​Niềm tự hào của một Đại sứ

Góp phần nâng cấp quan hệ Việt Nam – Philippines thành Quan hệ Đối tác Chiến lược, cứu trợ thành công các công dân Việt Nam trong cơn bão Hải Yến, thành lập Hội Hữu nghị,... có thể coi là những kết quả công tác mà Đại sứ Trương Triều Dương hoàn toàn có thể tự hào khi kết thúc nhiệm kỳ Đại sứ ở đất nước nghìn đảo.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
niem tu hao cua mot dai su Đại sứ Trương Triều Dương được Tổng thống Philippines trao tặng huân chương cao quý
niem tu hao cua mot dai su ĐSQ Việt Nam tại Philippines đón Tết Đinh Dậu 2017

Xin Đại sứ chia sẻ về những đóng góp của Đại sứ trong việc phát triển quan hệ hữu nghị với Philippines mà phía bạn đánh giá cao và trao tặng phần thưởng cao quý nhất dành cho các Đại sứ có công đóng góp lớn vào việc xây đắp tình hữu nghị với Philippines?

Tôi được trao tặng Huân chương Sikatuna hạng Vàng (Order of Sikatuna, Grand Cross-Gold Distinction)– giải cao nhất (Gold Distinction). Huân chương này được trao cho các nhà ngoại giao có đóng góp lớn trong việc tăng cường phát triển quan hệ giữa Philippines và các nước khác. Giải thưởng này không chỉ dành cho các nhà ngoại giao nước ngoài mà còn dành cho các nhà ngoại giao của Philippines. Đi kèm với với Huân chương là bản tuyên dương công trạng, trong đó nêu lý do được trao tặng huân chương. Ngoài ra, tôi còn được phong danh hiệu Datu, có thể gọi là “Huân tước” để thể hiện sự trân trọng của Philippines dành cho người được tặng thưởng tước hiệu này.

niem tu hao cua mot dai su
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte trao tặng huân chương Sinatuka cho Đại sứ Trương Triều Dương. (Ảnh: LTN)

Ngày 10/1/2017, tôi đến chào từ biệt Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tại Phủ Tổng thống Philippines. Sau khi trao đổi nhiều vấn đề, trước khhi tôi ra về, Tổng thống Rodrigo Duterte thông báo Chính phủ Philipines đã quyết định trao tặng tôi Huân chương Sikatuna hạng Vàng. Sau đó, Người phát ngôn của Tổng thống đã đọc quyết định tặng Huân chương, nêu rõ những đóng góp của tôi trong việc tăng cường mối quan hệ giữa Việt Nam và Philippines, trong đó có việc thúc đẩy thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược.

Có thể nói thêm rằng, trước đây Philippines chỉ có hai đối tác chiến lược là Nhật và Mỹ và trong một thời gian dài, dường như Philippines luôn cảm thấy thế là đủ nên việc đưa Việt Nam trở thành đối tác chiến lược của bạn là một quyết định quan trọng.

Trong những đóng góp khác được Philippines nêu ra có đề cập đến việc chuẩn bị cho các chuyến thăm của các lãnh đạo cấp cao của nước ta sang thăm Philippines như Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (2014), Chủ tịch Trương Tấn Sang (2015) và chuyến thăm của Tổng thống Rodrigo Duterte sang thăm Việt Nam (2016). Trung bình mỗi năm có một đoàn thăm cấp cao.

Một việc nữa mà phía Philippines rất trân trọng là đóng góp của tôi vào việc cứu hộ cứu nạn các nạn nhân trong cơn bão Hải Yến (Haiyan) năm 2013. Bạn rất trân trọng việc Việt Nam là nước ASEAN đầu tiên gửi tiền cứu trợ cho những nạn nhân cơn bão Hải Yến và tiếp đó, máy bay của hãng Vietjet Air đã trực tiếp tham gia gửi hàng cứu trợ sang Philippines, giúp đỡ nước bạn. Đặc biệt, với sự nỗ lực của Đại sứ quán Việt Nam, toàn bộ bà con người Việt ở vùng bị thiên tai đã được giải cứu và đưa về nước an toàn - một kỳ tích được nhiều người khâm phục.

