Công tác tuyên giáo và dân vận: Cầu nối trực tiếp giữa Đảng và Nhân dân

Diệu Linh
Tại Hội thảo, các đại biểu đã trình bày nhiều tham luận, chia sẻ kinh nghiệm, phân tích lý luận và thực tiễn công tác tuyên giáo và dân vận trong kỷ nguyên mới.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Hội thảo khoa học quốc gia bàn về công tác tuyên giáo, dân vận trong kỷ nguyên mới
Các đại biểu chụp ảnh kỷ niệm tại Hội thảo khoa học quốc gia “Công tác tuyên giáo và dân vận của Đảng trong kỷ nguyên mới”. (Ảnh: Đình Trung)

Chiều 11/9, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Bộ Công an tổ chức Hội thảo khoa học quốc gia “Công tác tuyên giáo và dân vận của Đảng trong kỷ nguyên mới”.

Hội thảo được tổ chức trực tiếp kết hợp trực tuyến, kết nối từ điểm cầu Bộ Công an đến 34 điểm cầu công an tỉnh, thành phố trong cả nước.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa; PGS.TS. Đoàn Minh Huấn, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Giám đốc Thường trực Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh; Thượng tướng, PGS.TS. Trần Quốc Tỏ, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Thứ trưởng Bộ Công an; TS. Phạm Tất Thắng, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương; PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, chủ trì Hội thảo.

Dự Hội thảo có lãnh đạo các ban, bộ, ngành Trung ương; lãnh đạo, cán bộ phụ trách công tác tuyên giáo và dân vận các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các chuyên gia, nhà khoa học đầu ngành về lĩnh vực tuyên giáo và dân vận.

“Lá chắn mềm” trên không gian mạng

Hội thảo khoa học quốc gia bàn về công tác tuyên giáo, dân vận trong kỷ nguyên mới
Phó Giám đốc Thường trực Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Đoàn Minh Huấn phát biểu khai mạc hội thảo. (Ảnh: Diệu Linh)

Phát biểu khai mạc, PGS.TS Đoàn Minh Huấn cho biết, trong kỷ nguyên chuyển đổi số, hội nhập quốc tế sâu rộng cùng sự bùng nổ của kinh tế tri thức, công nghệ số và truyền thông xã hội, công tác tuyên giáo và dân vận ngày càng khẳng định vai trò đặc biệt quan trọng.

Đây không chỉ là bộ phận cấu thành trong việc thực hiện sứ mệnh lãnh đạo và trách nhiệm cầm quyền của Đảng, mà còn là lực lượng dẫn dắt, khơi dậy khát vọng, truyền cảm hứng cho toàn Đảng, toàn dân, toàn quân; tạo dựng nền tảng tư tưởng vững chắc, phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, củng cố niềm tin của Nhân dân đối với Đảng, Nhà nước và chế độ.

Ông nhấn mạnh, tuyên giáo và dân vận là lĩnh vực trọng yếu, cấu thành công tác tư tưởng của Đảng, với mục đích cao nhất là tuyên truyền, vận động các tầng lớp nhân dân đồng lòng thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước. Đây cũng là công tác góp phần củng cố mối quan hệ giữa Đảng với Nhân dân thông qua Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị – xã hội và hệ thống chính trị ở địa phương.

Trong bối cảnh mới, khi khoa học – công nghệ phát triển nhanh chóng, toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, công tác tuyên giáo và dân vận đứng trước những yêu cầu, nhiệm vụ vừa nặng nề, vừa cấp bách.

Do đó, công tác này không chỉ “đi trước – mở đường, đi cùng – thực hiện, đi sau – tổng kết”, mà còn phải đổi mới mạnh mẽ, toàn diện cả về tư duy, nội dung và phương thức thực hiện, nhằm tập hợp, phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, cùng Đảng vượt qua khó khăn, thách thức, kiên định mục tiêu phát triển đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa.

Theo ông, tuyên giáo và dân vận không chỉ truyền bá, phổ biến chủ trương, đường lối, mà còn là cầu nối trực tiếp giữa Đảng với Nhân dân, kênh phản hồi nhạy bén giúp Đảng nắm bắt tâm tư, nguyện vọng từ cơ sở, từ đó nâng cao chất lượng hoạch định và tổ chức thực hiện chính sách.

