Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội họa tại Hà Nội

Hoàng Hồng
(từ Moscow, Nga)
Giới thiệu với Phu nhân Ngô Phương Ly về mô hình Trung tâm giáo dục Sirius của Nga tại thành phố Sochi, Phó Thủ tướng Dmitry Nikolayevich Chernyshenko mong muốn trong tương lai sẽ có một ngôi trường theo mô hình này tại Hà Nội.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm, bà Ngô Phương Ly đã có cuộc gặp và trao đổi thân tình với Phó Thủ tướng Liên bang Nga Dmitry Nikolayevich Chernyshenko. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Ngày 24/7, trong khuôn khổ chuyến công tác Nga và tham dự các hoạt động ngoại giao văn hóa nhân kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nga, Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm, bà Ngô Phương Ly đã có cuộc gặp và trao đổi thân tình với Phó Thủ tướng Nga Dmitry Nikolayevich Chernyshenko về một số lĩnh vực hợp tác giữa hai nước, nhất là lĩnh vực văn hoá và giáo dục.

Tại cuộc gặp, Phu nhân Ngô Phương Ly đã trân trọng chuyển lời thăm hỏi và cảm ơn của Tổng Bí thư Tô Lâm đến Tổng thống Nga Vladimir Putin. Phó Thủ tướng Nga trân trọng nhờ Phu nhân chuyển lời thăm hỏi của Tổng thống Nga đến Tổng Bí thư.

Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Phó Thủ tướng Dmitry Nikolayevich Chernyshenko khẳng định phía Nga coi trọng và mong muốn hiện thực hóa các thỏa thuận chung cấp cao, thúc đẩy hơn nữa quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Nga-Việt Nam. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Hoan nghênh và bày tỏ vinh dự được gặp lại Phu nhân Ngô Phương Ly, Phó Thủ tướng Nga đánh giá cao kết quả chuyến thăm Nga của Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân vào tháng 5/2025. Ông khẳng định phía Nga coi trọng và mong muốn hiện thực hóa các thỏa thuận chung cấp cao, thúc đẩy hơn nữa quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Nga-Việt Nam.

Ông cho rằng chuyến thăm lần này của Phu nhân là để triển khai những kết quả đạt được được từ chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm. Ông cũng vui mừng thông báo Nga sẽ cử đoàn thăm Việt Nam nhân dịp 80 năm Quốc khánh Việt Nam.

Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Chuyến thăm lần này của Phu nhân Ngô Phương Ly nhằm triển khai những kết quả đạt được được từ chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Bày tỏ vui mừng được trở lại đất nước Nga xinh đẹp, Phu nhân Ngô Phương Ly chia sẻ những ấn tượng trong chuyến thăm Nga cùng Tổng Bí thư Tô Lâm cách đây hai tháng, trân trọng cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu và trọng thị mà phía Nga và cá nhân Phó Thủ tướng Dmitry Nikolayevich Chernyshenko đã dành cho đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.

Nhân dịp này, Phu nhân cũng gửi lời cảm ơn đến Chính phủ Nga đã mời bà và đoàn tham dự nhiều hoạt động có ý nghĩa tại Nga nhân 75 năm kỷ niệm quan hệ ngoại giao.

Trao đổi về các biện pháp thúc đẩy hợp tác văn hóa, nghệ thuật và giao lưu nhân dân giữa hai nước trong thời gian tới, Phu nhân Ngô Phương Ly đánh giá cao và cảm ơn sự hỗ trợ của phía Nga cho Lễ hội Văn hóa Việt Nam sẽ diễn ra trên Quảng trường Đỏ.

Đây là cơ hội không chỉ để quảng bá, giới thiệu văn hóa, nghệ thuật đặc sắc của Việt Nam đến nhân dân Nga mà còn người dân các nước đang sinh sống tại thủ đô Moscow; quan hệ văn hóa là sợi dây bền chặt, quan hệ giáo dục là nhịp cầu hữu nghị qua nhiều thế hệ, là tài sản quý giá của hai nước, hai dân tộc, cần được kế thừa và phát triển.

Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Phu nhân Ngô Phương Ly chia sẻ những ấn tượng trong chuyến thăm Nga cùng Tổng Bí thư Tô Lâm tháng 5 vừa qua. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Phó Thủ tướng Nga đánh giá chuyến công tác của Phu nhân lần này góp phần làm nổi bật hợp tác trong lĩnh vực văn hóa-nghệ thuật giữa hai nước, đóng góp vào sự phát triển chung của quan hệ song phương. Đặc biệt, Lễ hội văn hóa Việt Nam tại Nga sẽ góp phần giúp người dân nga nói chung và Moscow nói riêng hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.