Thưa Đại sứ, năm 2016 là một năm có nhiều dấu ấn trong quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Philippines. Đại sứ ấn tượng nhất với những bước tiến nào trong quan hệ hai nước?

Năm 2016 là năm đầu tiên hai nước bắt đầu thực hiện các thỏa thuận đối tác chiến lược trên nhiều lĩnh vực như chính trị - ngoại giao, y tế, kinh tế, quốc phòng, văn hóa, giáo dục.

Một trong những nền tảng quan trọng trong quan hệ Đối tác Chiến lược là việc thực hiện các thỏa thuận hợp tác về an ninh quốc phòng. Dấu ấn của năm 2016 chính là chuyến thăm trao đổi thường xuyên của các lãnh đạo cấp cao về an ninh quốc phòng, thể hiện qua chuyến thăm Philippines của Thượng tướng Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm nhằm tăng cường hợp tác trong lĩnh vực an ninh. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh cũng tới Philippines họp Ủy ban Hỗn hợp về quốc phòng nhằm thúc đẩy quan hệ đối tác về quốc phòng. Ngoài ra, hai bên có hàng loạt các cuộc trao đổi, giao lưu đặc biệt giữa quân đội hai nước.

niem tu hao cua mot dai su
Lễ đón Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tại sân bay Quốc tế Nội Bài. (Nguồn: TTXVN)

Năm 2016 cũng đánh dấu 40 năm quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Philippines. Tuần lễ văn hóa Việt Nam – Philippines đã diễn ra với nhiều hoạt động đặc sắc, có sự góp mặt của đoàn ca múa nhạc nghệ thuật Việt Nam sang Philippines biểu diễn. Có rất nhiều quan khách, các cựu Tổng thống, trong đó có người bạn rất thân với Việt Nam là cựu Tổng thống Fidel Ramos, đông đảo lãnh đạo của Đoàn Ngoại giao đến tham dự. Tuần lễ văn hóa của Philippines tại Việt Nam cũng diễn ra sôi động.

Đặc biệt, trong năm 2016 chứng kiến chuyến thăm của Tổng thống Duterte sang thăm Việt Nam, một trong những nước đầu tiên trong ASEAN mà ông Duterte thăm sau khi nhậm chức.

Về cơ bản, năm 2016 là năm bản lề giữa hai chính quyền ở Philippines nhưng quan hệ giữa hai nước không hề bị gián đoạn. Quan hệ Đối tác Chiến lược giữa hai nước được thúc đẩy mạnh mẽ và các hoạt động kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước được tổ chức rất long trọng. Truyền thông hai nước cũng đưa tin đậm nét và có những bài viết chuyên sâu về mối quan hệ tốt đẹp giữa bên.

Có thể thấy những năm qua là những những năm bận rộn của Đại sứ quán trong công tác bảo hộ công dân, trong đó có việc bảo vệ ngư dân và người Việt tại Philippines sau bão Hải Yến. Đại sứ có thể chia sẻ những khó khăn của công tác bảo hộ công dân của Đại sứ quán?

Công tác bảo hộ của Đại sứ quán gặp không ít khó khăn.

Đầu tiên là việc quản lý người Việt Nam sang Philippines rất khó, vì Philippines nằm trong khối ASEAN nên công dân Việt Nam được miễn thị thực trong vòng 30 ngày. Một số công dân của chúng ta tận dụng cơ hội đó để sang nước bạn và ở lại, gây khó khăn cho công tác quản lý.

