Lệnh trừng phạt Nga phản tác dụng, Moscow dùng khí đốt trả đũa, EU loay hoay chống đỡ

Hải An
Giới chuyên gia nhận định, các biện pháp trừng phạt kinh tế giữa Nga-EU gây ra nhiều thiệt hại cho châu Âu hơn cho Moscow và suy thoái là điều khó tránh khỏi. Ngân khố của cả nước phát triển và đang phát triển đều đang bị rút cạn.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Nga-EU khí đốt
EU đang đối mặt nhiều thách thức khi lạm phát gia tăng và nguy cơ suy thoái khi nguồn cung năng lượng từ Nga sụt giảm. (Nguồn: Wikipedia)

Chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga vào Ukraine đã khiến Moscow phải chịu vô số lệnh trừng phạt từ phương Tây. Để trả đũa, Tổng thống Nga Vladimir Putin cắt nguồn cung cấp khí đốt cho những quốc gia bị liệt vào danh sách "các nước không thân thiện".

Thực tế cho thấy, dường như châu Âu đang chịu nhiều thiệt hại hơn từ động thái trả đũa của Nga. Nếu tình hình không được cải thiện, châu lục này có thể trải qua cuộc khủng hoảng tài chính lớn nhất trong lịch sử.

Trả đũa lẫn nhau

Do tiến hành chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine, Nga phải đối mặt với loạt lệnh trừng phạt từ Mỹ và Liên minh châu Âu (EU). EU đã áp tổng cộng 7 gói trừng phạt nhằm làm tê liệt nền kinh tế Nga và buộc nước này phải kết thúc chiến dịch quân sự.

Tuy nhiên, Tổng thống Putin vẫn tỏ rõ kiên quyết với chiến dịch và đang thực hiện những bước đi nhằm đáp trả những biện pháp trừng phạt của EU, trong đó, cắt nguồn cung khí đốt là một đòn mạnh tay.

EU tuyên bố rằng quyết định trên có "động cơ chính trị". Nguồn cung cấp khí đốt của Nga chảy vào châu Âu thông qua Nord Stream 1 (Dòng chảy phương Bắc 1) nhanh chóng giảm xuống chỉ còn 1/5 khối lượng công suất.

Giá năng lượng tăng cao góp phần khiến lạm phát của Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone) tăng lên 8,9% vào tháng Bảy từ 8,6% một tháng trước đó. Lần đầu tiên sau 2 thập niên, đồng Euro giảm mạnh, xuống mức gần bằng với USD vào đầu tháng 7.

Charles-Henri Gallois, Chủ tịch chiến dịch Thế hệ Frexit ở Pháp nhận định: “Một số quốc gia châu Âu, chẳng hạn như Đức và Italy, phụ thuộc rất nhiều vào khí đốt của Nga và khó tìm nguồn cung thay thế”.

Theo ông, các nước châu Âu khác, bao gồm cả Pháp, cũng sẽ bị ảnh hưởng vì Nga là nhà cung cấp dầu quan trọng. Các biện pháp trừng phạt kinh tế đang gây nhiều thiệt hại cho châu Âu hơn là cho Nga và suy thoái là điều hiển nhiên.

Khu vực này đang đối mặt nhiều thách thức khi lạm phát gia tăng và nguy cơ suy thoái khi nguồn cung năng lượng từ Nga sụt giảm. Tuy nhiên, bất chấp lợi thế, Đức - nền kinh tế hàng đầu của châu Âu vẫn chưa có động tĩnh nào đáng kể.

Lạm phát tại Eurozone tăng vọt lên mức cao nhất mọi thời đại. Thực trạng này khiến Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) buộc phải thực hiện đợt tăng lãi suất đầu tiên kể từ năm 2011.

