Khánh thành Thủy điện Lai Châu trước thời hạn một năm

Sáng 20/12, tại thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cùng lãnh đạo các ban, bộ, ngành Trung ương và địa phương đã cắt băng khánh thành, trao chìa khoá, phát lệnh đưa Nhà máy chính thức vận hành thương mại.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
tin nhap 20161220155249 Khắc phục nhanh hậu quả mưa lũ, sớm ổn định đời sống nhân dân
tin nhap 20161220155249 Ưu tiên nguồn lực giúp dân ổn định cuộc sống, khôi phục sản xuất

Tham dự Lễ khánh thành Thủy điện Lai Châu có lãnh đạo các ban Đảng, ủy ban của Quốc Hội, các bộ, ngành Trung ương; lãnh đạo các tỉnh Điện Biên, Sơn La, Lai Châu; các thành viên, nguyên thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án Thuỷ điện Sơn La - Lai Châu; các thế hệ cán bộ, người lao động ngành điện và đặc biệt, có đại diện nhân dân vùng lòng hồ đã được tái định cư để nhường đất cho công trình.

tin nhap 20161220155249
Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cùng lãnh đạo các ban, bộ, ngành Trung ương cắt băng khánh thành công trình Thủy điện Lai Châu. (Ảnh: VGP/Nhật Bắc)

Sớm một năm, thêm 5.000 tỷ doanh thu

Công trình Thủy điện Lai Châu là công trình trọng điểm quốc gia đa mục tiêu, được xây dựng tại bậc thang trên cùng của dòng chính sông Đà, có công suất thiết kế 1200 MW. Đây là công trình thủy điện lớn thứ 3 nằm trên dòng chính sông Đà, sau Thủy điện Sơn La và Thủy điện Hòa Bình.

Hằng năm, Nhà máy Thủy điện Lai Châu sẽ sản xuất lượng điện năng khoảng 4,67 tỷ kWh. Trước mắt, năm 2017, Nhà máy sẽ sản xuất khoảng 4,2 tỷ kWh, chiếm 2,1% lượng điện cả nước, cung cấp trực tiếp cho hệ thống điện quốc gia.

Với việc hoàn thành Thủy điện Lai Châu, Việt Nam đã cơ bản khai thác được tiềm năng thủy điện trên sông Đà với tổng công suất các nhà máy thủy điện lên đến 6.500 MW và tổng sản lượng điện khoảng 25 tỷ kWh, chiếm gần 1/3 sản lượng thủy điện toàn quốc đến năm 2020.

Cùng với các nhà máy thủy điện khác trên sông Đà, Thủy điện Lai Châu không chỉ có ý nghĩa quan trọng, góp phần cung cấp trực tiếp điện cho hệ thống điện quốc gia, mà còn có vai trò quan trọng hạn chế các tác động của biến đổi khí hậu, điều tiết lũ về mùa mưa, cấp nước về mùa khô cho đồng bằng Bắc Bộ, phục vụ phát triển kinh tế-xã hội và bảo đảm an ninh-quốc phòng các tỉnh Lai Châu, Điện Biên và cả khu vực Tây Bắc của Tổ quốc. Nhà máy Thủy điện Lai Châu đi vào hoạt động còn tạo ra nhiều việc làm, đóng góp tích cực vào ngân sách hằng năm của địa phương, góp phần thúc đẩy cơ cấu kinh tế phát triển.

Theo báo cáo của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, trong suốt quá trình thực hiện đầu tư xây dựng Nhà máy Thủy điện Lai Châu, các mốc thời gian quan trọng đều cán đích trước thời hạn. Đây là minh chứng rõ nét, khẳng định bản lĩnh, trí tuệ và sự trưởng thành vượt bậc của đội ngũ cán bộ, kỹ sư, công nhân lao động ngành năng lượng và ngành xây dựng Việt Nam.

Tổng thể, Nhà máy Thuỷ điện Lai Châu hoàn thành sớm hơn kế hoạch một năm, mang lại nguồn lợi lớn về kinh tế. Theo tính toán, Nhà máy Thủy điện Lai Châu mang lại khoảng hơn 5.000 tỷ đồng doanh thu mỗi năm. Bên cạnh đó, việc hồ chứa Thủy điện Lai Châu đưa vào sử dụng sớm ngay từ năm 2015 cũng đã góp phần tích cực cải thiện việc cấp nước tưới cho đồng bằng Bắc Bộ và tăng thời gian hoạt động hữu ích cho các nhà máy thủy điện Sơn La, Hòa Bình.