Theo luật pháp Philippines, những người quá hạn thị thực 1 tháng bị phạt 500 USD, 10 tháng là 5.000 USD và 100 tháng là 50.000 USD. Đó là những việc rất khó khăn nhưng chúng tôi thường xuyên phải xử lý với mục tiêu cao nhất là giúp bà con có thể được hồi hương an toàn và không bị phạt tiền.

niem tu hao cua mot dai su
Hàng cứu trợ của Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines đến với cộng đồng người Việt bị ảnh hưởng bão Hải Yến ở Tacloban, Philippines. (Nguồn: Tienphong)

Việc thứ hai liên quan đến tàu bè Việt Nam xâm phạm lãnh hải nước bạn để đánh bắt các loại hải sản quý hiếm trong khi luật của Philippines quy định việc đánh bắt hải sản quý hiếm bị phạt rất nặng. Nhẹ nhất của hình phạt là 100.000 USD hoặc là kết án tù 2 năm đến 10 năm cho tội này. Việc giúp bà con khỏi bị giam giữ không hề đơn giản. Đã có nhiều người bị lĩnh tù hoặc phải nộp phạt nhưng cũng không có tiền để nộp.

Tuy nhiên, nhờ nỗ lực của Đại sứ quán, đến cuối năm 2015, không có một thuyền viên Việt Nam nào còn ở trong tù ở Philippines.

Việc thứ ba là về quỹ bảo hộ công dân của chúng ta còn chưa dồi dào trong khi việc bảo hộ công dân có rất nhiều khoản chi phát sinh. Hơn nữa, một số công dân Việt Nam không am hiểu về luật nên việc giúp đỡ cũng không dễ dàng. Bên cạnh đó, Đại sứ quán ta tại Philippines có ít người nên chủ yếu chỉ có Đại sứ và một cán bộ lãnh sự tham gia giải quyết vụ việc.

Tuy có nhiều khó khăn nhưng công tác bảo hộ công dân của ta ở Philippines có nhiều điểm sáng. Kỳ tích trong việc cứu trợ nạn nhân trong cơn bão Hải Yến và sự hiện diện của Tổng thống Philippines trong lễ trao trả các ngư dân Việt Nam vào tháng 11/2016 cho thấy những nỗ lực to lớn của Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines trong công tác bảo hộ công dân.

Xin cảm ơn Đại sứ!

niem tu hao cua mot dai su Sôi động “Tháng thực phẩm Việt Nam tại Philippines”

Nhiều thương hiệu thực phẩm nổi tiếng của Việt Nam như Miliket, Cholimex, Safoco… đã xuất hiện trong hệ thống siêu thị Fisher, Philippines.

niem tu hao cua mot dai su Quan hệ Việt Nam - Philippines: Nhiều điều kiện để phát triển và mở rộng toàn diện

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte thăm chính thức Việt Nam từ ngày 28-29/9. Nhân dịp ...

niem tu hao cua mot dai su Đặc sắc những ngày văn hóa Việt Nam tại Philippines

Tối ngày 13/7, buổi biểu diễn nghệ thuật do Nhà hát Tuổi trẻ dàn dựng đã nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt của khán ...

Vân Hồ (thực hiện)

Đọc thêm

Giá nông sản hôm nay 22/6/2026: Giá cà phê sẽ tăng trong tuần này, giá dầu đi lên sau các cuộc tiếp xúc đầu tiên giữa Mỹ-Iran

Giá nông sản hôm nay 22/6/2026: Giá cà phê sẽ tăng trong tuần này, giá dầu đi lên sau các cuộc tiếp xúc đầu tiên giữa Mỹ-Iran

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 22/6/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế ...
Giá heo hơi hôm nay 22/6: Ổn định trên cả 3 miền, cao nhất 68.000 đồng/kg, tập trung tại một số địa phương miền Bắc

Giá heo hơi hôm nay 22/6: Ổn định trên cả 3 miền, cao nhất 68.000 đồng/kg, tập trung tại một số địa phương miền Bắc