Trong khi đó, niềm tin của các doanh nghiệp Đức giảm xuống mức thấp nhất kể từ đầu đại dịch. Ngày càng có nhiều lo ngại rằng lạm phát cao và nguồn cung cấp năng lượng ở mức tối thiểu từ Nga sẽ khiến nền kinh tế lớn nhất châu Âu lao dốc.

Thêm một nước bị cắt nguồn cung khí đốt

Cuối tuần qua, tập đoàn khí đốt Nga Gazprom đã cắt nguồn cung cấp khí đốt cho Latvia, cáo buộc nước này vi phạm các điều kiện mua hàng. Tuy nhiên, tập đoàn năng lượng thuộc sở hữu nhà nước này không cung cấp bất kỳ chi tiết nào liên quan đến vi phạm của Riga.

Latvia phụ thuộc vào Nga về khí đốt tự nhiên, nhưng chính phủ nước này tuyên bố, họ không cho rằng động thái mới nhất của Gazprom sẽ có tác động lớn.

Các quốc gia thành viên EU lên án Nga vì các động thái nhằm trả đũa các lệnh trừng phạt.

Tin liên quan
Ảnh ấn tượng tuần (25-31/7): Nga ‘thức thời’ khi lấy lòng châu Phi, Mỹ tìm cách ‘thoát Trung Quốc Ảnh ấn tượng tuần (25-31/7): Nga ‘thức thời’ khi lấy lòng châu Phi, Mỹ tìm cách ‘thoát Trung Quốc' về chất bán dẫn, châu Âu mất ngủ vì cháy rừng

Khí đốt chiếm 27% năng lượng tiêu thụ của Latvia. Trước đó, vào ngày 27/7, Gazprom đã cắt giảm 20% nguồn cung cấp khí đốt cho châu Âu.

EU từ chối yêu cầu của Nga thanh toán khí đốt bằng đồng Ruble, cho rằng trong hợp đồng không có thỏa thuận nào quy định điều này. Công ty khí đốt Latvijas Gaze của Latvia tuyên bố họ đang mua khí đốt từ Nga nhưng sẽ thanh toán bằng đồng Euro.

Hiện tại, Gazprom đã ngừng cung cấp khí đốt cho Đan Mạch, Phần Lan, Hà Lan, Bulgaria và Ba Lan vì không thanh toán bằng đồng Ruble. Tập đoàn này cũng cảnh báo sẽ ngừng cung cấp khí đốt cho công ty Shell Energy Europe của Đức.

Khí đốt Nigeria sẽ cứu châu Âu khỏi khủng hoảng năng lượng?

Hơn một tuần trước, EU có kế hoạch tăng nhập khẩu khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG) từ Nigeria nhằm thay thế dòng nhiên liệu đang giảm dần từ Nga.

Ông Matthew Baldwin, Phó Tổng giám đốc Ban Năng lượng của Ủy ban châu Âu phát biểu trong một cuộc họp báo ở thủ đô Abuja của Nigeria rằng, EU sẽ gặp gỡ các quan chức chính phủ hàng đầu của nước này và các công ty tư nhân, bao gồm các bên liên quan chính trong ngành năng lượng để tìm ra các phương thức hợp tác.

Cơ quan điều hành của EU cũng kêu gọi các quốc gia thành viên cắt giảm lượng tiêu thụ khí đốt xuống 15% với cảnh báo rằng việc đóng cửa hoàn toàn nguồn cung cấp của Nga là "có thể xảy ra".

Trong những năm qua, EU phụ thuộc rất nhiều vào khí đốt của Moscow với khoảng 40% khí đốt ở châu lục này đến từ Nga. Tuy nhiên, sau khi xung đột ở Ukraine nổ ra, khối này đã phải vật lộn để ứng phó với sự thiếu hụt nguồn cung.

