| Công tác kiểm phiếu được bắt đầu ngay sau khi các hòm phiếu đóng cửa lúc 22 giờ (giờ địa phương) đêm qua. Ảnh: Dailymail. |
Việc kiểm phiếu được tiến hành thông đêm ở 32 hội đồng kiểm phiếu trên toàn Scotland. Amirates Arena ở Glaslow là hội đồng kiểm phiếu lớn nhất trong 32 điểm với 4 triệu phiếu được xử lý.
Bộ trưởng Alex Salmond buộc phải thừa nhận thất bại trong chiến dịch giành độc lập cho Scotland của mình. Ông Salmond cho biết sẽ chấp nhận kết quả này và nói thêm “đa số người dân Scotland đã có quyết định không độc lập vào thời điểm này”. Ảnh: Dailymail
Thủ tướng Anh David Cameron sáng nay hoan nghênh kết quả cuộc trưng cầu dân ý. Sau khi chúc mừng những người đã vận động cho chiến dịch “chống lại độc lập” của Scotland, Thủ tướng Cameron cho biết “đây là thời điểm để người Anh lên tiếng về quyền bỏ phiếu của mình. Chúng tôi đã nghe tiếng nói của Scotland, nhưng bây giờ, hàng triệu tiếng nói của Anh cũng phải được lắng nghe”. Ảnh: Dailymail
Thứ trưởng thứ nhất của Scotland, bà Nicola Sturgeon từ chối thừa nhận thất bại, nhưng vẻ mặt của bà tại điểm kiểm phiếu Glasgow khá thất vọng. Ảnh: Dailymail.
Những người ủng hộ chiến dịch “Không”ăn mừng trước chiến thắng của mình. Ảnh: Dailymail.
Bộ trưởng tư pháp Scotland Kenny MacAskill có phản ứng khá biểu cảm. Ảnh: Dailymail.
Những người hy vọng Scotland độc lập đã trải qua một đêm dài buồn bã vì những cố gắng của mình không đạt được kết quả. Ảnh: Dailymail.
Và thất vọng bỏ đi sau khi nghe phát biểu của Bộ trưởng Salmond. Ảnh: Dailymail.
Mặt trời đang lên trên bức tượng của Robert Bruce ở Bannockburn như báo hiệu một bình minh mới cho Scotland. Phó thủ tướng Nick Clegg cho biết: “trong một thế giới nhiều mối nguy hiểm và không hề chắc chắn hiện nay, không nghi ngờ gì khi chúng ta mạnh mẽ hơn, an toàn hơn và thịnh vượng hơn nếu gắn bó cùng nhau. Cuộc trưng cầu dân ý lần này không chỉ đánh dấu một chương mới cho Scotland trong Vương quốc Anh mà còn giúp cải cách hiến pháp rộng lớn trên toàn Liên minh”. Ảnh: Dailymail.
Hoàng Hà (theo Dailymail)