Chủ tịch nước dự Lễ kỷ niệm chiến thắng phát xít ở Trung Quốc: Quyết tâm nâng cao trách nhiệm bảo vệ hòa bình ở khu vực và trên thế giới

Chu Văn
Nhân dịp Chủ tịch nước Lương Cường sẽ tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm chiến thắng phát xít của nhân dân thế giới và làm việc tại Trung Quốc từ ngày 2-4/9, Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình đã trả lời phỏng vấn về ý nghĩa cũng như thông điệp của chuyến công tác này.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chụp ảnh chung. (Nguồn: TTXVN)
Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chụp ảnh chung. (Nguồn: TTXVN)

Đại sứ có thể chia sẻ ý nghĩa và thông điệp của việc Chủ tịch nước Việt Nam tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm chiến thắng phátxít của nhân dân thế giới tại Trung Quốc?

Nhận lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Chủ tịch nước Lương Cường sẽ tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm chiến thắng phátxít của nhân dân thế giới và làm việc tại Trung Quốc từ ngày 2-4/9.

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình. (Nguồn: ĐSQ Việt Nam tại Trung Quốc)
Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình. (Nguồn: ĐSQ Việt Nam tại Trung Quốc)

Việc lãnh đạo chủ chốt Việt Nam tham dự sự kiện này có ý nghĩa quan trọng và truyền tải thông điệp chiến lược của Việt Nam về hòa bình và phát triển tới bạn bè khu vực và thế giới.

Thứ nhất, Lễ kỷ niệm 80 năm Chiến thắng phátxít của nhân dân thế giới là một trong những sự kiện mang tầm vóc toàn cầu, không chỉ ôn lại một dấu mốc lịch sử trọng đại, mà còn khẳng định những giá trị nền tảng đã định hình trật tự quốc tế hiện đại: hòa bình, độc lập, chủ quyền, hợp tác bình đẳng và cùng phát triển.

Việt Nam là một trong những quốc gia từng trải qua những cuộc chiến tranh giành độc lập dân tộc trường kỳ gian khổ. Nhân dân Việt Nam thấu hiểu hơn ai hết giá trị của độc lập, tự do, hòa bình; hết sức chia sẻ những tổn thất, trân trọng những hy sinh to lớn của các dân tộc trên thế giới trong công cuộc chống phátxít, chống áp bức, bóc lột.

Sự xuất hiện của Chủ tịch nước Việt Nam tại Lễ kỷ niệm tiếp tục khẳng định đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, chủ động, tích cực hội nhập quốc tế toàn diện, sâu rộng, hiệu quả, đóng góp tích cực, có trách nhiệm cho hòa bình, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới của Việt Nam.

Sự kiện này cùng với Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh Việt Nam 2/9 ở trong nước là sự cộng hưởng, thể hiện mạnh mẽ khát vọng, ý chí và quyết tâm của dân tộc Việt Nam trong việc nâng cao trách nhiệm bảo vệ hòa bình ở khu vực và trên thế giới, vì một môi trường hợp tác, phát triển và thịnh vượng của xã hội nhân loại trong kỷ nguyên mới.

Thứ hai, Việt Nam-Trung Quốc có tình hữu nghị “đồng chí, anh em” truyền thống, luôn kề vai sát cánh trên chặng đường đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và phát triển đất nước.

Cùng với chuyến công tác của Chủ tịch nước Lương Cường tới Bắc Kinh lần này còn có Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân (Nhân đại - tức Quốc hội) toàn quốc nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Triệu Lạc Tế dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao Đảng và Nhà nước Trung Quốc thăm chính thức Việt Nam, dự Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh Việt Nam 2/9 và đồng chủ trì Phiên họp lần thứ nhất Ủy ban hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Nhân đại toàn quốc Trung Quốc, cho thấy sự tích cực trong việc tham gia các hoạt động kỷ niệm trọng đại ở cả hai nước trong dịp tháng 9 này, thể hiện sự ủng hộ lẫn nhau mạnh mẽ, tin cậy chính trị không ngừng được củng cố, tăng cường giữa hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước.