Nga-EU khí đốt
Chiến dịch của Nga ở Ukraine và hậu quả là cuộc chiến địa kinh tế giữa Điện Kremlin và phương Tây đã làm gián đoạn thị trường khí đốt toàn cầu ở quy mô chưa từng có trong lịch sử gần đây. (Nguồn: Glov Live Media)

Tình hình càng trở nên căng thẳng hơn khi giờ đây EU phải đối mặt với nguy cơ khủng hoảng năng lượng trong mùa Đông này khi Nga đang tìm cách “vũ khí hóa” khí đốt.

“Vì vậy, chúng tôi lập ra lực lượng đặc trách về năng lượng với mục tiêu chính là tiếp cận các đối tác đáng tin cậy như Nigeria để thay thế khí đốt Nga bằng khí đốt từ các đối tác đáng tin cậy", ông Baldwin nói.

Phó Tổng giám đốc Ban Năng lượng của Ủy ban châu Âu nói thêm: “Để rõ ràng hơn, chúng tôi cần quản lý nguồn cung và đó là lý do tại sao chúng tôi muốn mở rộng thị phần LNG nhập khẩu từ Nigeria, hiện chiếm 14%”.

Là khách hàng lớn nhất của Nigieria, EU hiện nhập khẩu 60% tổng lượng LNG của quốc gia châu Phi. Các quốc gia châu Âu kỳ vọng nâng tỷ lệ này hơn nữa.

Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là sự hợp tác giữa hai bên sẽ hoạt động dựa trên những phương thức nào để khiến Nigeria bị hấp dẫn trước lợi ích nhận được từ thương vụ này?

Ông Baldwin tỏ ra lạc quan rằng quan hệ đối tác với Nigeria về cung cấp khí đốt sẽ bắt đầu vào cuối tháng 8, đồng thời nói thêm rằng việc này sẽ tạo ra mối quan hệ đối tác lâu dài với Nigeria.

Trong một bài phát biểu, bà Samuela Isopi, Trưởng phái đoàn EU tại Nigeria và Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS) cho biết, khối đang nỗ lực đóng góp vào lĩnh vực năng lượng thông qua các hợp tác khác nhau với chính phủ Nigeria.

Theo bà, “hiện tại, đóng góp của EU là 400 triệu Euro”.

Bà nói thêm rằng EU, với tư cách là một đối tác thương mại lớn nhất của Nigeria, chiếm hơn 20% thương mại của Nigeria với thế giới.

Theo số liệu hiện tại, năm 2021, kim ngạch thương mại EU-Nigeria đạt 28,7 tỷ Euro (tăng hơn 25% so với năm 2020) với cán cân thương mại 6,4 tỷ Euro nghiêng về Nigeria.

Theo nhà phân tích năng lượng Maximilian Hess, chiến dịch của Nga ở Ukraine và hậu quả là cuộc chiến địa kinh tế giữa Điện Kremlin và phương Tây đã làm gián đoạn thị trường khí đốt toàn cầu ở quy mô chưa từng có trong lịch sử gần đây.

Ông nói: “Việc Điện Kremlin sử dụng quyền lực của mình đối với các thị trường năng lượng làm đòn bẩy - và những nỗ lực của châu Âu nhằm loại bỏ khí đốt của Nga - đang kích hoạt tăng giá và định tuyến lại các dòng chảy năng lượng trên khắp thế giới.

Ngân khố của các nước phát triển và đang phát triển đang bị rút cạn”.

Theo chuyên gia Hess: “Việc giảm nhu cầu do xung đột có nghĩa là một cuộc suy thoái, vốn đã có khả năng xảy ra, lại càng trở nên hiện hữu hơn.

Sau những đợt cắt giảm nguồn cung mới nhất của Gazprom, các nhà phân tích dự đoán EU sẽ không thể đạt được mục tiêu dự trữ khí đốt lên 80% vào mùa Đông tới”.

Châu lục này hiện đã sẵn sàng thực hiện các bước để cắt giảm nhu cầu khí đốt bằng bất cứ giá nào, trong khi Điện Kremlin sẽ làm mọi thứ có thể để gây ra khó khăn tối đa cho châu Âu trong ngắn hạn.

