Tổng thống Donald Trump: "Một lần nữa, hãy tin tưởng ở nước Mỹ"

“Một lần nữa, hãy tin tưởng ở nước Mỹ”

Ông Trump kết thúc bài phát biểu bằng lời kêu gọi “theo đuổi việc làm mới tinh thần Mỹ”, thể hiện giọng điệu tích cực của tân Tổng thống so với những phát biểu trước đây.

“Tôi đang kêu gọi tất cả thành viên Quốc hội tham gia cùng tôi, mơ về những điều lớn lao, dũng cảm và phiêu lưu cho đất nước chúng ta. Tôi kêu gọi tất cả mọi người hãy nhớ khoảnh khắc tối nay và…

Tin tưởng ở chính bạn.

Tin tưởng vào tương lai của bạn.

Và một lần nữa, tin tưởng ở nước Mỹ”.

Bình luận về vai trò của mình, ông Trump cho rằng: “Công việc của tôi không đại diện cho thế giới mà đại diện cho nước Mỹ”. Tuyên bố này nhận được những tràng pháo tay ủng hộ nhiệt liệt.

Theo ông Trump, nước Mỹ không muốn xảy ra xung đột quốc tế và điều tốt nhất cho những thảm họa nhân đạo là tạo điều kiện cho người di tản có thể an toàn trở về nhà và bắt đầu quá trình tái thiết cuộc sống.

“Chúng tôi muốn hòa bình ở bất kỳ nơi đâu. Ngày hôm nay, Mỹ là bạn bè ngay cả với những cựu thù....Hy vọng rằng, năm thứ 250 của nước Mỹ sẽ chứng kiến một thế giới hòa bình hơn và tự do hơn”.

Về tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), ông Trump khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ của mình với tổ chức này song khẳng định đối tác của Mỹ phải đáp ứng các nghĩa vụ tài chính của họ.

Về vấn đề quân nhân và cựu chiến binh, ông Trump nói: “Tôi đang gửi một dự thảo ngân sách đến Quốc hội nhằm tái xây dựng quân đội… đồng thời kêu gọi tăng ngân sách quốc phòng lớn nhất trong lịch sử Mỹ”.

Ông Trump tuyên bố sẽ thành lập một văn phòng dành cho các nạn nhân của tội phạm nhập cư mang tên VOICE. Theo ông Trump, nguyên nhân của việc siết chặt kiểm soát biên giới là do số tội phạm nhập cư ngày một gia tăng: "Chúng tôi sẽ tạo cơ hội cho những người là nạn nhân của tội phạm nhập cư lên tiếng".

Ông Trump nói về giáo dục, xác định đây là vấn đề sắc tộc.

“Giáo dục là một vấn đề quyền công dân của thời đại chúng ta”, ông nói.

“Tôi đang kêu gọi các thành viên của cả hai đảng thông qua một dự luật giáo dục cung cấp tài chính cho những người trẻ gặp khó khăn, bao gồm hàng triệu người Mỹ gốc Phi hay gốc Latin”.

Obamacare đang sụp đổ

Về đạo luật bảo hiểm sức khỏe Obamacare, ông Trump cho rằng Quốc hội Mỹ nên bãi bỏ và thay thế đạo luật này bằng một đạo luật mở rộng, tăng cường tiếp cận tới bệnh nhân với chi phí thấp hơn và cung cấp các dịch vụ chăm sóc y tế tốt hơn.

“Obamacare đang sụp đổ và chúng ta phải hành động dứt khoát để bảo vệ tất cả người Mỹ. Đó không phải là một sự lựa chọn, đó là một điều cần thiết”, ông Trump nhấn mạnh.

Chỉ ngay trước khi đề cập đến Obamacare, ông Trump kêu gọi Quốc hội đầu tư 1 nghìn tỉ USD vào cơ sở hạ tầng.

