Duyên nợ của một nghệ sĩ Canada với truyện cười Nhật Bản

Phương Thảo
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Ông Katsura Sunshine mong muốn chuyện cười rakugo của xứ sở hoa anh đào được xuất hiện trên nền tảng trực tuyến Netflix của Mỹ.
Nghệ sĩ Canada Katsura Sunshine.
Nghệ sĩ Canada Katsura Sunshine.

Katsura Sunshine, 51 tuổi, sinh ra tại Canada, từ lâu đã yêu rakugo - nghệ thuật kể chuyện hài hước truyền thống của Nhật Bản. Ông trở thành học trò của bậc thầy rakugo vĩ đại Katsura Bunshi VI và là học viên đầu tiên không phải là người Nhật của trường Kamigata, Osaka.

Để làm cho rakugo nổi tiếng ở nước ngoài, ông Sunshine đã kể những câu chuyện cười kinh điển này bằng tiếng Anh. Thông qua việc quảng bá những câu chuyện rakugo với tư cách là nhà sản xuất, ông hy vọng, rakugo sẽ có mặt trên nền tảng trực tuyến khổng lồ Netflix.

Trước khi đến Nhật Bản vào năm 1999, Sunshine từng là nhà viết kịch và nhà soạn nhạc ở Canada. Khi còn là sinh viên ngành văn học cổ điển, ông sáng tác và biểu diễn một vở nhạc kịch với kinh phí 10.000 USD do cha của một người bạn tài trợ. Vở nhạc kịch đó tạo động lực cho ông quyết định theo đuổi lĩnh vực giải trí cho đến mãi sau này.

Ông Sunshine nhận thấy bi kịch Hy Lạp cổ điển có điểm chung với kịch noh và kabuki của Nhật Bản. Ông tình cờ đến đất nước mặt trời mọc để thực hiện một số nghiên cứu, nhưng chỉ sau ba ngày, ông quyết định dành phần đời còn lại của mình ở quốc gia châu Á này.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của ông Sunshine với nghệ thuật kể chuyện cười rakugo là tại một buổi biểu diễn mà ông cho là một trải nghiệm ấn tượng. Ông chia sẻ: “Tôi sinh ra là để biểu diễn rakugo, bởi vì rakugo cần tất cả những gì tôi có: văn học cổ điển, hài kịch và kịch”.

Năm 2007, ông Sunshine học cao học tại trường Đại học Nghệ thuật Osaka vào để nghiên cứu văn hóa rakugo dưới sự hướng dẫn của nhà phê bình giải trí Akio Aiba. Tại đây, ông có cơ hội nghe một buổi biểu diễn solo của nghệ sĩ Katsura Bunshi VI và ngay lập tức say mê sự sáng tạo cũng như cá tính của ông ấy. Đồng thời, ông Sunshine còn cảm thấy rằng, rakugo có thể trở nên phổ biến ở nước ngoài nếu được dịch sang tiếng Anh.

Bunshi, người từng có suy nghĩ về việc quốc tế hóa rakugo, đã nhận Sunshine làm học trò để học việc kể từ năm 2008. Nhưng thời gian học nghề gần ba năm thật vất vả. Ông Sunshine phải nỗ lực học tiếng Nhật thành thạo và thay đổi mái tóc để khán giả có thể nhận ra ông là người nước ngoài.

Sau này, nghệ sĩ Sunshine đã thành lập công ty gây quỹ nhằm đạt được mục tiêu "biểu diễn rakugo tại Broadway, sân khấu mà các nghệ sĩ biểu diễn và nhà sản xuất trên khắp thế giới mơ ước". Tác phẩm "Katsura Sunshine's Rakugo" đã được đề cử trong Lễ trao giải Liên minh Off-Broadway lần thứ 10 cho giải Trải nghiệm sân khấu độc đáo nhất.

Để rakugo có giá trị trên quy mô toàn cầu, nghệ sĩ Sunshine tin rằng, điều cần thiết là "English rakugo" phải được tích hợp vào chương trình của các dịch vụ phát trực tuyến lớn. Ông Sunshine nói: "Bạn chỉ sống một lần. Tôi không muốn hối hận vì đã không hành động".

Ca sĩ Tuấn Hưng: Cuộc sống thời dịch bệnh và tâm sự thật nhất về chuyện... thu nhập

Ca sĩ Tuấn Hưng: Cuộc sống thời dịch bệnh và tâm sự thật nhất về chuyện... thu nhập

Hiện tại, ca sĩ Tuấn Hưng với vợ ưu tiên hạnh phúc gia đình, luôn giữ cho bản thân và cả nhà có thể sống ...