Hội thảo khoa học quốc gia bàn về công tác tuyên giáo, dân vận trong kỷ nguyên mới
Toàn cảnh hội thảo. (Ảnh: Diệu Linh)

Trong bối cảnh truyền thông đa phương tiện, thông tin vừa phong phú vừa phức tạp, khi các thế lực thù địch triệt để lợi dụng không gian mạng để xuyên tạc, chống phá, công tác tuyên giáo và dân vận càng khẳng định vai trò là “lá chắn mềm từ sớm, từ xa”, góp phần định hướng dư luận, bồi đắp niềm tin, củng cố bản lĩnh chính trị cho cán bộ, đảng viên và nhân dân.

Đổi mới công tác trong kỷ nguyên số

Hội thảo là dịp lãnh đạo, chuyên gia, nhà khoa học và cán bộ thực tiễn cùng chia sẻ kinh nghiệm, phân tích lý luận và tổng kết thực tiễn. Nhiều tham luận và ý kiến tâm huyết đã góp phần làm sâu sắc thêm hệ thống nội dung phong phú được trình bày trong kỷ yếu hội thảo.

Các tham luận tập trung đánh giá thực tiễn gần 40 năm đổi mới, rút ra những bài học quý báu, đồng thời đề xuất nhiệm vụ, giải pháp nâng cao chất lượng công tác tuyên giáo, dân vận trong giai đoạn tới. Nội dung thảo luận cũng làm rõ cơ sở lý luận, phân tích thực trạng công tác qua gần bốn thập niên, từ đó định hướng nhiệm vụ đến năm 2030, tầm nhìn 2045.

Tại Hội thảo, nhiều chuyên gia, nhà khoa học và lãnh đạo địa phương tham luận về việc vận dụng, phát triển sáng tạo tư tưởng Hồ Chí Minh; quan điểm, đường lối của Đảng đối với công tác tuyên giáo và dân vận trong bối cảnh chuyển đổi số; vai trò của công nghệ số, trí tuệ nhân tạo, truyền thông đa nền tảng trong nâng cao hiệu quả tuyên truyền, vận động, giáo dục quần chúng.

Các ý kiến cũng dự báo tình hình thế giới, khu vực và trong nước có thể tác động trực tiếp đến công tác tuyên giáo, dân vận; đề xuất định hướng chiến lược phù hợp; đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW về hợp nhất Ban Tuyên giáo và Ban Dân vận; đồng thời phân tích thực trạng, chức năng công tác tuyên giáo, dân vận tại cơ sở, từ đó kiến nghị điều chỉnh phù hợp.

Hội thảo khoa học quốc gia bàn về công tác tuyên giáo, dân vận trong kỷ nguyên mới
Các đại biểu trình bày tham luận tại Hội thảo. (Ảnh: Diệu Linh)

Trình bày tham luận với chủ đề “Thời đại số và yêu cầu đổi mới truyền thông chính sách trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam”, PGS.TS Vũ Trọng Lâm, Giám đốc – Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật nhấn mạnh truyền thông chính sách cần đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số, mở rộng môi trường đa nền tảng, bảo đảm thông tin minh bạch, dễ tiếp cận và tăng cường tương tác đa chiều với công chúng.

Ông đề xuất xây dựng chiến lược quốc gia về truyền thông chính sách thời đại số; phát triển công nghệ, tích hợp đa phương tiện; xây dựng hệ sinh thái thông tin lành mạnh, tích cực, an toàn; đồng thời hoàn thiện thể chế, chính sách, quy định pháp luật để chuẩn hóa hoạt động truyền thông chính sách.

Theo ông, đây không chỉ là đổi mới cách thức truyền tải thông tin, mà còn là bước chuyển trong tư duy lãnh đạo, bảo đảm mỗi chính sách khi ban hành đều trở thành động lực tinh thần, thôi thúc xã hội đồng lòng vì mục tiêu phát triển phồn vinh, hạnh phúc.

Định hướng chiến lược trong kỷ nguyên mới

Phát biểu kết luận, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa cho biết, đây là hội thảo khoa học đầu tiên về công tác tuyên giáo và dân vận được tổ chức sau khi hợp nhất Ban Tuyên giáo Trung ương và Ban Dân vận Trung ương.