Theo ông Trump, giải quyết vấn đề Obamacare cũng như nhiều vấn đề khác, cần phải phi đảng phái. “Tình yêu đích thực với nhân dân, đòi hỏi chúng ta (hai đảng) phải tìm thấy điểm chung, để thúc đẩy lợi ích chung và hợp tác vì mỗi đứa trẻ Mỹ đều xứng đáng có một tương lai tươi sáng hơn”, ông Trump kêu gọi.

Ông Trump nói về việc bãi bỏ Đạo luật bảo vệ bệnh nhân và chăm sóc sức khỏe hợp túi tiền nhưng không cung cấp bất kỳ chi tiết nào về những gì sẽ thay thế hệ thống này. Yêu cầu người Mỹ mua bảo hiểm y tế được chính phủ chấp thuận không phải là giải pháp đúng đắn cho nước Mỹ. Cách để tạo ra bảo hiểm y tế sẵn có cho mọi người là phải giảm chi phí bảo hiểm y tế, và đó là những gì chúng tôi sẽ làm, ông nói.

Cần làm việc cùng nhau

Ông Trump kêu gọi đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa "cùng làm việc với nhau" về cải cách nhập cư. “Tôi tin rằng việc cải cách nhập cư thực sự và tích cực là có thể thực hiện, miễn là chúng ta tập trung vào các mục tiêu sau: cải thiện việc làm và tiền lương cho người Mỹ, tăng cường an ninh quốc gia và khôi phục sự tôn trọng luật pháp”.

“Nếu làm việc vì phúc lợi của các công dân Mỹ thì tôi tin rằng các thành viên đảng Cộng hòa và Dân chủ có thể làm việc cùng nhau để đạt được một kết quả mà nhiều thập kỷ qua đất nước chưa đạt được”.

“Tôi đã áp đặt nhiều biện pháp trừng phạt mới đối với các thực thể và cá nhân hỗ trợ chương trình vũ khí của Iran, đồng thời tái khẳng định quan hệ đồng minh không thể phá vỡ với Nhà nước Israel”, ông Trump nói.

Chống chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan

Ông Trump nhận được tràng vỗ tay lớn từ đám đông khi tuyên bố: "Chúng ta đang sử dụng những biện pháp mạnh mẽ để bảo vệ đất nước khỏi chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo cực đoan". Ông Trump nhấn mạnh các cuộc tấn công ở Pháp, Bỉ và Mỹ thời gian qua.

Theo ông Trump, việc cho phép nhập cảnh không kiểm soát không phải là câu chuyện nhân đạo hay không nhân đạo. Nước Mỹ luôn tôn trọng con người và các giá trị nhân đạo. Nhưng không vì thế mà nước Mỹ cho phép chủ nghĩa khủng bố hình thành trong lòng nước Mỹ.

“Chúng tôi không cho phép nước Mỹ trở thành một nơi trú ẩn cho những kẻ cực đoan. Đó là lý do vì sao đội ngũ của tôi muốn cải thiện thủ tục rà soát và chúng tôi sẽ sớm có những bước đi mới để giữ an toàn cho đất nước chúng ta và đề phòng những người sẽ làm hại chúng ta”, ông Trump nhấn mạnh sự cần thiết về việc ban hành sắc lệnh di trú.

Nói về vấn đề nhập cư và an ninh quốc gia, ông Trump cho rằng: “Với việc thực thi luật nhập cư, chúng ta sẽ tăng lương, giúp đỡ những người thất nghiệp, tiết kiệm hàng tỷ đô la và làm cho cộng đồng của chúng ta an toàn hơn. Chúng ta đều muốn tất cả người Mỹ thành công - nhưng điều đó không thể có được trong một môi trường hỗn loạn vô luật pháp. Chúng ta phải khôi phục lại tính toàn vẹn và luật pháp ở biên giới của chúng ta”.

"Vì lý do đó, chúng ta sẽ sớm bắt đầu xây dựng một bức tường cực lớn dọc theo biên giới phía nam của chúng ta", ông nói tiếp, và lưu ý rằng "những kẻ xấu" đang bị đẩy ra khỏi đất nước trong khi ông đang nói.