11 tháng 5 ngày: Nghệ sĩ Vân Dung kể chuyện hậu trường thú vị

11 tháng 5 ngày: Nghệ sĩ Vân Dung kể chuyện hậu trường thú vị

Diễn viên Vân Dung lần đầu lên tiếng về tin đồn lấy chồng đại gia và những chuyện hậu trường thú vị trong phim 11 ...

(theo Nikkei Asia)

Đọc thêm

Câu chuyện cảm động về khoảnh khắc nam VĐV Timor Leste giành 2 HCB SEA Games 31

Câu chuyện cảm động về khoảnh khắc nam VĐV Timor Leste giành 2 HCB SEA Games 31

Baoquocte.vn. Felisberto De Deus đi vào lịch sử Timor Leste khi là người đầu tiên giành huy chương môn điền kinh SEA Games với cú đúp HCB 5.000m & 10.000m.
Bàn giao và đón nhận hài cốt liệt sĩ Việt Nam hy sinh tại Lào

Bàn giao và đón nhận hài cốt liệt sĩ Việt Nam hy sinh tại Lào

Baoquocte.vn. Ngày 18/5, đã diễn ra lễ bàn giao và đón nhận hài cốt liệt sĩ là quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại Lào.
Hành vi quấy rối cơ thể - Nỗi ám ảnh trong vũ trụ ảo

Hành vi quấy rối cơ thể - Nỗi ám ảnh trong vũ trụ ảo

Baoquocte.vn. Khi thế giới ảo ngày càng trở nên sống động, người dùng đang phải đối mặt với hàng loạt vấn đề như những lời nói căm thù và quấy rối ...
Kinh tế Nhật Bản tiếp tục dao động theo đồ thị hình sin

Kinh tế Nhật Bản tiếp tục dao động theo đồ thị hình sin

Baoquocte.vn. Quý I/2022, nền kinh tế Nhật Bản tăng trưởng âm, chủ yếu do tác động tiêu cực của các biện pháp phòng chống dịch Covid-19.
Quán triệt, triển khai Nghị quyết của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam

Quán triệt, triển khai Nghị quyết của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam

Baoquocte.vn. Sau 35 năm đổi mới, nhất là trong 10 năm vừa qua, công tác quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển đô thị đã đạt được nhiều kết ...
Vovinam tái xuất SEA Games sau 9 năm vắng bóng

Vovinam tái xuất SEA Games sau 9 năm vắng bóng

Baoquocte.vn. Với giới chuyên môn, SEA Games 31 là cơ hội rất tốt để tiếp tục quảng bá Vovinam với bạn bè trong khu vực nói riêng và quốc tế nói ...
Nhà văn Hàn Quốc Bang Hyeon-seok chia sẻ ấn tượng về tư tưởng của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Nhà văn Hàn Quốc Bang Hyeon-seok chia sẻ ấn tượng về tư tưởng của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Baoquocte.vn. Theo nhà văn Bang Hyeon-seok, Chủ tịch Hồ Chí Minh là người thực sự nhất quán trong lời nói và hành động, sẵn sàng hy sinh vì dân tộc, vì ...
Chính quyền Venezuela nối lại đàm phán với phe đối lập, Mỹ nới lỏng trừng phạt Caracas

Chính quyền Venezuela nối lại đàm phán với phe đối lập, Mỹ nới lỏng trừng phạt Caracas

Baoquocte.vn. Chính phủ Venezuela tái khởi động đàm phán với phe đối lập sau nhiều tháng gián đoạn, trong khi Mỹ công bố quyết định nới trừng phạt Caracas.
Công diễn lần đầu tiên của tập ca khúc "Hành trình mùa đông" bằng tiếng Việt tại Vienna, Áo

Công diễn lần đầu tiên của tập ca khúc "Hành trình mùa đông" bằng tiếng Việt tại Vienna, Áo

Baoquocte.vn. Phát biểu chào mừng, Đại sứ Nguyễn Trung Kiên đánh giá buổi công diễn góp phần quan trọng cho công tác quảng bá trao đổi nghệ thuật giữa Việt Nam-Áo.
Thương ngày nắng về: Lan Phương diễn tinh tế, nhà biên kịch sẵn sàng tiếp nhận góp ý và 'gạch đá'

Thương ngày nắng về: Lan Phương diễn tinh tế, nhà biên kịch sẵn sàng tiếp nhận góp ý và 'gạch đá'

Baoquocte.vn. Nhân vật Khánh phim Thương ngày nắng về bị chị chồng chuốc thuốc mê, dàn cảnh ngoại tình với bạn của chồng và bị gia đình bắt tại trận.
Thương ngày nắng về: Lan Phương diễn tinh tế, nhà biên kịch sẵn sàng tiếp nhận góp ý và 'gạch đá'