Phát biểu tại Lễ khánh thành, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng khẳng định, công trình Thủy điện Lai Châu là điểm sáng về tinh thần đoàn kết, sáng tạo của đội ngũ cán bộ, kỹ sư, công nhân lao động Việt Nam.

“Chúng ta đã phát huy nội lực, không chỉ làm chủ khoa học kỹ thuật tiên tiến trên thế giới mà còn có nhiều sáng kiến cải tiến kỹ thuật, tối ưu hóa trong sản xuất, thi công để xây dựng nên những công trình tầm vóc, mang đậm dấu ấn trí tuệ Việt trên chặng đường công nghiệp hóa-hiện đại hóa đất nước”, Phó Thủ tướng nói.

tin nhap 20161220155249
Phó Thủ tướng nghe báo cáo về phương án vận hành Nhà máy. (Ảnh: VGP/Nhật Bắc)

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đánh giá cao và biểu dương nỗ lực của hàng vạn cán bộ, kỹ sư, công nhân, người lao động ngày đêm làm việc trên công trường, Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án Thuỷ điện Sơn La - Lai Châu, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các đơn vị tư vấn, thi công, cung cấp thiết bị, nhất là Tổng công ty Sông Đà, Tổng công ty Lắp máy Việt Nam, Tổng công ty Xây dựng và Phát triển hạ tầng và Tổng công ty Xây dựng Trường Sơn… đã theo sát tiến độ, đôn đốc, kiểm tra và giải quyết kịp thời khó khăn, vướng mắc, tập trung cao độ cả nhân lực và vật lực để hoàn thành công trình Thủy điện Lai Châu vượt tiến độ đề ra.

Phó Thủ tướng cũng biểu dương các cấp chính quyền tỉnh Lai Châu và Điện Biên đã tích cực phối hợp, chủ động giải quyết kịp thời các thủ tục, thực hiện tốt công tác giải phóng mặt bằng, di dân tái định cư.

“Đặc biệt, trân trọng cảm ơn sự hi sinh của đồng bào các dân tộc trong vùng Dự án đã phải di chuyển đến nơi ở mới để bàn giao mặt bằng phục vụ xây dựng công trình Thủy điện Lai Châu”, Phó Thủ tướng nhấn mạnh.

Vận hành an toàn, quan tâm đời sống người dân

Giao nhiệm vụ cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Công ty Thủy điện Sơn La- đơn vị được giao tiếp quản Nhà máy, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng khẳng định trước hết, phải tổ chức vận hành công trình Thủy điện Lai Châu bảo đảm an toàn, khoa học để đạt hiệu quả cao nhất.

“Đặc biệt, cần tuân thủ tuyệt đối các quy trình vận hành liên hồ chứa để phát huy hiệu quả điều tiết lũ, bảo đảm nước tưới cho nông nghiệp, điều tiết nước hợp lý cho vùng hạ du”, Phó Thủ tướng yêu cầu.

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cũng yêu cầu các cấp chính quyền tỉnh Lai Châu và Điện Biên tiếp tục phối hợp với Tập đoàn Điện lực Việt Nam thường xuyên chăm lo, cải thiện và nâng cao đời sống đồng bào các dân tộc vùng Dự án.

“Một trong những nhiệm vụ quan trọng, thường xuyên là phải đặc biệt chú trọng sinh kế lâu dài, bền vững cho người dân tại các khu tái định cư, nhất là bảo đảm đủ đất sản xuất, từng bước chuyển đổi nghề nghiệp phù hợp cũng như tập trung phát triển đồng bộ các công trình hạ tầng dân sinh thiết yếu phù hợp với phong tục, tập quán, văn hóa của bà con các dân tộc”, Phó Thủ tướng nhấn mạnh.

Theo Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng, với mục tiêu tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân 5 năm tới khoảng 6,5-7%/năm, đòi hỏi ngành điện tiếp tục phải nghiên cứu và thực hiện những hướng đi mới nhằm bảo đảm cung cấp đủ lượng điện năng cho phát triển kinh tế-xã hội, phục vụ đời sống của nhân dân ngày một tốt hơn. Theo tính toán, trong giai đoạn 10 đến 20 năm tới, hằng năm đất nước ta cần phải bổ sung thêm từ 5000-7000 MW công suất nguồn điện mới.