Hội thảo khoa học quốc gia bàn về công tác tuyên giáo, dân vận trong kỷ nguyên mới
Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa phát biểu chỉ đạo tại hội thảo. (Ảnh: Diệu Linh)

Các tham luận, ý kiến trao đổi tại hội thảo đã thể hiện chiều sâu lý luận và thực tiễn, phản ánh tầm nhìn chiến lược, phân tích đa chiều nhiều phương diện. Ông nhấn mạnh, công tác tuyên giáo và dân vận trong kỷ nguyên mới phải trở thành trụ cột đặc biệt quan trọng trong xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, đóng vai trò then chốt trong việc củng cố niềm tin xã hội, khơi dậy khát vọng dân tộc, định hướng phát triển đất nước.

Để thực hiện mục tiêu đó, ông đề nghị kiên định và tiếp tục phát triển nền tảng tư tưởng, không ngừng nâng cao tầm lý luận của Đảng; hiện đại hóa công tác tuyên giáo, dân vận, chủ động làm chủ không gian truyền thông số; tăng cường, thắt chặt hơn nữa mối quan hệ mật thiết giữa Đảng với Nhân dân, xây dựng vững chắc thế trận lòng dân; xây dựng đội ngũ cán bộ có bản lĩnh, trí tuệ, uy tín, ngang tầm nhiệm vụ.

Đồng thời, đổi mới cơ chế phối hợp để phát huy sức mạnh tổng hợp của hệ thống chính trị; gắn công tác tuyên giáo, dân vận với các nhiệm vụ chiến lược; nâng cao năng lực nghiên cứu, tổng kết thực tiễn, dự báo chiến lược, đáp ứng yêu cầu phát triển trong kỷ nguyên mới.

Ông khẳng định, với tinh thần làm việc khẩn trương, nghiêm túc, tâm huyết và trách nhiệm, hội thảo đã thành công tốt đẹp, để lại nhiều dấu ấn sâu sắc cả về lý luận và thực tiễn, đồng thời mở ra những hướng đi, giải pháp chiến lược mới cho công tác tuyên giáo và dân vận của Đảng.

Hội thảo diễn ra đúng dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công, Quốc khánh 2/9, Ngày truyền thống công tác tư tưởng và 80 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân – càng làm nổi bật ý nghĩa lịch sử, chính trị của sự kiện.

Với tinh thần trách nhiệm và tâm huyết, Hội thảo đã trở thành diễn đàn lý luận – thực tiễn quan trọng, góp phần củng cố niềm tin của nhân dân đối với Đảng, thắt chặt mối quan hệ Đảng – Dân, đồng thời mở ra định hướng chiến lược mới cho công tác tuyên giáo và dân vận trong kỷ nguyên mới.

Ngoại giao khoa học, công nghệ trong kỷ nguyên mới

Sự phát triển nhanh chóng của các công nghệ mới nổi như trí tuệ nhân tạo (AI), lượng tử, sinh học tổng hợp và robot ...

Diễn đàn quốc tế Á-Phi 2025: Nhận diện thách thức, tăng sức chống chịu

Diễn đàn quốc tế Á-Phi 2025 không chỉ là không gian học thuật, mà còn thúc đẩy cơ chế hợp tác chiến lược, giúp hai ...

Việt Nam tham dự Hội nghị lần thứ 63 của AALCO tại Uganda và giới thiệu về Lễ mở ký Công ước của LHQ về chống tội phạm mạng

Thứ trưởng Lê Anh Tuấn đề cao AALCO với vai trò là diễn đàn pháp lý liên khu vực quan trọng tiếp tục góp phần ...

Bí thư Trung ương Đảng, Quyền Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam

Chiều ngày 11/9, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Bí thư Trung ương Đảng, Quyền Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã tiếp Đại ...

Những thước phim lịch sử và giai điệu ý nghĩa trong Lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam tại Kazakhstan

Ngày 9/9, tại thủ đô Astana, Đại sứ quán Việt Nam tại Kazakhstan đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh ...

Đọc thêm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 11/10/2026: Tuổi Hợi tinh thần minh mẫn

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 11/10/2026: Tuổi Hợi tinh thần minh mẫn

Xem tử vi 11/10 - tử vi 12 con giáp hôm nay 11/10/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Chủ Nhật 11/10/2026: Cự Giải tài chính khá tốt

Tử vi 12 cung hoàng đạo Chủ Nhật 11/10/2026: Cự Giải tài chính khá tốt

Tử vi hôm nay 11/10/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 11/10/2026, Lịch vạn niên ngày 11 tháng 10 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 11/10/2026, Lịch vạn niên ngày 11 tháng 10 năm 2026