Thứ ba, trong khuôn khổ chuyến công tác, Chủ tịch nước Lương Cường dự kiến có các cuộc tiếp xúc với lãnh đạo các nước, các tổ chức quốc tế cùng tham dự Lễ kỷ niệm. Đây cũng là dịp quan trọng để Việt Nam trao đổi, thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác thiết thực, nhiều mặt với các đối tác quan trọng ở khu vực và quốc tế, truyền tải hình ảnh, thông tin rộng rãi về thành tựu phát triển kinh tế - xã hội sau 80 năm thành lập nước, qua đó lan tỏa thông điệp tích cực, tin cậy về đất nước và con người Việt Nam.

Với những ý nghĩa như vậy, việc Chủ tịch nước Việt Nam tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm chiến thắng phátxít của nhân dân thế giới tại Trung Quốc bên cạnh việc thể hiện sự coi trọng đặc biệt của Việt Nam đối với quan hệ láng giềng hữu nghị truyền thống, Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc, còn là sự khẳng định nhất quán của Việt Nam trong việc quyết tâm bảo vệ giá trị hòa bình của nhân loại, thúc đẩy hợp tác cùng có lợi với các nước, vì sự phát triển và thịnh vượng chung của các quốc gia và nhân dân thế giới, ngoài ra cũng còn là thể hiện quyết tâm Việt Nam, ý chí Việt Nam, sức mạnh Việt Nam đối với mục tiêu tăng trưởng nhanh, bền vững trong kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam.

Đại sứ đánh giá như thế nào về tầm quan trọng của chuyến công tác đối với việc thúc đẩy quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc và việc xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược?

Chuyến công tác đầu tiên của Chủ tịch nước Lương Cường tới Trung Quốc trên cương vị Chủ tịch nước mang ý nghĩa quan trọng đối với quan hệ Việt Nam-Trung Quốc.

Chuyến công tác thể hiện sự coi trọng của cả hai nước trong việc tiếp tục thúc đẩy, làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược, nhất là trong bối cảnh diễn ra chỉ 4 tháng sau chuyến thăm cấp Nhà nước thành công tốt đẹp của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Việt Nam tháng 4 năm nay.

Chuyến công tác của Chủ tịch nước dự Lễ kỷ niệm 80 năm chiến thắng phátxít của nhân dân thế giới và làm việc tại Trung Quốc cùng với chuyến thăm chính thức của Ủy viên trưởng Nhân đại toàn quốc Trung Quốc Triệu Lạc Tế (31/8-2/9) đến Việt Nam dự Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9 và chuyến công tác của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tới Trung Quốc dự Hội nghị thượng đỉnh Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) mở rộng (31/8-1/9) là lần đầu tiên trong lịch sử quan hệ hai nước có 3 chuyến thăm của lãnh đạo chủ chốt và cấp cao diễn ra gần như cùng thời điểm, đánh dấu đợt cao trào mới trong trao đổi đoàn cấp cao, có ý nghĩa quan trọng trong năm kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và Năm Giao lưu nhân văn Việt Nam-Trung Quốc.

Trong thời gian làm việc tại Trung Quốc, Chủ tịch nước Lương Cường dự kiến sẽ có các cuộc hội đàm, hội kiến với lãnh đạo chủ chốt Trung Quốc.

Lãnh đạo hai nước sẽ tiếp tục đưa ra những định hướng quan trọng nhằm thực hiện hiệu quả nhận thức chung đạt được giữa lãnh đạo cao nhất hai Đảng, hai nước, trao đổi các biện pháp tăng cường tin cậy chính trị, tìm kiếm các biện pháp kiểm soát và xử lý ổn thỏa những bất đồng còn tồn tại trong quan hệ song phương, tạo nền tảng để thúc đẩy hiệu quả hợp tác giữa hai nước trên các kênh, các cấp và tất cả lĩnh vực.