Phó Thủ tướng Nga khẳng định mong muốn tiếp tục hợp tác trong giáo dục và đào tạo, nhấn mạnh ủng hộ tăng số học bổng cho sinh viên Việt Nam theo học các ngành văn hóa, khoa học cơ bản, nghệ thuật; ủng hộ sáng kiến mở các lớp học tiếng Việt ở các trường có nhiều học sinh, sinh viên Việt Nam học tập và đánh giá cao sự chăm chỉ, cần cù và tuân thủ pháp luật của người Việt Nam tại Nga.

Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Phó Thủ tướng Nga đánh giá chuyến công tác của Phu nhân lần này góp phần làm nổi bật hợp tác trong lĩnh vực văn hóa-nghệ thuật giữa hai nước, đóng góp vào sự phát triển chung của quan hệ song phương. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Với mong muốn thúc đẩy hơn nữa hợp tác trong lĩnh vực giáo dục, phía Nga mong muốn thúc đẩy dự án trường THPT Nga - Việt tại Hà Nội và trên cơ sở Phân viện Puskin ở Hà Nội, Nga mong muốn đưa nơi này trở thành Trung tâm học tiếng Nga tại Đông Nam Á.

Giới thiệu với Phu nhân Ngô Phương Ly về mô hình Trung tâm giáo dục Sirius của Nga tại thành phố Sochi, Phó Thủ tướng Nga cho biết đây không chỉ là nơi đào tạo các môn học cơ bản mà còn là môi trường nuôi dưỡng và phát triển các tài năng trong nhiều lĩnh vực, trong đó có những môn nghệ thuật như ballet, hội họa. Ông mong muốn trong tương lai sẽ có một ngôi trường theo mô hình này tại Hà Nội.

Nhất trí với các đề xuất của Phó Thủ tướng Nga, Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm mong muốn hai bên tiếp tục phối hợp chặt chẽ, sớm đưa các dự án hợp tác thành hiện thực.

Trong khuôn khổ chuyến công tác Nga, cũng trong sáng 24/7, Phu nhân Ngô Phương Ly cùng đoàn công tác đã đến dâng hoa, tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh ở thủ đô Moscow.

Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Phu nhân Ngô Phương Ly cùng đoàn công tác đến dâng hoa, tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh ở thủ đô Moscow. (Ảnh: Hoàng Khánh)
Nga mong muốn có ngôi trường nuôi dưỡng và phát triển tài năng nghệ thuật ballet, hội hoạ tại Hà Nội
Phu nhân Ngô Phương Ly cùng đoàn đại biểu chụp ảnh lưu niệm trước tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh. (Ảnh: Hoàng Hồng)
Máy bay chuyên dụng tuần thám trên biển chuẩn bị cho diễu binh 80 năm Quốc khánh

Máy bay chuyên dụng tuần thám trên biển chuẩn bị cho diễu binh 80 năm Quốc khánh

Lữ đoàn 954 xác định diễu binh kỷ niệm 80 năm Quốc khánh là nhiệm vụ quan trọng và là niềm vinh dự lớn đối ...

30 máy bay sẽ trình diễn chào mừng tại lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh

30 máy bay sẽ trình diễn chào mừng tại lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh

Theo thông tin từ Công ty Quản lý bay miền Bắc, dự kiến 9 tốp bay với 30 máy bay chào mừng gồm: Trực thăng, ...

Lý do Việt Nam mời các nước tham gia diễu binh dịp Quốc khánh 2/9

Lý do Việt Nam mời các nước tham gia diễu binh dịp Quốc khánh 2/9

Đại tướng Phan Văn Giang, Bộ trưởng Quốc phòng mới đây đã gửi thư mời Bộ trưởng Quốc phòng 8 nước (Nga, Trung Quốc, Lào, ...

Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm thăm lớp học tiếng Việt tại Nga

Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm thăm lớp học tiếng Việt tại Nga

Nhận lời mời của Chính phủ Liên bang Nga và chính quyền thành phố Saint Petersburg, Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm, bà Ngô ...

Tình nghĩa thầy và trò Việt-Nga qua triển lãm ở Moscow

Tình nghĩa thầy và trò Việt-Nga qua triển lãm ở Moscow

Các tác phẩm của 15 cặp thầy - trò Việt Nam và Nga thuộc nhiều thế hệ đã cùng hiện diện tại không gian mang ...