Lịch âm 11/10. Lịch âm 11/10/2026? Âm lịch hôm nay 11/10. Lịch vạn niên 11/10/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
TP. Bắc Ninh lần đầu tổ chức Liên hoan các làng Quan họ gốc năm 2026

TP. Bắc Ninh lần đầu tổ chức Liên hoan các làng Quan họ gốc năm 2026

Thông qua chương trình, các làng Quan họ có cơ hội giới thiệu nét đặc sắc trong thực hành di sản, làn điệu dân ca, lề lối giao tiếp, ứng ...
PETROVIETNAM khuyến khích đối tác Murphy Oil (Hoa Kỳ) áp dụng công nghệ tiên tiến vào hoạt động thăm dò, khai thác dầu khí tại Việt Nam

PETROVIETNAM khuyến khích đối tác Murphy Oil (Hoa Kỳ) áp dụng công nghệ tiên tiến vào hoạt động thăm dò, khai thác dầu khí tại Việt Nam

PETROVIETNAM khuyến khích đối tác Murphy Oil (Hoa Kỳ) áp dụng công nghệ tiên tiến vào hoạt động thăm dò, khai thác dầu khí tại Việt Nam.
Hoan nghênh việc EU đưa Việt Nam ra khỏi danh sách các quốc gia không hợp tác về thuế

Hoan nghênh việc EU đưa Việt Nam ra khỏi danh sách các quốc gia không hợp tác về thuế

Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng nêu rõ Việt Nam hoan nghênh việc EU đưa Việt Nam ra khỏi danh sách các quốc gia không hợp tác ...
Gala ‘Thanh niên sống đẹp’ 2026: Lan tỏa những câu chuyện tử tế

Gala ‘Thanh niên sống đẹp’ 2026: Lan tỏa những câu chuyện tử tế

15 cá nhân được trao Giải thưởng ‘Thanh niên sống đẹp’ năm 2026 vì những hành động đẹp, nghĩa cử nhân văn, đóng góp tích cực cho xã hội.
Để làm chủ AI, giáo dục phải bắt đầu từ đổi mới tư duy

Để làm chủ AI, giáo dục phải bắt đầu từ đổi mới tư duy

Trí tuệ nhân tạo (AI) đang thay đổi cách con người học tập, làm việc và sáng tạo, đặt giáo dục trước yêu cầu đổi mới sâu sắc.
‘Sinh viên Thế hệ mới 2026’ trở lại với hành trình thực tế hơn

‘Sinh viên Thế hệ mới 2026’ trở lại với hành trình thực tế hơn

Sau ba mùa, ‘Sinh viên Thế hệ mới’ trở lại với một hành trình thực tế hơn: Sinh viên không chỉ đưa ra ý tưởng mà trực tiếp khảo sát, làm việc với cộng đồng...
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo nêu 4 ưu tiên của giáo dục Việt Nam trong kỷ nguyên AI

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo nêu 4 ưu tiên của giáo dục Việt Nam trong kỷ nguyên AI

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) Hoàng Minh Sơn cho rằng AI đang làm thay đổi sâu sắc cách học tập, giảng dạy và quản trị giáo dục.
Khởi động Tuần lễ Giáo dục châu Âu 2026

Khởi động Tuần lễ Giáo dục châu Âu 2026

Tuần lễ Giáo dục châu Âu trở lại từ ngày 8 - 11/10, tiếp nối chuỗi hoạt động do Phái đoàn EU tại Việt Nam cùng Đại sứ quán các quốc gia thành viên EU ...
Giáo dục phải chuyển đổi để làm chủ công nghệ, dẫn dắt AI có trách nhiệm

Giáo dục phải chuyển đổi để làm chủ công nghệ, dẫn dắt AI có trách nhiệm

Sáng 8/10, triển lãm Giáo dục và Công nghệ giáo dục trong khuôn khổ Hội nghị quốc tế về hợp tác giáo dục trong kỷ nguyên số năm 2026 khai mạc tại Hà Nội.
Chữ thập đỏ Việt Nam hưởng ứng Ngày quốc tế Giảm nhẹ rủi ro thiên tai

Chữ thập đỏ Việt Nam hưởng ứng Ngày quốc tế Giảm nhẹ rủi ro thiên tai

Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam phối hợp với Hội Chữ thập đỏ tỉnh Nghệ An tổ chức Chương trình hưởng ứng Ngày quốc tế Giảm nhẹ rủi ro thiên tai năm 2026.
Nhiều động vật hoang dã bị đe dọa tuyệt chủng được phục hồi thành công