Do đó, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đề nghị Bộ Công Thương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam tiếp tục tập trung đầu tư phát triển nguồn và hệ thống lưới điện. Trong đó, phải chú trọng thu hút nguồn vốn đầu tư ngoài Nhà nước nhằm bảo đảm cơ cấu điện năng hợp lý, đáp ứng đầy đủ, ổn định nhu cầu điện năng phục vụ phát triển kinh tế-xã hội.

Phó Thủ tướng đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam tập trung đẩy mạnh tái cơ cấu, nâng cao trình độ công nghệ và quản lý nhằm tiết giảm chi phí, giảm giá thành, tăng năng suất lao động, nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh; đồng thời, tập trung nguyên cứu, tiếp tục rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng, góp phần cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao năng lực canh tranh theo đúng tinh thần Nghị quyết của Chính phủ.

Nhân dịp tròn 62 năm ngày truyền thống ngành điện lực Việt Nam (21/12/1954 - 21/12/2016), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đã gửi lời chúc mừng tới các thế hệ lãnh đạo, cán bộ, công nhân viên, người lao động ngành điện qua các thời kỳ, chúc ngành điện Việt Nam phát huy truyền thống tốt đẹp của mình, tiếp tục có những đóng góp quan trọng, tiên phong trong tiến trình đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

tin nhap 20161220155249
Công trình Nhà máy Thủy điện Lai Châu. (Ảnh: VGP/Nhật Bắc)

Tại Lễ kỷ niệm, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đã trao Huân chương Lao động Hạng Nhất cho Công ty Cổ phần Sông Đà 5 - Tổng Công ty Sông Đà và ông Vũ Đức Thìn, Ủy viên Thường trực Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án Thủy điện Sơn La - Lai Châu; trao Huân chương Lao động Hạng Nhì cho các cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong xây dựng Nhà máy Thủy điện Lai Châu.

Bộ trưởng Bộ Xây Dựng đã trao Huy chương Vàng Giải thưởng Công trình xây dựng chất lượng cao cho Công trình xây dựng Nhà máy Thuỷ điện Lai Châu.

Một số thông số chính của công trình:

- Khởi công xây dựng công trình vào năm 2011, phát điện Tổ máy số 1 vào tháng 3/2016 và hoàn thành công trình vào cuối năm 2016.

- Tổng mức đầu tư sau thuế: 35.700 tỷ đồng.

- Nhà máy có 3 tổ máy, công suất lắp máy 1.200 MW, điện lượng trung bình nhiều năm 4,67 tỷ kWh (chưa kể tăng cho các công trình bậc dưới 59,9 triệu kWh).

- Hồ chứa: Mực nước dâng bình thường 295 m; dung tích toàn bộ hồ chứa: 1,216 tỷ m3; dung tích hữu ích: 799 triệu m3.

- 2.013 hộ với 8.450 nhân khẩu khẩu đồng bào các dân tộc hai huyện Nậm Nhùn và Mường Tè đã được di dời đến nơi ở mới.

tin nhap 20161220155249
Tăng cường mối quan hệ thương mại giữa Việt Nam và ASEAN

Văn phòng Chính phủ vừa có thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về tình hình quan hệ ...

tin nhap 20161220155249
Nhiều bài học trong ứng phó với lũ lụt tại miền Trung, Tây nguyên

Sáng 2/12 tại trụ sở Bộ NN&PTNT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng chủ trì hội nghị rút kinh nghiệm công tác chỉ đạo ứng ...

tin nhap 20161220155249
Đẩy nhanh tiến độ, sớm khai thác mỏ khí Cá Voi Xanh

Tiếp ông Paul Greenwood, Phó Chủ tịch Tập đoàn ExxonMobil phụ trách khí điện vào sáng 1/12, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đề nghị ...