Bài viết cùng chủ đề

Ngoại giao văn hóa

Đọc thêm

Saudi Arabia tiến 'bước chiến lược' củng cố vị thế dẫn đầu trong ngành công nghiệp Halal toàn cầu

Saudi Arabia tiến 'bước chiến lược' củng cố vị thế dẫn đầu trong ngành công nghiệp Halal toàn cầu

Saudi Arabia giới thiệu thêm Chứng nhận Halal tích hợp các tiêu chuẩn ESG, củng cố niềm tin thị trường vào các sản phẩm halal của Saudi Arabia.
Bất chấp lệnh siết chặt, xuất khẩu một mặt hàng của Trung Quốc đạt mức cao nhất hơn một thập kỷ

Bất chấp lệnh siết chặt, xuất khẩu một mặt hàng của Trung Quốc đạt mức cao nhất hơn một thập kỷ

Xuất khẩu đất hiếm của Trung Quốc trong năm 2025 đạt mức cao nhất kể từ ít nhất năm 2014, bất chấp việc nước này bắt đầu siết chặt xuất ...
Chính phủ Hàn Quốc tính toán khôi phục thỏa thuận quân sự với Triều Tiên, Bình Nhưỡng dập tắt kỳ vọng của Seoul?

Chính phủ Hàn Quốc tính toán khôi phục thỏa thuận quân sự với Triều Tiên, Bình Nhưỡng dập tắt kỳ vọng của Seoul?

Chính phủ nước này đang xem xét khả năng khôi phục Thỏa thuận quân sự liên Triều ký ngày 19/9/2018 với phía Triều Tiên.
Đại hội XIV của Đảng: Các tỉnh Hưng Yên, Tây Ninh nêu bật trọng tâm tăng trưởng

Đại hội XIV của Đảng: Các tỉnh Hưng Yên, Tây Ninh nêu bật trọng tâm tăng trưởng

Trước thềm Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, các tỉnh Hưng Yên và Tây Ninh đã đề ra những mục tiêu cụ thể trong giai ...
Vertiv: Trí tuệ nhân tạo, công nghệ Bản sao số và phương pháp làm mát bằng chất lỏng sẽ định hình quá trình thiết kế và vận hành trung tâm dữ liệu

Vertiv: Trí tuệ nhân tạo, công nghệ Bản sao số và phương pháp làm mát bằng chất lỏng sẽ định hình quá trình thiết kế và vận hành trung tâm dữ liệu

Theo báo cáo từ Vertiv, tập đoàn hàng đầu thế giới trong lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật số trọng yếu, sự đổi mới của các trung tâm dữ liệu ...
Cập nhật bảng giá xe Honda CBR150R mới nhất tháng 1/2026

Cập nhật bảng giá xe Honda CBR150R mới nhất tháng 1/2026

Bảng giá xe Honda CBR150R mới nhất tháng 1/2026 tại các đại lý trên cả nước sẽ được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đây.
Phái đoàn Việt Nam tại Liên hợp quốc và Đảng Cộng sản Mỹ trao đổi về Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV

Phái đoàn Việt Nam tại Liên hợp quốc và Đảng Cộng sản Mỹ trao đổi về Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV

Ngày 13/1, Đại sứ Đỗ Hùng Việt có buổi làm việc để trao đổi về công tác chuẩn bị Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam.
Đại sứ Phạm Thanh Bình trình Quốc thư lên Tổng thống Liên bang Micronesia

Đại sứ Phạm Thanh Bình trình Quốc thư lên Tổng thống Liên bang Micronesia

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc kiêm nhiệm Liên bang Micronesia Phạm Thanh Bình trình Quốc thư lên Tổng thống LB Micronesia Wesley W. Simina.
Cộng đồng người Việt Nam tại Trùng Khánh, Tứ Xuyên, Trung Quốc tưng bừng đón Xuân Bính Ngọ 2026

Cộng đồng người Việt Nam tại Trùng Khánh, Tứ Xuyên, Trung Quốc tưng bừng đón Xuân Bính Ngọ 2026

Ngày 10/1, tại Trùng Khánh, Trung Quốc, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Trùng Khánh tổ chức chương trình 'Xuân Quê hương'.
Thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và các tỉnh Đông Bắc Thái Lan

Thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và các tỉnh Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen Đinh Hoàng Linh chúc mừng năm mới, trao đổi các nội dung phối hợp công tác với lãnh đạo một số tỉnh Đông Bắc Thái Lan.
Bộ Công an gặp mặt các đồng chí được tiến cử, bổ nhiệm Trưởng Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài

Bộ Công an gặp mặt các đồng chí được tiến cử, bổ nhiệm Trưởng Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài

Tối 11/1, Bộ Công an chủ trì buổi gặp mặt các đồng chí được tiến cử, bổ nhiệm Trưởng Cơ quan đại diện Ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài.
Khánh thành Trường Tiểu học do Việt Nam tài trợ tại làng Bến Tre, Cuba

Khánh thành Trường Tiểu học do Việt Nam tài trợ tại làng Bến Tre, Cuba

Tại làng Bến Tre (mang tên tỉnh Bến Tre của Việt Nam), huyện Bauta, tỉnh Artemisa, diễn ra Lễ khánh thành Trường Tiểu học các Liệt sĩ Tarará.
Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ cho biết hiện nay công dân Việt Nam ở sở tại đều an toàn và giữ liên lạc thường xuyên với Đại sứ quán.
Mọi công dân Việt Nam tại Venezuela đều an toàn, Đại sứ quán lập kênh liên lạc khẩn cấp

Mọi công dân Việt Nam tại Venezuela đều an toàn, Đại sứ quán lập kênh liên lạc khẩn cấp

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ thông tin về tình hình người Việt Nam tại đây và công tác bảo hộ công dân sau khi Mỹ tấn công Venezuela rạng sáng 3/1.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Rạng sáng 1/1 (giờ địa phương), một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại quán bar Le Constellation, thuộc khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Crans-Montana, Thụy Sỹ.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Đại hội Đảng XIV: Quyết sách chiến lược đưa dân tộc Việt Nam sánh ngang bạn bè quốc tế

Đại hội Đảng XIV: Quyết sách chiến lược đưa dân tộc Việt Nam sánh ngang bạn bè quốc tế

Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao Thạch Dư tin rằng Đại hội Đảng XIV sẽ đề ra những quyết sách chiến lược đưa dân tộc Việt Nam sánh ngang cùng bạn bè quốc tế.
Những viên gạch đầu tiên cho sự hiện diện lâu dài tại Ireland

Những viên gạch đầu tiên cho sự hiện diện lâu dài tại Ireland

Đại sứ Phạm Toàn Thắng luôn ý thức rằng mình đang đặt những viên gạch đầu tiên cho sự hiện diện lâu dài của Việt Nam tại Ireland.
Học giả Trung Quốc: Tăng cường giao lưu giúp hai nước Việt-Trung thấu hiểu nhau hơn

Học giả Trung Quốc: Tăng cường giao lưu giúp hai nước Việt-Trung thấu hiểu nhau hơn

Ông Ngưu Khải Quân, Viện trưởng Viện Quan hệ quốc tế, Đại học Trung Sơn đã trả lời phỏng vấn về các biện pháp thúc đẩy giao lưu Việt-Trung.
Thế giới xoay vần ba chữ 'Bất', ba chữ 'Dân', ba chữ 'Tự', ba chữ 'Tin' và một 'hiện tượng' Việt Nam

Thế giới xoay vần ba chữ 'Bất', ba chữ 'Dân', ba chữ 'Tự', ba chữ 'Tin' và một 'hiện tượng' Việt Nam

Giữa một thế giới biến động, đầy bất trắc, Việt Nam không chỉ đơn thuần là một điểm đến, mà còn được nhìn nhận như một 'điểm tựa'.
Học giả Trung Quốc: Thành tựu đối ngoại sẽ đưa Việt Nam tiến vào kỷ nguyên mới

Học giả Trung Quốc: Thành tựu đối ngoại sẽ đưa Việt Nam tiến vào kỷ nguyên mới

Trước thềm Đại hội XIV, học giả Trung Quốc Chu Chấn Minh đã đánh giá cao những thành tựu đối ngoại của Việt Nam trong thời gian vừa qua.
Phát huy vai trò điều phối, tham mưu chiến lược về pháp chế và pháp lý đối ngoại của Bộ Ngoại giao

Phát huy vai trò điều phối, tham mưu chiến lược về pháp chế và pháp lý đối ngoại của Bộ Ngoại giao

Năm 2025 ghi nhận nhiều kết quả nổi bật về đối ngoại và xây dựng thế chế về hội nhập quốc tế, trong đó có đóng góp của Vụ Luật pháp và Điều ước quốc ...
Phiên bản di động