chừng nào. Từ đó, cả trẻ lẫn già cùng mở lòng từ bi, yêu mến mọi người mọi vật trên thế gian”.

Buổi giao lưu giới thiệu sách “Huệ Tím” sẽ được diễn ra vào lúc 16h30 ngày 30/1 tại thư viện Viện Goethe (56 Nguyễn Thái Học, Hà Nội). Chương trình còn có sự tham gia của nhà văn Lê Phương Liên, TS Nguyễn Thụy Anh, BTV Lại Mai Hương.

H.Q