Giờ đây, châu Âu cần giải quyết vấn đề nguồn cung năng lượng để thúc đẩy nền kinh tế, đó là lý do tại sao họ cần khí đốt từ Nigeria và các đối tác khác.

Nhưng liệu giải pháp thay thế mang tên Nigeria có giúp ích cho châu lục này trong thời điểm khó khăn hiện nay? Câu trả lời vẫn đang ở phía trước.

Ảnh ấn tượng tuần (25-31/7): Nga ‘thức thời’ khi lấy lòng châu Phi, Mỹ tìm cách ‘thoát Trung Quốc' về chất bán dẫn, châu Âu mất ngủ vì cháy rừng

Ảnh ấn tượng tuần (25-31/7): Nga ‘thức thời’ khi lấy lòng châu Phi, Mỹ tìm cách ‘thoát Trung Quốc' về chất bán dẫn, châu Âu mất ngủ vì cháy rừng

Xung đột Nga-Ukraine, Tổng thống Mỹ họp với doanh nghiệp bàn cách tự chủ về chất bán dẫn, Ngoại trưởng Nga thăm 4 nước châu ...

Trung Quốc 'đau đầu' với mục tiêu GDP, sẽ học cách sống chung với lạm phát?

Trung Quốc 'đau đầu' với mục tiêu GDP, sẽ học cách sống chung với lạm phát?

Hai quý đầu năm 2022, Trung Quốc ghi nhận kết quả tăng trưởng kinh tế không khả quan nhưng nền kinh tế số 2 thế ...

(theo european-views.com, leadership.ng)

Bài viết cùng chủ đề

Khủng hoảng năng lượng

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 25/4/2025: Bọ Cạp sự nghiệp khởi sắc

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 25/4/2025: Bọ Cạp sự nghiệp khởi sắc

Tử vi hôm nay 25/4/2025 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 25/4/2025: Tuổi Tý cải thiện tài lộc

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 25/4/2025: Tuổi Tý cải thiện tài lộc

Xem tử vi 25/4 - tử vi 12 con giáp hôm nay 25/4/2025 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Chung tay giải quyết điểm nóng về tác động của biến đổi khí hậu

Chung tay giải quyết điểm nóng về tác động của biến đổi khí hậu

Campuchia đăng cai tổ chức Diễn đàn triển vọng khí hậu ASEAN lần thứ 24 với chủ đề Nắng nóng và sức khỏe.
Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Slovakia tiếp Đại sứ Phạm Trường Giang

Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Slovakia tiếp Đại sứ Phạm Trường Giang

Đại sứ Phạm Trường Giang đánh giá cao vai trò của Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Marian Kery trong quá trình Slovakia công nhận cộng đồng Việt ...
Tin thế giới 24/4: Mỹ tuyên bố đạt thỏa thuận với Nga về Ukraine, Philippines cảnh báo Trung Quốc can thiệp bầu cử, Tổng thống Ukraine thăm Nam Phi

Tin thế giới 24/4: Mỹ tuyên bố đạt thỏa thuận với Nga về Ukraine, Philippines cảnh báo Trung Quốc can thiệp bầu cử, Tổng thống Ukraine thăm Nam Phi

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số tin quốc tế nổi bật trong 24 giờ qua.
Hé lộ thiết kế mới của bộ đôi iPhone 17 Pro và iPhone 17 Pro Max

Hé lộ thiết kế mới của bộ đôi iPhone 17 Pro và iPhone 17 Pro Max

Bộ đôi iPhone 17 Pro và iPhone 17 Pro Max được cho là sẽ sở hữu thiết kế hoàn toàn mới, hứa hẹn mang lại trải nghiệm mới mẻ cho ...
Giá nông sản hôm nay 24/4/2025: Giá cà phê robusta tăng mạnh, Giá tiêu trồi sụt, Giá heo hơi giảm; Trưng bày 'Tinh hoa trái cây Việt Nam' tại Hà Nội