BC

Xem nhiều

Đọc thêm

Quản trị an ninh phi truyền thống trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Quản trị an ninh phi truyền thống trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Những nguy cơ đe dọa an ninh phi truyền thống trên thế giới xuất hiện rất nhiều ở Việt Nam với tác hại vô cùng nghiêm trọng, đặt ra yêu ...
Trừng phạt Nga hay cuộc 'chiến tranh kinh tế' tổng lực của phương Tây trên khắp thế giới

Trừng phạt Nga hay cuộc 'chiến tranh kinh tế' tổng lực của phương Tây trên khắp thế giới

Các vòng trừng phạt Nga, có thể ít tác động tới chủ thể, nhưng một cuộc 'chiến tranh kinh tế' tổng lực của phương Tây đã khiến toàn thế giới ...
Tăng cường nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Hội Nhà báo Việt Nam

Tăng cường nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Hội Nhà báo Việt Nam

Nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Hội Nhà báo Việt Nam, Thường trực Hội đã có nhiều cách làm sáng tạo đem lại hiệu quả thiết ...
Dự án y tế AI giảm gánh nặng chữa bệnh cho cư dân bản địa Australia

Dự án y tế AI giảm gánh nặng chữa bệnh cho cư dân bản địa Australia

Dự án y tế Healthy Connections nhằm giải quyết những thách thức trong việc tiếp cận dịch vụ y tế cơ bản của cư dân vùng hẻo lánh ở phía ...
Trung Quốc 'ra đòn' mới, căng thẳng với EU đã tiến đến sản phẩm sữa

Trung Quốc 'ra đòn' mới, căng thẳng với EU đã tiến đến sản phẩm sữa

Ngày 22/11, Trung Quốc thông báo mở rộng cuộc điều tra chống trợ cấp đối với các sản phẩm sữa nhập khẩu từ Liên minh châu Âu (EU).
Mê mẩn khung cảnh của cung đường bao biển đẹp nhất Việt Nam ở Quảng Ninh

Mê mẩn khung cảnh của cung đường bao biển đẹp nhất Việt Nam ở Quảng Ninh

Tuyến đường bao biển nối Hạ Long và Cẩm Phả (Quảng Ninh) được đánh giá là một tuyến đường ven biển đẹp nhất Việt Nam bởi có sự kết hợp ...
Trừng phạt Nga hay cuộc 'chiến tranh kinh tế' tổng lực của phương Tây trên khắp thế giới

Trừng phạt Nga hay cuộc 'chiến tranh kinh tế' tổng lực của phương Tây trên khắp thế giới

Các vòng trừng phạt Nga, có thể ít tác động tới chủ thể, nhưng một cuộc 'chiến tranh kinh tế' tổng lực của phương Tây đã khiến toàn thế giới điêu đứng?
Trung Quốc 'ra đòn' mới, căng thẳng với EU đã tiến đến sản phẩm sữa

Trung Quốc 'ra đòn' mới, căng thẳng với EU đã tiến đến sản phẩm sữa

Ngày 22/11, Trung Quốc thông báo mở rộng cuộc điều tra chống trợ cấp đối với các sản phẩm sữa nhập khẩu từ Liên minh châu Âu (EU).
Giá vàng hôm nay 22/11/2024: Giá vàng tiếp tục tăng nhanh, cuộc săn hàng giá hời bắt đầu, chưa có lý do để điều chỉnh dự báo về vàng

Giá vàng hôm nay 22/11/2024: Giá vàng tiếp tục tăng nhanh, cuộc săn hàng giá hời bắt đầu, chưa có lý do để điều chỉnh dự báo về vàng

Giá vàng hôm nay 22/11/2024: Giá vàng chưa dứt chuỗi tăng, mở cuộc săn hàng giá hời, không có lý do để điều chỉnh dự báo.
'Vũ khí thương mại' của ông Trump có thể đánh ‘knock out’ nền kinh tế Anh

'Vũ khí thương mại' của ông Trump có thể đánh ‘knock out’ nền kinh tế Anh

Việc ông Trump có ý định sử dụng các vũ khí thương mại, có thể đặt ra thách thức lớn cho nền kinh tế Anh và chính sách ngoại giao củaThủ tướng Keir Starmer.
Trừng phạt Nga: Lý do thực sự Mỹ mạnh tay với Gazprombank; Thụy Sỹ 'nhập cuộc'; Slovakia, Hungary đang làm điều này

Trừng phạt Nga: Lý do thực sự Mỹ mạnh tay với Gazprombank; Thụy Sỹ 'nhập cuộc'; Slovakia, Hungary đang làm điều này

Gazprombank đã nằm trong tầm ngắm của chính quyền Tổng thống Mỹ Joe Biden suốt nhiều năm.
Nga lại trở thành 'người khổng lồ' ở EU; giá khí đốt tăng vọt, cuộc khủng hoảng năng lượng mới 'gõ cửa' châu Âu?