Thương ngày nắng về: Lan Phương diễn tinh tế, nhà biên kịch sẵn sàng tiếp nhận góp ý và 'gạch đá'

Baoquocte.vn. Nhân vật Khánh phim Thương ngày nắng về bị chị chồng chuốc thuốc mê, dàn cảnh ngoại tình với bạn của chồng và bị gia đình bắt tại trận.
Phim 578: Phát đạn của kẻ điên công chiếu, Hoa hậu H'Hen Niê nhận nhiều lời khen

Phim 578: Phát đạn của kẻ điên công chiếu, Hoa hậu H'Hen Niê nhận nhiều lời khen

Baoquocte.vn. Mỗi lần hình ảnh đả nữ của mình trong phim 578: Phát đạn của kẻ điên lộ diện trên màn ảnh rộng, H'Hen Niê lại cười ngượng và đưa tay che mặt.
Thương ngày nắng về phần 2 tập 21: Bà Hiền 'cứng họng' khi bị con dâu 'bật' lại

Thương ngày nắng về phần 2 tập 21: Bà Hiền 'cứng họng' khi bị con dâu 'bật' lại

Baoquocte.vn. Thương ngày nắng về phần 2 tập 21 hé lộ tình tiết Khánh tuyên bố với mẹ chồng sẽ không ra đi tay trắng...
Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2022: Thí sinh trải lòng về biến cố từng là nạn nhân của xâm hại tình dục

Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2022: Thí sinh trải lòng về biến cố từng là nạn nhân của xâm hại tình dục

Baoquocte.vn. Hoàng Thị Hải Hà - thí sinh Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2022 đến từ Nam Định cho biết, cô từng là nạn nhân của xâm hại tình dục.
Khả Ngân, Minh Hằng, Ngọc Trinh... hack tuổi, rạng rỡ hơn khi để tóc mái

Khả Ngân, Minh Hằng, Ngọc Trinh... hack tuổi, rạng rỡ hơn khi để tóc mái

Baoquocte.vn. Khi thử để tóc mái ngang lông mày, diễn viên Khả Ngân, ca sĩ Minh Hằng hay các sao Việt khác được khen trẻ trung hơn hẳn.
Sao Việt: Lý Nhã Kỳ xinh đẹp với đầm trắng, Hương Giang 'tuyển chồng cho cô em' hậu chia tay Đình Tú

Sao Việt: Lý Nhã Kỳ xinh đẹp với đầm trắng, Hương Giang 'tuyển chồng cho cô em' hậu chia tay Đình Tú

Baoquocte.vn. Lý Nhã Kỳ cảm thấy hạnh phúc khi nhận được những lời khen cho phim Kẻ thứ ba, Hương Giang có động thái bất ngờ sau khi chia tay Đình Tú...
Lịch âm 19/5, âm lịch hôm nay Thứ Năm ngày 19/5/2022 ngày tốt hay xấu? Lịch vạn niên 19/5/2022

Lịch âm 19/5, âm lịch hôm nay Thứ Năm ngày 19/5/2022 ngày tốt hay xấu? Lịch vạn niên 19/5/2022

Baoquocte.vn. Lịch âm 19/5. âm lịch hôm nay 19/5. Xem âm lịch hôm nay ngày 19/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên ngày 19 tháng 5 năm 2022 hôm nay.
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 19/5/2022: Tuổi Mùi chú ý tài chính gia đình

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 19/5/2022: Tuổi Mùi chú ý tài chính gia đình

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay ngày 19/5/2022 của 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, tài lộc,...
Lịch âm 18/5, âm lịch hôm nay Thứ Tư ngày 18/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên 18/5/2022

Lịch âm 18/5, âm lịch hôm nay Thứ Tư ngày 18/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên 18/5/2022

Baoquocte.vn. Lịch âm 18/5. âm lịch hôm nay 18/5. Xem âm lịch hôm nay ngày 18/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên ngày 18 tháng 5 năm 2022 hôm nay.
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 18/5/2022: Tuổi Tuất công việc mất định hướng

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 18/5/2022: Tuổi Tuất công việc mất định hướng

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay ngày 18/5/2022 của 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, tài lộc,...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 18/5/2022: Nhân Mã chán nản công việc

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 18/5/2022: Nhân Mã chán nản công việc

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 18/5/2022 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên Bình.
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 17/5/2022: Tuổi Hợi công việc giỏi giang

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 17/5/2022: Tuổi Hợi công việc giỏi giang

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay ngày 17/5/2022 của 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, tài lộc,...
Phiên bản di động