Giá nông sản hôm nay 24/4/2025: Giá cà phê robusta tăng mạnh, Giá tiêu trồi sụt, Giá heo hơi giảm; Trưng bày 'Tinh hoa trái cây Việt Nam' tại Hà Nội

Giá nông sản hôm nay 24/4/2025: Giá cà phê robusta tăng mạnh, Giá tiêu trồi sụt, Giá heo hơi giảm; Trưng bày tinh hoa trái cây Việt Nam tại Hà Nội.
Giá xăng dầu hôm nay 24/4: Tin tức về thuế quan từ Mỹ giúp thị trường kiềm chế 'mất mát'

Giá xăng dầu hôm nay 24/4: Tin tức về thuế quan từ Mỹ giúp thị trường kiềm chế 'mất mát'

Giá xăng dầu hôm nay 24/4 giảm khi một số thành viên của OPEC+ đề xuất nhóm đẩy nhanh việc tăng sản lượng dầu trong tháng 6.
Giá nông sản hôm nay 23/4/2025: Giá cà phê robusta chịu áp lực lớn, Giá tiêu giảm, Giá heo trái chiều; Thách thức cao nhất đối với xuất khẩu hồ tiêu?

Giá nông sản hôm nay 23/4/2025: Giá cà phê robusta chịu áp lực lớn, Giá tiêu giảm, Giá heo trái chiều; Thách thức cao nhất đối với xuất khẩu hồ tiêu?

Giá nông sản hôm nay 23/4/2025: Giá cà phê robusta chịu áp lực lớn, Giá tiêu giảm, Giá heo trái chiều; Thách thức cao nhất đối với xuất khẩu hồ tiêu?
Giá xăng dầu hôm nay 23/4: Mỹ ban hành lệnh trừng phạt mới, giá dầu tăng hơn 1 USD

Giá xăng dầu hôm nay 23/4: Mỹ ban hành lệnh trừng phạt mới, giá dầu tăng hơn 1 USD

Giá xăng dầu hôm nay 23/4 tăng hơn 1 USD khi Mỹ tung lệnh trừng phạt mới với Iran và thị trường chứng khoán đi lên.
Việt Nam vươn mình mạnh mẽ, trở thành điểm đến chiến lược của dòng vốn đầu tư đổi mới sáng tạo

Việt Nam vươn mình mạnh mẽ, trở thành điểm đến chiến lược của dòng vốn đầu tư đổi mới sáng tạo

VIPC Summit 2025 có chủ đề 'Thúc đẩy đổi mới sáng tạo, khơi thông nguồn vốn tư nhân, đưa Việt Nam vào kỷ nguyên vươn mình'.
Giá nông sản hôm nay 22/4/2025: Giá cà phê arabica giảm sâu, Giá tiêu xuất khẩu lợi thế, Giá heo tăng ở miền Nam; Lo ngại nhu cầu cà phê giảm mạnh

Giá nông sản hôm nay 22/4/2025: Giá cà phê arabica giảm sâu, Giá tiêu xuất khẩu lợi thế, Giá heo tăng ở miền Nam; Lo ngại nhu cầu cà phê giảm mạnh

Giá nông sản hôm nay 22/4/2025: Giá cà phê trong nước trên đà tăng mạnh, Giá tiêu lợi thế, Giá heo tăng mạnh ở miền Nam...
VietNam Land ký kết hợp tác phân phối dự án La Pura - Hợp lực cho giai đoạn tăng tốc

VietNam Land ký kết hợp tác phân phối dự án La Pura - Hợp lực cho giai đoạn tăng tốc

Công ty Cổ phần dịch vụ môi giới Vietnam Land được chính thức công bố là đại lý chiến lược phân phối La Pura - Thành phố dưỡng lành, một dự án bất động sản ...
‘Độc thân hóa’ bất động sản châu Á