Giá heo hơi hôm nay 22/6, duy trì trạng thái ổn định trên cả ba miền trong ngày đầu tuần. Cả nước dao động trong khoảng 62.000 - 68.000 đồng/kg.
Một số mẫu Galaxy gặp trục trặc hiển thị sau khi lên One UI 8.5

Một số mẫu Galaxy gặp trục trặc hiển thị sau khi lên One UI 8.5

Sau khi hoàn tất việc phát hành One UI 8.5 cho các thiết bị Galaxy đủ điều kiện, Samsung bắt đầu ghi nhận một số phản ánh liên quan đến ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 23/6/2026, Lịch vạn niên ngày 23 tháng 6 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 23/6/2026, Lịch vạn niên ngày 23 tháng 6 năm 2026

Lịch âm 23/6. Lịch âm hôm nay 23/6/2026? Âm lịch hôm nay 23/6. Lịch vạn niên 23/6/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 23/6/2026: Tuổi Dậu tài chính gia tăng

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 23/6/2026: Tuổi Dậu tài chính gia tăng

Xem tử vi 23/6 - tử vi 12 con giáp hôm nay 23/6/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Các doanh nghiệp khởi nghiệp của Việt Nam và các nước ASEAN tham gia ngày hội đổi mới sáng tạo hàng đầu Hàn Quốc

Các doanh nghiệp khởi nghiệp của Việt Nam và các nước ASEAN tham gia ngày hội đổi mới sáng tạo hàng đầu Hàn Quốc

Ba doanh nghiệp khởi nghiệp của Việt Nam cùng 27 doanh nghiệp đến từ các nước ASEAN đã tham gia hội chợ khởi nghiệp NextRise 2026 tại Hàn Quốc.
Việt Nam coi trọng và sẽ tiếp tục đóng góp tích cực, có trách nhiệm vào sự phát triển của Cộng đồng Pháp ngữ

Việt Nam coi trọng và sẽ tiếp tục đóng góp tích cực, có trách nhiệm vào sự phát triển của Cộng đồng Pháp ngữ

Chiều 19/6, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang tiếp Ngài Dacian Ciolos, nguyên Thủ tướng Romania.
Vietnam Cuisine Day 2026: Đại sứ quán Việt Nam ở Nam Phi và bản hòa tấu văn hóa từ tâm hồn người Việt

Vietnam Cuisine Day 2026: Đại sứ quán Việt Nam ở Nam Phi và bản hòa tấu văn hóa từ tâm hồn người Việt

Trong cái se lạnh của mùa Đông của Nam Phi, không gian tại Đại sứ quán Việt Nam ở Pretoria dường như bừng sáng và ấm áp hơn bao giờ hết.
Cộng đồng người Việt tại Belarus khai mạc Trại hè tiếng Việt 2026 và Kỷ niệm 10 năm Lớp tiếng Việt cộng đồng

Cộng đồng người Việt tại Belarus khai mạc Trại hè tiếng Việt 2026 và Kỷ niệm 10 năm Lớp tiếng Việt cộng đồng

Cộng đồng người Việt tại Belarus khai mạc Trại hè tiếng Việt 2026 và Kỷ niệm 10 năm Lớp tiếng Việt cộng đồng.
Tăng cường đối thoại, thúc đẩy hợp tác giữa các nước ASEAN và Văn phòng Liên hợp quốc về ma túy và tội phạm

Tăng cường đối thoại, thúc đẩy hợp tác giữa các nước ASEAN và Văn phòng Liên hợp quốc về ma túy và tội phạm

Ngày 19/6, Ủy ban ASEAN tại Vienna đã có cuộc làm việc với bà Monica Juma, Giám đốc điều hành Văn phòng Liên hợp quốc về Ma túy và Tội phạm (UNODC).
Cụ thể hóa quan hệ hợp tác giữa thành phố Quảng Châu và Thành phố Hồ Chí Minh

