Kết nối văn hóa qua ‘ngôn ngữ điện ảnh’

Ngọc Anh
Đưa điện ảnh Việt ra thế giới có thể được xem là một cách làm ngoại giao văn hóa tinh tế và hiệu quả.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Kết nối văn hóa qua ‘ngôn ngữ điện ảnh’
Bộ trưởng Văn hóa Pháp Rachida Dati trao tặng Huân chương Văn học nghệ thuật bậc Sĩ quan cho TS. Ngô Phương Lan, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến và Phát triển điện ảnh Việt Nam. (Ảnh: Ngọc Anh)

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tới Việt Nam, Bộ trưởng Văn hóa Pháp Rachida Dati ngày 26/5 trao tặng Huân chương Văn học nghệ thuật bậc Sĩ quan cho TS. Ngô Phương Lan, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến và Phát triển điện ảnh Việt Nam.

Gặp TS. Ngô Phương Lan, người vẫn chưa hết xúc động sau khi bất ngờ đón nhận Huân chương Văn học nghệ thuật bậc Sĩ quan của Pháp, phóng viên TG&VN được lắng nghe bà kể về những trăn trở, nỗ lực không ngừng trong hành trình đưa điện ảnh Việt hội nhập quốc tế.

Khẳng định bản sắc

TS. Ngô Phương Lan cho biết, đây không chỉ là sự ghi nhận dành cho cá nhân, mà là kết quả của cả hành trình dài cống hiến cho điện ảnh, từ nghiên cứu, phê bình đến quản lý. Bà nhấn mạnh phần thưởng là thành quả của tập thể và bà chỉ là người may mắn được đại diện đón nhận vinh dự đó.

Ngay từ khi còn rất trẻ, bà dành thiện cảm và ấn tượng sâu sắc với điện ảnh Pháp – nền điện ảnh chú trọng tìm kiếm và khẳng định bản sắc riêng, khác biệt rõ rệt với dòng phim Hollywood thường thiên về tính thương mại và xu hướng toàn cầu hóa. Điện ảnh Pháp mang tinh thần sáng tạo nguyên bản, đặc biệt thể hiện rõ trong các tác phẩm của những nhà làm phim độc lập luôn khiến bà cảm thấy gần gũi và đồng điệu trong tư duy nghệ thuật.

Ngay từ những ngày đầu công tác tại Vụ Điện ảnh (nay là Cục Điện ảnh), TS. Ngô Phương Lan đã có cơ hội làm việc với các chuyên gia Pháp sang Việt Nam hỗ trợ đào tạo cho các nhà làm phim trẻ. Từ những trải nghiệm ấy, bà dần nhận ra tầm quan trọng của việc gìn giữ bản sắc, ngôn ngữ điện ảnh và văn hóa dân tộc trong hành trình sáng tạo nghệ thuật.

Tương đồng về tư duy

Đề tài Luận án Tiến sĩ của bà về “Tính hiện đại và tính dân tộc trong điện ảnh Việt Nam” không đề cập trực tiếp điện ảnh Pháp, nhưng theo bà, rõ ràng, tư duy bảo vệ bản sắc dân tộc, gìn giữ truyền thống và khẳng định ngôn ngữ riêng là điều sống còn cho mọi nền điện ảnh.

Trong quá trình nghiên cứu, TS. Ngô Phương Lan đã lựa chọn một số bộ phim Việt Nam làm dẫn chứng để phân tích xu hướng xây dựng đặc trưng riêng trong điện ảnh nước nhà. Bà không cho rằng đây là kết quả của ảnh hưởng trực tiếp từ điện ảnh Pháp, nhưng nhìn nhận có sự tương đồng trong tư duy – đó là ý thức gìn giữ bản sắc dân tộc như một “bản lề” không thể thiếu nếu muốn phát triển nền điện ảnh mang đậm dấu ấn riêng.

Dẫn chứng bộ phim đầu tay “Mùi đu đủ xanh” của đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng, bà cho biết, dù quay tại phim trường ở Paris nhưng mỗi khuôn hình lại mở ra hành trình khám phá đầy tinh tế về bản sắc, tâm hồn con người Việt Nam dưới góc nhìn của người con xa quê hương hướng về đất mẹ. Trong phim có sự hòa quyện tinh tế giữa hai nền văn hóa Pháp - Việt, giữa cái nhìn “giãn cách” và cảm xúc gắn bó. Phim được đề cử Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất năm 1992, đại diện cho Việt Nam chứ không phải Pháp, càng khẳng định giá trị và ý nghĩa của một tâm hồn đã thẩm thấu văn hoá Á Đông.