Nhân dịp này, Chủ tịch nước Lương Cường và lãnh đạo Trung Quốc sẽ chia sẻ với nhau về tình hình phát triển của mỗi nước, trao đổi một số vấn đề quốc tế, khu vực cùng quan tâm, cũng như trao đổi các biện pháp, phương hướng lớn về tăng cường hợp tác, tiếp tục gặt hái thêm những thành quả thực chất nhằm tạo đột phá mới về hợp tác trong các lĩnh vực phát triển kinh tế-xã hội ở mỗi nước, tận dụng thế mạnh của nhau trong hợp tác cùng có lợi, mang lại lợi ích thiết thực cho hai nước và nhân dân hai nước.

Bên cạnh đó, trong khuôn khổ chuyến công tác, hai bên cũng sẽ thảo luận phương hướng nhằm mở rộng hơn nữa giao lưu nhân dân, thúc đẩy hợp tác văn hóa, du lịch, giáo dục, trong đó có việc hợp tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao và triển khai tốt hoạt động “Hành trình đỏ” nghiên cứu, học tập của thanh niên, nhằm nâng cao nhận thức cho thế hệ trẻ hai nước về quan hệ song phương, tiếp thêm động lực kế thừa và phát huy tình hữu nghị truyền thống “vừa là đồng chí, vừa là anh em.”

Có thể nói, chuyến công tác của Chủ tịch nước Lương Cường tới Trung Quốc sẽ góp phần tạo nên cao trào mới trên đà phát triển tích cực, tốt đẹp của quan hệ song phương, tiếp thêm động lực mới để thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược theo định hướng “6 hơn”, góp phần duy trì môi trường hòa bình, ổn định, giúp mỗi nước hiện thực hóa các mục tiêu phát triển của mình, cũng như đóng góp cho sự phát triển chung của khu vực.

Công tác lễ tân và phiên dịch - Sứ mệnh truyền tải và giải mã thông điệp đối ngoại

Việc xây dựng một đội ngũ lễ tân và phiên dịch đối ngoại chuyên nghiệp, bản lĩnh, hiểu biết sâu rộng sẽ là nhân tố ...

Việt Nam, Trung Quốc tăng cường hợp tác phòng chống tội phạm ma túy

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang bày tỏ vui mừng nhận thấy hợp tác về phòng, chống ma túy giữa Việt Nam và Trung Quốc ...

Cảnh sát biển Việt Nam, Trung Quốc tiến hành tuần tra liên hợp và giao lưu tăng cường hiểu biết

Chuyến tuần tra góp phần tuyên truyền, giáo dục, phổ biến pháp luật cho ngư dân và phát huy tình đoàn kết, hữu nghị, hiểu ...

Cảnh sát biển Việt Nam, Trung Quốc giao lưu thể thao

Ngày 5/12, lực lượng cảnh sát biển Việt Nam và cảnh sát biển Trung Quốc đã tham gia các hoạt động giao lưu bóng bàn, ...

Đẩy mạnh hợp tác báo chí Việt Nam -Trung Quốc, góp phần vun đắp mối quan hệ 'vừa là đồng chí vừa là anh em'

Sáng 20/6, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Phó Tổng Biên tập Báo Thế giới và Việt Nam Hoàng Diễm Hạnh tiếp đoàn đại biểu ...

(theo TTXVN)

Đọc thêm

Dự báo thời tiết ngày mai (24/12): Bắc Bộ sáng sớm sương mù nhẹ rải rác; Nam Bộ chiều tối mưa to cục bộ

Dự báo thời tiết ngày mai (24/12): Bắc Bộ sáng sớm sương mù nhẹ rải rác; Nam Bộ chiều tối mưa to cục bộ

Thông tin dự báo thời tiết các khu vực ngày mai (24/12) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia.
Phương án tuyển sinh 2026 của Trường Đại học Kinh tế (ĐHQGHN)

Phương án tuyển sinh 2026 của Trường Đại học Kinh tế (ĐHQGHN)

Trường Đại học Kinh tế, ĐH Quốc gia Hà Nội sẽ không dùng học bạ, giảm 3 tổ hợp với các ngành đào tạo chính quy trong nước.
Quân đội Syria và lực lượng do Mỹ hậu thuẫn đạt thỏa thuận hạ nhiệt sau đụng độ chết người tại Aleppo

