Ca sĩ hải quân Mỹ Emily Kershaw: 'Âm nhạc truyền tải thông điệp kết nối Việt - Mỹ'

Nhân dịp tàu sân bay USS Carl Vinson đang có chuyến thăm Đà Nẵng từ 5-9/3, ban nhạc của Hạm đội 7 Hải quân Mỹ có các buổi biểu diễn cho công chúng địa phương. Báo TG&VN đã có cuộc phỏng vấn với chị Emily Kershaw, ca sĩ chính của ban nhạc, xoay quanh câu chuyện âm nhạc và giao lưu văn hóa Việt - Mỹ.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my Đầu bếp tàu USS Carl Vinson trải nghiệm nấu món Việt
ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my Thủy thủ tàu sân bay Mỹ thăm làng trẻ SOS, bệnh nhân tâm thần

Tại Đà Nẵng, chị đã biểu diễn một số ca khúc như "Nối vòng tay lớn" hay "Xin chào Việt Nam" bằng tiếng Việt. Chị học tiếng Việt lâu chưa?

Trên thực tế, tôi không nói được tiếng Việt. Tôi chỉ học cách phát âm tiếng Việt để biểu diễn phục vụ công chúng địa phương trong chuyến thăm này. Đọc tiếng Việt rất khó nhưng để hát thì dễ hơn.

Chị đã luyện tập mất bao lâu để có thể hát những ca khúc tiếng Việt này?

Tôi mất khoảng 2 tuần. Vì không có ai bên cạnh hướng dẫn phát âm nên tôi phải nghe đi nghe lại rất nhiều lần để ghi nhớ câu từ của bài hát.

ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my
Chị Emily Kershaw. (Ảnh: Q. Chinh)

Tại sao chị lại chọn những bài hát này để trình diễn cho công chúng Đà Nẵng?

Năm ngoái, khi tôi có một chuyến lưu diễn đến Đà Nẵng, một số nghệ sĩ Việt Nam đã gợi ý rằng tôi nên tìm hiểu về bài hát "Xin chào Việt Nam". Chính vì thế, quay trở lại Đà Nẵng lần này, tôi đã quyết định trình diễn ca khúc đó. Tôi nghĩ đây là một bài hát đặc biệt, bởi nó được viết bởi một cô gái gốc Việt lớn lên ở nước ngoài và luôn muốn tìm hiểu về nguồn cội của mình.

Trong khi đó, "Nối vòng tay lớn" cũng là một bài hát rất hay và phổ biến ở Việt Nam trong nhiều năm qua. Thông qua việc biểu diễn ca khúc này, chúng tôi muốn chuyển tải thông điệp về sự kết nối giữa người dân hai nước Việt Nam - Mỹ.

Tôi nhận thấy người dân Đà Nẵng tỏ ra rất hào hứng khi thưởng thức các tiết mục của ban nhạc Hạm đội 7. Chị cảm nhận thế nào về tình cảm này của công chúng?

Đó thực sự là điều tuyệt vời đối với ban nhạc của chúng tôi. Trong các buổi biểu diễn, người dân thành phố Đà Nẵng đều rất hào hứng, sôi nổi. Tình cảm của công chúng địa phương là sự khích lệ to lớn cho chúng tôi. Thông qua âm nhạc, tôi nghĩ rằng người dân Việt Nam sẽ hiểu thêm về văn hóa, ngôn ngữ của Mỹ.

Âm nhạc đóng vai trò gì trong việc kết nối giữa phía Mỹ và người dân Việt Nam?

Âm nhạc thực sự rất quan trọng trong việc kết nối giữa các thủy thủ hải quân Mỹ và người dân địa phương. Khi tôi hát các ca khúc bằng tiếng Việt, có thể không phát âm chuẩn và không hiểu hết ý nghĩa, nhưng tôi cảm nhận được giai điệu, tình cảm của bài cũng như sự đón nhận nồng nhiệt của khán giả. Âm nhạc xóa nhòa mọi khoảng cách về ngôn ngữ giữa Việt Nam và Mỹ.

ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my
Ban nhạc Hạm đội 7 biểu diễn tại Cầu Rồng, tối 5/3. (Ảnh: Q. Chinh)

Hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson đang có chuyến thăm lịch sử đến Việt Nam. Chị đánh giá thế nào về sự kiện này?

Tôi cho rằng đây là một sự kiện quan trọng đối với quan hệ song phương Việt - Mỹ, vốn có nhiều bước phát triển trong thời gian qua.

Trong thời gian ở thăm Đà Nẵng, thủy thủ tàu sân bay Mỹ có các hoạt động giao lưu tại địa phương như đi thăm bệnh nhân tâm thần, thăm Làng trẻ em SOS, trải nghiệm ẩm thực... Các hoạt động này có ý nghĩa thế nào?