Kéo điện ảnh quốc tế... về sân nhà

Trong thời gian công tác tại Cục Điện ảnh, các chương trình hợp tác với phía Pháp đã mang lại nhiều kết quả thiết thực. Kinh nghiệm và tinh thần hợp tác ấy tiếp tục được bà phát huy khi Liên hoan phim châu Á - Đà Nẵng (DANAFF) được sáng lập, với định hướng rõ ràng: Tạo một sân chơi dành cho các nhà làm phim độc lập, đề cao sáng tạo cá nhân. Do đó, DANAFF phân chia rõ ràng hai khu vực dự thi: Châu Á - nơi Việt Nam tham gia với các phim độc lập giàu bản sắc và phim Việt Nam, tập trung vào các phim có kỹ thuật, tay nghề tốt. Thật đáng mừng là trong hai kỳ đầu tiên, phim Việt Nam đều giành giải cao ở hạng mục phim châu Á, với “Những đứa trẻ trong sương” (2023) và “Cu li không bao giờ khóc” (2024).

Trên cương vị Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến và Phát triển điện ảnh Việt Nam, TS. Ngô Phương Lan nhận định rằng, đối với bất kỳ quốc gia nào, điện ảnh khó có thể phát triển nếu thiếu sự giao lưu quốc tế sâu sắc, chủ động và toàn diện. Theo bà, điện ảnh vốn là ngành có tính quốc tế rất cao, khi mà ngày nay, một bộ phim thường là sản phẩm hợp tác giữa nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ.

Tại Việt Nam, hình thức đồng sản xuất với nước ngoài, trong đó có Pháp, đã bắt đầu xuất hiện, tuy nhiên vẫn còn ở quy mô hạn chế. Việc các bộ phim Việt tiếp cận thị trường quốc tế còn mang tính nhỏ lẻ, chưa tạo được xu hướng rõ ràng. Theo bà, đây là lĩnh vực cần tiếp tục được thúc đẩy thông qua các dự án hợp tác cụ thể để điện ảnh Việt Nam từng bước khẳng định vị thế trên bản đồ điện ảnh khu vực và thế giới.

Vì vậy, mỗi lần một bộ phim Việt Nam gặt hái thành công tại các liên hoan phim quốc tế là một lần khán giả và đồng nghiệp quốc tế dành sự quan tâm hơn đến điện ảnh Việt. Tuy nhiên, nếu chỉ trông chờ vào việc đưa đi dự liên hoan phim sẽ khá mất thời gian. Do đó Hiệp hội Xúc tiến và Phát triển điện ảnh Việt Nam đặt trọng tâm tổ chức liên hoan phim quốc tế ngay tại đất nước hình chữ S.

TS. Ngô Phương Lan chia sẻ thêm, để phát triển DANAFF một cách vững chắc và bền bỉ, Ban tổ chức luôn nỗ lực để mỗi mùa đều mang đến những dấu ấn riêng, khác biệt so với mùa trước. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh hiện nay, khi mỗi năm có tới hàng nghìn liên hoan phim diễn ra trên toàn thế giới. Theo bà, để một thương hiệu được duy trì và ghi nhớ, nhất thiết phải xây dựng được bản sắc riêng – đó chính là yếu tố cốt lõi tạo nên sức sống lâu dài cho DANAFF.

Nói về những điểm mới trong mùa DANAFF năm nay, bà hào hứng với hoạt động mới như: DANAFF Talent – sân chơi dành cho các tài năng triển vọng trong lĩnh vực điện ảnh. Từ gần 100 hồ sơ gửi về, Ban tổ chức đã tuyển chọn bảy dự án châu Á và bảy dự án Việt Nam. Các đạo diễn, nhà sản xuất trẻ sẽ được hướng dẫn bởi các chuyên gia hàng đầu từ Pháp, trong đó có sự tham gia của Trung tâm Điện ảnh quốc gia Pháp (CNC). Đáng chú ý, CNC sẽ trao một giải thưởng trị giá 8.000 Euro cho dự án xuất sắc nhất trong nhóm phim độc lập khu vực châu Á.

Theo bà, việc đồng hành và hỗ trợ thế hệ làm phim trẻ ngay từ giai đoạn khởi đầu sẽ góp phần tạo nên những tác phẩm chất lượng, đồng thời hình thành lực lượng sáng tạo nòng cốt cho tương lai của điện ảnh Việt Nam và khu vực.