Cụ thể hóa quan hệ hợp tác giữa thành phố Quảng Châu và Thành phố Hồ Chí Minh

Ngày 18/6, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu đã có cuộc làm việc với Phó Thị trưởng Chính quyền nhân dân thành phố Quảng Châu Lại Chí Hồng.
Tổng Lãnh sự Bùi Nguyên Long phát biểu tại Diễn đàn Giao thương quốc tế Đồng Lương (Trùng Khánh) năm 2026

Tổng Lãnh sự Bùi Nguyên Long phát biểu tại Diễn đàn Giao thương quốc tế Đồng Lương (Trùng Khánh) năm 2026

Từ ngày 17-19/6, Diễn đàn Giao thương quốc tế Đồng Lương đã diễn ra tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc).
Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen Đinh Hoàng Linh đã làm việc với Phó Chánh án Toà phúc thẩm Khu vực 4, phụ trách 12 tỉnh Đông Bắc Thái Lan.
Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Theo tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines, cho đến nay chưa ghi nhận có công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines.
Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Ngày 4/6, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về các biện pháp bảo hộ công dân đối với 2 thực tập sinh Việt Nam thiệt mạng tại Nhật Bản.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đang triển khai các biện pháp bảo hộ công dân đối với công dân Tiêu Nguyễn Bảo Ngọc của Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Ngày 14/5, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông tin việc 353 người Việt Nam bị bắt tại Indonesia có liên quan đến đường dây lừa đảo và đánh bạc trực tuyến.
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
‘Khoác áo mới’ cho ngoại giao kinh tế

‘Khoác áo mới’ cho ngoại giao kinh tế

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình chia sẻ những nỗ lực thực chất để công tác ngoại giao kinh tế thực sự chuyển từ ‘lượng’ sang ‘chất’.
Tạm biệt Việt Nam!

Tạm biệt Việt Nam!

Bài viết của Đại sứ Argentina tại Việt Nam nhân kết thúc nhiệm kỳ.
Phú Thọ giữ vai trò chiến lược trong quan hệ giữa Việt Nam và Thái Lan

Phú Thọ giữ vai trò chiến lược trong quan hệ giữa Việt Nam và Thái Lan

Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam Urawadee Sriphiromya trả lời phỏng vấn bên lề Chương trình 'Kết nối Thái Lan tại Phú Thọ 2026.
Đại sứ Nga: Cấu trúc khu vực lấy ASEAN làm trung tâm giúp duy trì cân bằng lợi ích, xây dựng đối thoại và thúc đẩy hòa bình

Đại sứ Nga: Cấu trúc khu vực lấy ASEAN làm trung tâm giúp duy trì cân bằng lợi ích, xây dựng đối thoại và thúc đẩy hòa bình

Hội nghị cấp cao kỷ niệm 35 năm hợp tác ASEAN-Nga sẽ khẳng định cam kết của Nga và ASEAN đối với mô hình hợp tác cởi mở và bao trùm.
Đại sứ Đặng Minh Khôi: Việt Nam ủng hộ tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược ASEAN-Nga

Đại sứ Đặng Minh Khôi: Việt Nam ủng hộ tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược ASEAN-Nga

Đại sứ Việt Nam tại Nga Đặng Minh Khôi trả lời phỏng vấn về chuyến công tác của Thủ tướng Lê Minh Hưng dự Hội nghị Cấp cao Kỷ niệm 35 năm quan hệ ASEAN-Nga.
Việt Nam là nhân tố quan trọng trong tăng cường quan hệ ASEAN-Nga

Việt Nam là nhân tố quan trọng trong tăng cường quan hệ ASEAN-Nga

Hội nghị cấp cao Nga-ASEAN sắp tới là dịp để các bên trao đổi sâu rộng về các vấn đề quốc tế, khu vực và song phương, trong bối cảnh thế giới nhiều biến động.
Phiên bản di động