Nhiều động vật hoang dã bị đe dọa tuyệt chủng được phục hồi thành công

Những thành công trong bảo tồn những loài động vật như hổ, cá ngừ vây xanh và rùa biển cho thấy các nỗ lực bảo vệ thiên nhiên đang mang lại kết quả tích cực.
Bình dân học vụ số: Học để làm chủ không gian số

Bình dân học vụ số: Học để làm chủ không gian số

'Bình dân học vụ số' là quá trình phổ cập tri thức, hình thành năng lực làm chủ công nghệ và giúp mỗi người tự tin tham gia đời sống số.
Công bố Báo cáo Nâng tầm nhân lực Việt Nam 2026 giúp sinh viên chuẩn bị cho thị trường lao động đang thay đổi

Công bố Báo cáo Nâng tầm nhân lực Việt Nam 2026 giúp sinh viên chuẩn bị cho thị trường lao động đang thay đổi

Trong 7 nhóm năng lực của sinh viên mới ra trường, các doanh nghiệp đánh giá năng lực áp dụng công nghệ là nhóm duy nhất các em nhìn chung đạt yêu cầu.
Ngày 10/10 là ngày gì? Những sự kiện diễn ra vào ngày 10 tháng 10 năm 2026

Ngày 10/10 là ngày gì? Những sự kiện diễn ra vào ngày 10 tháng 10 năm 2026

Ngày 10/10 là ngày Giải phóng Thủ đô, ngày Chuyển đổi số quốc gia, ngày truyền thống Luật sư Việt Nam, ngày Tết Trùng Thập...
Dự án ‘Nước uống sạch cho cộng đồng’: Trao nguồn nước sạch, kiến tạo cộng đồng an toàn và bền vững

Dự án ‘Nước uống sạch cho cộng đồng’: Trao nguồn nước sạch, kiến tạo cộng đồng an toàn và bền vững

Dự án ‘Nước uống sạch cho cộng đồng’ do Công ty Procter & Gamble (P&G) toàn cầu tài trợ đã góp phần tạo nên những chuyển biến tích cực.
Thử nghiệm mới: Xạ phẫu định vị giúp bệnh nhân ung thư phổi tăng gần gấp đôi thời gian sống

Thử nghiệm mới: Xạ phẫu định vị giúp bệnh nhân ung thư phổi tăng gần gấp đôi thời gian sống

Phương pháp xạ phẫu định vị được đánh giá là một lựa chọn đầy triển vọng trong điều trị cho bệnh nhân ung thư phổi tế bào nhỏ có di căn lên não.
Ăn mực nhất định phải lưu ý 4 điều này

Ăn mực nhất định phải lưu ý 4 điều này

Mực là món hải sản quen thuộc được nhiều gia đình yêu thích, chứa nhiều chất dinh dưỡng, protein. Tuy nhiên không phải ai cũng nên ăn loại thực phẩm này.
Ăn sáng như thế nào để giảm cân mà vẫn tỉnh táo

Ăn sáng như thế nào để giảm cân mà vẫn tỉnh táo

Chuyên gia khuyến cáo nguyên tắc "4 đủ" giúp ăn sáng nhằm duy trì sự tỉnh táo và kiểm soát vóc dáng hiệu quả.
Lưu ý quan trọng và liều lượng an toàn khi bổ sung kẽm cùng vitamin C

Lưu ý quan trọng và liều lượng an toàn khi bổ sung kẽm cùng vitamin C

Kẽm và vitamin C hỗ trợ tăng miễn dịch, lành vết thương nhưng chưa có bằng chứng cho thấy kết hợp chúng cùng nhau mang lại hiệu quả vượt trội.
Ăn bao nhiêu quả trứng một tuần là đủ?

Ăn bao nhiêu quả trứng một tuần là đủ?

Trứng thường được xem là thực phẩm lành mạnh nhưng nhiều người vẫn băn khoăn ăn bao nhiêu trứng mỗi tuần là phù hợp.
Tổng thống Trump mở lời sẵn sàng hỗ trợ Nga trước ca nghi mắc dịch hạch phổi ở Siberia

Tổng thống Trump mở lời sẵn sàng hỗ trợ Nga trước ca nghi mắc dịch hạch phổi ở Siberia

Tổng thống Donald Trump cho biết, Mỹ sẵn sàng hỗ trợ Nga khi giới chức nước này điều tra một ca tử vong nghi mắc dịch hạch phổi tại Siberia.
Phiên bản di động