Từ câu chuyện của TS. Ngô Phương Lan, có thể thấy rõ những nỗ lực không ngừng của nghệ sĩ và điện ảnh Việt trong gìn giữ bản sắc, mở rộng hợp tác quốc tế và nuôi dưỡng tài năng trẻ. Thông qua những bộ phim được quốc tế đón nhận, Việt Nam có cơ hội khẳng định dấu ấn riêng trong dòng chảy toàn cầu, góp phần tạo dựng hình ảnh một đất nước sáng tạo, thân thiện, năng động và hội nhập.

Giao lưu văn hoá - kết nối trái tim

Giao lưu văn hoá - kết nối trái tim

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Liên bang Nga và và tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày Chiến thắng trong chiến tranh ...

Điện ảnh và âm nhạc: Hai công cụ sức mạnh mềm để du lịch Việt Nam bứt phá

Điện ảnh và âm nhạc: Hai công cụ sức mạnh mềm để du lịch Việt Nam bứt phá

Tận dụng sức hút ngày càng tăng của ngành du lịch, Việt Nam có thể khuếch đại ảnh hưởng toàn cầu thông qua âm nhạc ...

Đạo diễn Phạm Vĩnh Khương ra mắt nền tảng AI đầu tiên về hiệu ứng âm thanh điện ảnh

Đạo diễn Phạm Vĩnh Khương ra mắt nền tảng AI đầu tiên về hiệu ứng âm thanh điện ảnh

Đạo diễn trẻ Phạm Vĩnh Khương – người tiên phong trong lĩnh vực làm phim bằng trí tuệ nhân tạo (AI) – vừa công bố ...

Cannes 2025: Khi điện ảnh trở thành nhịp cầu đưa Việt Nam ra thế giới

Cannes 2025: Khi điện ảnh trở thành nhịp cầu đưa Việt Nam ra thế giới

Việt Nam quảng bá du lịch qua điện ảnh tại Cannes 2025, khẳng định hình ảnh đất nước cởi mở, sáng tạo và sẵn sàng ...

TS. Ngô Phương Lan nhận Huân chương Văn học Nghệ thuật bậc Sĩ quan của Pháp

TS. Ngô Phương Lan nhận Huân chương Văn học Nghệ thuật bậc Sĩ quan của Pháp

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng thống Emmanuel Macron tới Việt Nam, Bộ trưởng Văn hóa Pháp Rachida Dati ngày 26/5 ...

Đọc thêm

BTV Hữu Trí chia sẻ câu chuyện ‘bếp núc’ phía sau chương trình tài chính ‘Ting Ting’

BTV Hữu Trí chia sẻ câu chuyện ‘bếp núc’ phía sau chương trình tài chính ‘Ting Ting’

‘Ting Ting’ đang trở thành chương trình giáo dục tài chính dành cho thế hệ Gen Z thu hút nhiều sự quan tâm của các bạn trẻ.
Giá vàng hôm nay 14/3/2026 giảm mạnh trước áp lực tâm lý, không lo nguồn vàng cạn kiệt, WGC đánh giá về khả năng có thao túng thị trường

Giá vàng hôm nay 14/3/2026 giảm mạnh trước áp lực tâm lý, không lo nguồn vàng cạn kiệt, WGC đánh giá về khả năng có thao túng thị trường

Giá vàng hôm nay 14/3/2026 giảm trước áp lực tâm lý, không lo nguồn vàng cạn kiệt, WGC đánh giá về khả năng có thao túng thị trường.
ASEAN họp đặc biệt về tình hình Trung Đông, kêu gọi kiềm chế và thúc đẩy giải pháp hòa bình

ASEAN họp đặc biệt về tình hình Trung Đông, kêu gọi kiềm chế và thúc đẩy giải pháp hòa bình

Các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đã tiến hành cuộc họp đặc biệt theo hình thức trực tuyến nhằm trao đổi về những diễn biến căng thẳng gần đây tại ...
Bộ trưởng Lê Hoài Trung dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Trung Đông

Bộ trưởng Lê Hoài Trung dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Trung Đông

Chiều 13/3, Bộ trưởng Lê Hoài Trung tham dự cuộc họp đặc biệt của các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN theo hình thức trực tuyến về tình hình Trung Đông.
Phát hiện 43.000 mảnh gốm vỡ cổ tại Athribis, Ai Cập