Nga lại trở thành 'người khổng lồ' ở EU; giá khí đốt tăng vọt, cuộc khủng hoảng năng lượng mới 'gõ cửa' châu Âu?

Tháng 9/2024, Nga trở lại vị trí nhà cung cấp khí đốt chính cho Liên minh châu Âu (EU).
Bất động sản mới nhất: Chênh lệch giá chung cư giữa Đông và Tây Hà Nội, đề nghị dừng thanh tra 10 dự án, điều kiện bồi thường khi thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Chênh lệch giá chung cư giữa Đông và Tây Hà Nội, đề nghị dừng thanh tra 10 dự án, điều kiện bồi thường khi thu hồi đất

Khảo sát thị trường chung cư Hà Nội, Hải Dương đề nghị dừng thanh tra 10 dự án… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới

73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới

Theo Báo cáo của Batdongsan.com.vn nửa cuối năm 2024, 73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới.
Bất động sản mới nhất: Giá chung cư chỉ tăng không giảm, giá thuê lại ‘bất động’, điều kiện để cưỡng chế thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Giá chung cư chỉ tăng không giảm, giá thuê lại ‘bất động’, điều kiện để cưỡng chế thu hồi đất

Căn hộ chung cư vẫn là 'điểm nóng' của thị trường, gần 4.000 căn hộ cũ tại TP.HCM sắp được sửa chữa… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Danh sách dự án chung cư giá cao ngất tại Hà Nội và TPHCM, làm gì khi mua phải đất ‘dính’ quy hoạch?

Bất động sản mới nhất: Danh sách dự án chung cư giá cao ngất tại Hà Nội và TPHCM, làm gì khi mua phải đất ‘dính’ quy hoạch?

Loạt dự án chung cư giá tăng vọt tại Hà Nội và TPHCM, Cần Thơ kiểm kê đất đai chuyên đề về sân golf… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững

Nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững

Giải thưởng Nhà môi giới bất động sản Việt Nam nhằm tôn vinh các cá nhân có đóng góp tích cực, nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững.
Bất động sản mới nhất: Mặc kệ tồn kho ngày càng lớn, giá vẫn tăng vù vù, thị trường vào mùa cuối năm, bảng giá 14 chung cư vừa mở bán

Bất động sản mới nhất: Mặc kệ tồn kho ngày càng lớn, giá vẫn tăng vù vù, thị trường vào mùa cuối năm, bảng giá 14 chung cư vừa mở bán

Tồn kho ngày càng lớn, giá chung cư tại TPHCM chạm 80 triệu đồng/m2, Hà Nội thu hồi hơn 7.100 m2 đất… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11: USD vượt mốc 107, thị trường tự do gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11: USD vượt mốc 107, thị trường tự do gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11 ghi nhận đồng USD lên mức 107,15, mức cao nhất kể từ ngày 4/10/2023.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11: Loạt đồng tiền trú ẩn an toàn tăng giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11: Loạt đồng tiền trú ẩn an toàn tăng giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11 ghi nhận Yen Nhật, đồng Franc Thụy Sỹ và đồng bạc xanh đã tăng giá.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11: USD hạ nhiệt, Yen Nhật thêm 'báo động'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11: USD hạ nhiệt, Yen Nhật thêm 'báo động'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11 tiếp tục hạ nhiệt, vẫn neo trên mức 106.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11: USD đảo chiều, thị trường tự do tiếp đà 'bay cao'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11: USD đảo chiều, thị trường tự do tiếp đà 'bay cao'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11 ghi nhận đồng USD giảm trong khi đồng EUR tăng 0,54%, đạt mức 1,0598 USD.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11: Thị trường tự do tiến xa

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11: Thị trường tự do tiến xa

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11 ghi nhận USD mua vào tại các thị trường tự do đang cao hơn 465 đồng so với kênh ngân hàng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/11: USD vươn tới mức đỉnh một năm

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/11: USD vươn tới mức đỉnh một năm

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/11 ghi nhận đồng USD tăng giá so với các đồng tiền chính, neo ở mức đỉnh trong một năm.
Phiên bản di động