Đây là những hoạt động hết sức ý nghĩa đối với cộng đồng và tôi rất hào hứng tham gia. Chúng tôi được trực tiếp giao lưu với người dân Việt Nam thay vì chỉ đọc qua sách báo. Ở những nơi đoàn thủy thủ đến thăm, tôi đều được hát cho người dân ở đó nghe. Đây cũng là một cơ hội để chúng tôi có thể tìm hiểu thêm văn hóa, con người Việt Nam.

ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my
Ban nhạc biểu diễn tại Làng trẻ em SOS Đà Nẵng, ngày 6/3. (Ảnh: Q. Chinh)

Chị cảm nhận thế nào về đất nước và con người Việt Nam?

Người dân Việt Nam rất hiếu khách và thân thiện với chúng tôi. Họ luôn sẵn lòng giới thiệu những nét văn hóa đặc sắc đến với bạn bè quốc tế. Ví dụ như khi đi thăm Làng trẻ SOS Đà Nẵng, tôi đã được xem các tiết mục múa hát truyền thống do các em nhỏ ở đây biểu diễn. Tôi cảm thấy rất ấn tượng!

Xin cảm ơn chị!

ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my

Thủy thủ gốc Việt và cuộc sống trên siêu tàu sân bay Mỹ

Paul Nguyen, quân nhân thuộc biên chế tàu sân bay USS Carl Vinson đang neo đậu tại Đà Nẵng, cho biết anh có cha mẹ ...

ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my

Người Đà Nẵng hào hứng xem ban nhạc Hải quân Mỹ biểu diễn

Đêm 5/3, đông đảo người dân Đà Nẵng đã tập trung ở khu vực đầu Cầu Rồng hưởng ứng các tiết mục biểu diễn sôi ...

ca si hai quan my emily kershaw am nhac truyen tai thong diep ket noi viet my

Cận cảnh tàu sân bay USS Carl Vinson đang ở thăm Đà Nẵng

Chiều 5/3, tàu sân bay USS Carl Vinson, vốn đang có chuyến thăm chính thức thành phố Đà Nẵng từ 5-9/3, đã đón các phóng viên Việt Nam và ...

Quang Chinh (thực hiện)

Xem nhiều

Đọc thêm

Lịch cúp điện Tây Ninh hôm nay ngày 26/11/2024

Lịch cúp điện Tây Ninh hôm nay ngày 26/11/2024

Thông tin lịch cúp điện tại Tây Ninh theo từng khu vực được cập nhật mới nhất từ Điện lực miền Nam ngày 26/11/2024.
Tình hình Lebanon: Beirut tố Israel gửi 'thông điệp đẫm máu' từ chối hòa giải, Mỹ dọa rút khỏi đàm phán ngừng bắn

Tình hình Lebanon: Beirut tố Israel gửi 'thông điệp đẫm máu' từ chối hòa giải, Mỹ dọa rút khỏi đàm phán ngừng bắn

Ngày 24/11, Thủ tướng lâm thời của Lebanon Najib Mikati cáo buộc rằng, Israel từ chối giải pháp chính trị cho xung đột với lực lượng Hezbollah.
Tôn vinh giá trị trường tồn của âm nhạc cổ điển

Tôn vinh giá trị trường tồn của âm nhạc cổ điển

Nhằm gắn kết và thúc đẩy giao lưu văn hóa, Hội Nhạc cổ điển Việt Nam sẽ tổ chức hai đêm hoà nhạc giao hưởng vào ngày 8 và 9/12, ...
Báo Thế giới và Việt Nam - 'Sợi dây' kết nối tôi với dải đất xinh đẹp hình chữ S

Báo Thế giới và Việt Nam - 'Sợi dây' kết nối tôi với dải đất xinh đẹp hình chữ S

Báo Thế giới và Việt Nam đã và đang có giá trị đặc biệt đối với tôi...
Khủng hoảng năng lượng châu Âu: Tình hình đặc biệt lo ngại, dự trữ khí đốt đang cạn kiệt nhanh chóng

Khủng hoảng năng lượng châu Âu: Tình hình đặc biệt lo ngại, dự trữ khí đốt đang cạn kiệt nhanh chóng

Châu Âu đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng mới khi nguồn dự trữ khí đốt cạn kiệt nhanh chóng cùng với nguy cơ gián đoạn nguồn cung từ ...
Thông cáo báo chí Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

Thông cáo báo chí Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

Ngày 25/11, tại Thủ đô Hà Nội, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII họp xem xét, cho ý kiến về một số nội dung như sau:
Ủy ban pháp lý Đại hội đồng Liên hợp quốc đồng thuận thông qua Nghị quyết về Hợp đồng tự động do Việt Nam điều phối