Quân đội Syria và lực lượng do Mỹ hậu thuẫn đạt thỏa thuận hạ nhiệt sau đụng độ chết người tại Aleppo

Tối 22/12, lực lượng chính phủ Syria và SDFdo người Kurd dẫn đầu đã đạt được thỏa thuận hạ nhiệt giao tranh tại thành phố Aleppo, miền Bắc Syria.
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tiếp nhận vai trò Chủ tịch luân phiên
Lãnh sự đoàn ASEAN tại Quảng Châu (Trung Quốc)

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tiếp nhận vai trò Chủ tịch luân phiên Lãnh sự đoàn ASEAN tại Quảng Châu (Trung Quốc)

Tổng Lãnh sự Thái Lan đã chính thức bàn giao vai trò Chủ tịch luân phiên Lãnh sự đoàn ASEAN tại Quảng Châu cho Tổng Lãnh sự Việt Nam.
Nhật Bản thông qua chiến lược an ninh mạng mới và kế hoạch cơ bản đầu tiên về AI, tuyên bố sẽ thực hiện một cuộc 'phản công'

Nhật Bản thông qua chiến lược an ninh mạng mới và kế hoạch cơ bản đầu tiên về AI, tuyên bố sẽ thực hiện một cuộc 'phản công'

Chính phủ Nhật Bản đã phê duyệt chiến lược an ninh mạng 5 năm mới, đặc biệt tập trung vào các biện pháp 'phòng thủ mạng chủ động'.
Chiến hạm 'lớp Trump': Tổng thống Mỹ tung kế hoạch táo bạo về 'hạm đội vàng', sẽ trang bị một vũ khí nóng lần đầu tiên kể từ Chiến tranh Lạnh

Chiến hạm 'lớp Trump': Tổng thống Mỹ tung kế hoạch táo bạo về 'hạm đội vàng', sẽ trang bị một vũ khí nóng lần đầu tiên kể từ Chiến tranh Lạnh

Hải quân Mỹ sẽ đóng một thế hệ tàu chiến mới, mang tên 'lớp Trump' trong khuôn khổ sáng kiến 'hạm đội vàng'.
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tiếp nhận vai trò Chủ tịch luân phiên
Lãnh sự đoàn ASEAN tại Quảng Châu (Trung Quốc)

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tiếp nhận vai trò Chủ tịch luân phiên Lãnh sự đoàn ASEAN tại Quảng Châu (Trung Quốc)

Tổng Lãnh sự Thái Lan đã chính thức bàn giao vai trò Chủ tịch luân phiên Lãnh sự đoàn ASEAN tại Quảng Châu cho Tổng Lãnh sự Việt Nam.
Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh đổi mới tư duy, vững bước hội nhập

Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh đổi mới tư duy, vững bước hội nhập

Ngày 22/12, Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026.
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp Vụ trưởng Vụ Không phổ biến và kiểm soát vũ khí, Bộ Ngoại giao Nga

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp Vụ trưởng Vụ Không phổ biến và kiểm soát vũ khí, Bộ Ngoại giao Nga

Sáng 19/12, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp ông Oleg Postnikov, Vụ trưởng Vụ Không phổ biến và Kiểm soát vũ khí, Bộ Ngoại giao Nga.
Chương trình kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc tại Khon Kaen, Thái Lan

Chương trình kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc tại Khon Kaen, Thái Lan

Chương trình kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc tại Khon Kaen, Thái Lan.
Việt Nam nêu quan điểm tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Campuchia-Thái Lan

Việt Nam nêu quan điểm tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Campuchia-Thái Lan

Ngày 22/12, Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Campuchia-Thái Lan.
Trang trọng và ấm áp Ngày văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Trang trọng và ấm áp Ngày văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Ngày 21/12, tại thủ đô Bắc Kinh, chương trình 'Ngày Văn hóa Việt Nam tại Trung Quốc' được tổ chức tại Nhà hát Ca kịch Trung ương Trung Quốc.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Phiên bản di động