"Đối với bất kỳ ai trong Quốc hội không tin rằng chúng ta nên thực thi luật pháp, tôi sẽ đặt câu hỏi: Bạn sẽ nói gì với gia đình những người Mỹ mất việc làm, mất thu nhập của họ, hoặc mất người thân, bởi vì nước Mỹ từ chối tuân thủ luật pháp và bảo vệ biên giới?"

Ông Trump chỉ ra nhiều tiến bộ kinh tế của nước Mỹ kể từ khi ông nhậm chức, bao gồm nhiều tập đoàn lớn như Ford, Fiat-Chrysler, General Motors, Sprint, Softbank, Lockheed, Intel, Walmart,... đã cam kết sẽ đầu tư hàng tỷ USD và tạo ra hàng vạn việc làm mới cho người Mỹ. Ngoài ra, trị giá thị trường chứng khoán đã tăng kỷ lục gần 3.000 tỷ USD kể sau cuộc bầu cử ngày 8/11/2016.

Sau đó, ông Trump nói đến “những sai lầm của những thập kỷ gần đây”, bao gồm cơ sở hạ tầng cũ kĩ, những thành phố bị lãng quên và sự suy giảm tầng lớp trung lưu. Ông nhấn mạnh cuộc bầu cử Tổng thống vừa qua mà ông giành chiến thắng là “sự nổi dậy” của người dân.

Ông Trump nhấn mạnh rằng 9 năm nữa, nước Mỹ sẽ kỷ niệm ngày Độc lập lần thứ 250. "Nhưng nước Mỹ sẽ như thế nào khi kỷ niệm ngày Độc lập lần thứ 250? Chúng ta sẽ để lại gì cho con cháu chúng ta?", ông Trump nói.

"Thông điệp từ trái tim"

Trong một động thái có lẽ sẽ làm nhiều người ngạc nhiên, Tổng thống Donald Trump mở đầu bài phát biểu bằng việc thừa nhận Tháng Lịch sử của người Mỹ gốc Phi (Black History Month), các quyền dân sự và “những công việc vẫn phải được thực hiện”.

Tiếp đó, ông lưu ý sự "phá hoại gần đây đối với các nghĩa trang của người Do Thái”, cũng như vụ nổ súng hồi tuần trước tại thành phố Kansas. Ông nói rằng nó "nhắc nhở chúng ta rằng trong khi chúng ta có thể là một Quốc gia bị chia rẽ về chính sách, chúng ta vẫn là một đất nước thống nhất trong việc lên án sự hận thù và tội ác dù dưới hình thức nào”.

"Tôi ở đây tối nay để truyền tải thông điệp của sự đoàn kết và sức mạnh và đó là một thông điệp đến từ trái tim tôi."

Diễn viên Rosie O' Donnell phản đối ông Trump bên ngoài Nhà Trắng, cho rằng tân Tổng thống Mỹ là "kẻ dối trá" và "người chuyên bắt nạt người khác".

"Nước Mỹ sẽ được củng cố sức mạnh bằng khát vọng của chúng ta", theo một đoạn trích được tiết lộ trong bài phát biểu của ông Trump.

Con gái Tổng thống Mỹ Ivanka Trump cùng chồng là Cố vấn Nhà Trắng Jared Kushner đã sẵn sàng tham dự buổi phát biểu của ông Trump.

Thượng nghị sĩ bang Vermont Bernie Sanders bật cười khi được hỏi về các trích đoạn trong bài phát biểu của ông Trump, trong đó có câu “giai đoạn của những đấu đá tầm thường đã ở lại phía sau chúng ta”.

Ngay trước khi ông Trump phát biểu tại Quốc hội, một quan chức cao cấp trong chính quyền đã tiết lộ một số trích đoạn trong bài phát biểu cho phóng viên NBC Kristen Welker.