Phát hiện 43.000 mảnh gốm vỡ cổ tại Athribis, Ai Cập

Một đoàn khảo cổ Ai Cập - Đức mới phát hiện khoảng 13.000 mảnh gốm vỡ có khắc chữ, được gọi là ostraca, tại địa điểm khảo cổ cổ đại ...
Sắp diễn ra Phiên họp Ủy ban chỉ đạo hợp tác và Hội nghị Đối thoại chiến lược cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốc phòng, Công an Việt Nam-Trung Quốc

Sắp diễn ra Phiên họp Ủy ban chỉ đạo hợp tác và Hội nghị Đối thoại chiến lược cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốc phòng, Công an Việt Nam-Trung Quốc

Phiên họp lần thứ 17 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam-Trung Quốc sắp diễn ra tại Hà Nội.
ASEAN họp đặc biệt về tình hình Trung Đông, kêu gọi kiềm chế và thúc đẩy giải pháp hòa bình

ASEAN họp đặc biệt về tình hình Trung Đông, kêu gọi kiềm chế và thúc đẩy giải pháp hòa bình

Các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đã tiến hành cuộc họp đặc biệt theo hình thức trực tuyến nhằm trao đổi về những diễn biến căng thẳng gần đây tại Trung Đông.
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam-Tây Australia: Khơi mở không gian hợp tác mới trong kỷ nguyên Đối tác chiến lược toàn diện

Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam-Tây Australia: Khơi mở không gian hợp tác mới trong kỷ nguyên Đối tác chiến lược toàn diện

Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth phối hợp với Hội đồng Doanh nghiệp Tây Australia-Việt Nam (WAVBC) tổ chức thành công Diễn đàn Doanh nghiệp.
Thúc đẩy hợp tác địa phương, tăng cường quảng bá hình ảnh Việt Nam tại Bulgaria

Thúc đẩy hợp tác địa phương, tăng cường quảng bá hình ảnh Việt Nam tại Bulgaria

Ngày 11/3, Đại sứ Việt Nam tại Bulgaria Nguyễn Thị Minh Nguyệt thăm và làm việc với Thị trưởng Galina Stoyanova tại thành phố Kazanlak.
Đại sứ Phạm Thanh Bình trao đổi chuyên đề tại Đại học Nhân dân Trung Quốc

Đại sứ Phạm Thanh Bình trao đổi chuyên đề tại Đại học Nhân dân Trung Quốc

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình đã tham dự và trao đổi chuyên đề tại Hội thảo học thuật mang tên “Câu chuyện Đại sứ”.
Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc gặp gỡ báo chí năm 2026

Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc gặp gỡ báo chí năm 2026

Ngày 12/3, Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc đã tổ chức Chương trình gặp gỡ báo chí với sự tham dự của đại diện lãnh đạo các cơ quan quản lý báo chí.
Đại sứ Đặng Minh Khôi gặp làm việc với Phó Thủ tướng Chính phủ Nga D. Chernyshenko

Đại sứ Đặng Minh Khôi gặp làm việc với Phó Thủ tướng Chính phủ Nga D. Chernyshenko

Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi đã có cuộc gặp làm việc với Phó Phủ tướng Liên bang Nga D. Chernyshenko tại trụ sở Chính phủ Nga.
Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bộ Ngoại giao phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chủ động lên các phương án bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE tích cực bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Trong bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông, đời sống của cộng đồng người Việt, nhất là sinh viên, bắt đầu chịu tác động trực tiếp từ những biến động chính trị.
Tình hình Trung Đông: Khuyến cáo công dân Việt Nam không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh nhằm bảo đảm an toàn

Tình hình Trung Đông: Khuyến cáo công dân Việt Nam không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh nhằm bảo đảm an toàn

Đại sứ quán Việt Nam tại khu vực Vùng Vịnh khuyến cáo công dân Việt Nam hạn chế di chuyển không cần thiết và không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh.
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Iran và Israel nếu không thực sự cần thiết

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Iran và Israel nếu không thực sự cần thiết

Ngày 28/2, Bộ Ngoại giao ra thông báo khuyến cáo đối với công dân Việt Nam tại Iran và Israel.
Khẩn: Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến cáo cộng đồng người Việt tại địa bàn

Khẩn: Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến cáo cộng đồng người Việt tại địa bàn

Ngày 28/2, Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã phát đi thông báo khẩn gửi cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Phiên bản di động