‘Độc thân hóa’ bất động sản châu Á

Cuộc sống độc thân lên ngôi đang tái định hình thị trường bất động sản châu Á, khi thế hệ trẻ ưu tiên không gian sống cá nhân thay vì truyền thống.
Nghị định số 75/2025/NĐ-CP: Kỳ vọng tháo 'án treo' cho hàng trăm dự án nhà ở thương mại

Nghị định số 75/2025/NĐ-CP: Kỳ vọng tháo 'án treo' cho hàng trăm dự án nhà ở thương mại

Nghị định số 75/2025/NĐ-CP có hiệu lực từ đầu tháng 4/2025 được kỳ vọng tháo "án treo" cho hàng trăm dự án nhà ở thương mại tại TP. Hồ Chí Minh.
Cùng tìm hiểu về công ty bất động sản Green House Agency - chuyên tư vấn, môi giới BĐS uy tín

Cùng tìm hiểu về công ty bất động sản Green House Agency - chuyên tư vấn, môi giới BĐS uy tín

Hãy cùng tìm hiểu về công ty bất động sản Green House Agency - chuyên tư vấn, môi giới BĐS uy tín, một đơn vị năng động, chuyên nghiệp và luôn đặt lợi ích của ...
Tiềm năng từ thị trường 'bất động sản chân sóng' Quy Nhơn

Tiềm năng từ thị trường 'bất động sản chân sóng' Quy Nhơn

Bất động sản thấp tầng có pháp lý vững chắc tại Quy Nhơn đang thu hút sự quan tâm nhờ tiềm năng tăng trưởng bền vững.
Khởi động giải thưởng bất động sản Việt Nam PropertyGuru lần thứ 11

Khởi động giải thưởng bất động sản Việt Nam PropertyGuru lần thứ 11

Giải thưởng Bất động sản Việt Nam PropertyGuru 2025 vừa chính thức được khởi động, đánh dấu chặng đường 11 năm vinh danh những chủ đầu tư và dự án xuất sắc.
Công bố Top 30 thương hiệu ngân hàng mạnh nhất 2025 của Mibrand

Công bố Top 30 thương hiệu ngân hàng mạnh nhất 2025 của Mibrand

Chiều 22/4 tại Hà Nội, trong khuôn khổ Vietnam Banking Conference 2025 của Mibrand Việt Nam đã diễn ra lễ công bố Top 30 thương hiệu ngân hàng mạnh nhất Việt Nam.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/4: Đồng USD 'vực dậy' từ đáy ba năm

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/4: Đồng USD 'vực dậy' từ đáy ba năm

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/4 ghi nhận USD lấy lại được đà tăng, sau khi giảm xuống mốc 97,923.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/4: USD xuống mức thấp nhất ba năm, EUR đạt đỉnh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/4: USD xuống mức thấp nhất ba năm, EUR đạt đỉnh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/4 ghi nhận USD đã giảm mạnh, chạm mức thấp nhất trong ba năm.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/4: USD tìm đường tăng trở lại

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/4: USD tìm đường tăng trở lại

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/4 ghi nhận đồng USD đang vật lộn để tăng trở lại trên mốc tâm lý 100.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/4: ECB làm một điều khiến EUR suy yếu

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/4: ECB làm một điều khiến EUR suy yếu

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/4 ghi nhận USD tăng giá, EUR suy yếu sau khi ECB tiến hành cắt giảm lãi suất lần thứ bảy một năm.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 17/4: USD chưa dứt đà giảm, Chủ tịch Fed nói về kinh tế Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 17/4: USD chưa dứt đà giảm, Chủ tịch Fed nói về kinh tế Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 17/4 ghi nhận đồng USD tiếp tục giảm, EUR neo dưới mức cao nhất trong ba năm.
Phiên bản di động