Ủy ban pháp lý Đại hội đồng Liên hợp quốc đồng thuận thông qua Nghị quyết về Hợp đồng tự động do Việt Nam điều phối

Việc Việt Nam điều phối thành công quá trình xây dựng dự thảo Nghị quyết và được thông qua bằng đồng thuận phán ánh tính kịp thời của Nghị quyết...
Việt Nam đóng góp tích cực tại Hội nghị An ninh Istanbul lần thứ 10

Việt Nam đóng góp tích cực tại Hội nghị An ninh Istanbul lần thứ 10

Đại diện Việt Nam đã tham dự Hội nghị An ninh Istanbul lần thứ 10 từ ngày 21-22/11.
Việt Nam - Điểm đến và hợp tác quan trọng của các địa phương Argentina

Việt Nam - Điểm đến và hợp tác quan trọng của các địa phương Argentina

Từ ngày 21-23/11, Đại sứ Việt Nam tại Argentina Ngô Minh Nguyệt, đã có chuyến công tác tới thành phố Reconquista, tỉnh Santa Fe, miền Bắc Argentina.
Phim Việt Nam lay động trái tim khán giả tại Riyadh

Phim Việt Nam lay động trái tim khán giả tại Riyadh

Đại sứ quán Việt Nam tại Saudi Arabia tổ chức chiếu phim 'Lật mặt 7: Một điều ước' trong khuôn khổ Liên hoan phim quốc tế 'Ambassador’s Choice' lần thứ 12.
Việt Nam-Ấn Độ diễn tập khả năng phối hợp trong hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Việt Nam-Ấn Độ diễn tập khả năng phối hợp trong hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Diễn tập song phương giữa Việt Nam và Ấn Độ về gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc năm 2024 lần thứ 5 đã diễn ra thành công tại bang Haryana, Ấn Độ.
Trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho hai đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật-Việt

Trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho hai đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật-Việt

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản đã tổ chức lễ trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho hai đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật-Việt.
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Căn cứ tình hình tại Israel và để đảm bảo an toàn về con người và tài sản, Đại sứ quán Việt Nam gửi thông báo đến cộng đồng người Việt tại Israel.
Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Ngày 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Lebanon tiếp tục đề nghị công dân Việt Nam rời khỏi quốc gia đang có nguy cơ xung đột.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Báo Thế giới và Việt Nam - 'Sợi dây' kết nối tôi với dải đất xinh đẹp hình chữ S

Báo Thế giới và Việt Nam - 'Sợi dây' kết nối tôi với dải đất xinh đẹp hình chữ S

Báo Thế giới và Việt Nam đã và đang có giá trị đặc biệt đối với tôi...
Khói bụi đưa Ấn Độ và Pakistan xích lại

Khói bụi đưa Ấn Độ và Pakistan xích lại

Gần đây, cả thành phố Lahore, tỉnh Punjab của Pakistan và thủ đô New Delhi của Ấn Độ đều được xếp vào danh sách những thành phố ô nhiễm nhất thế giới.
Tiếp cận thông tin quốc tế qua Thế giới và Việt Nam

Tiếp cận thông tin quốc tế qua Thế giới và Việt Nam

Từ một độc giả trung thành đến cộng tác viên của Báo Thế giới và Việt Nam là hành trình tiếp cận tri thức, thông tin quốc tế nhiều kỷ niệm của tôi.
Đại sứ Bulgaria kỳ vọng về kết quả hữu hình cho quan hệ song phương qua chuyến thăm của Tổng thống Rumen Radev

Đại sứ Bulgaria kỳ vọng về kết quả hữu hình cho quan hệ song phương qua chuyến thăm của Tổng thống Rumen Radev

Theo Đại sứ Bulgaria Pavlin Todorov, chuyến thăm của Tổng thống Bulgaria Rumen Radev thể hiện cam kết tăng cường và nâng cao quan hệ với Việt Nam.
Tăng cường hợp tác giáo dục Việt Nam-Venezuela

Tăng cường hợp tác giáo dục Việt Nam-Venezuela

Hợp tác giáo dục góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa nhân dân hai nước Venezuela-Việt Nam.
Việt Nam-Bulgaria trước ngưỡng cửa 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Việt Nam-Bulgaria trước ngưỡng cửa 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Đôi dòng chia sẻ về quan hệ hữu nghị Việt Nam-Bulgaria nhân dịp Tổng thống Bulgaria Rumen Radev và Phu nhân sắp thăm chính thức Việt Nam.
Phiên bản di động