Ông Tây mê rối nước

Kể về cơ duyên với nghệ thuật rối nước Việt Nam, ông Larguier gọi đó là "cuộc gặp gỡ định mệnh". Đó là một sáng đầu Thu ở Việt Nam cách đây 30 năm, ông gặp một người bạn, vốn là cán bộ của Bộ Văn hóa lúc bấy giờ. Được người bạn giới thiệu về múa rối nước rồi được dẫn đến xem buổi diễn của phường rối tại một lễ hội, ông đã hoàn toàn bị chinh phục.

Ông bắt đầu tìm hiểu về nghệ thuật múa rối truyền thống của Việt Nam và dần bị mê hoặc bởi sự huyền ảo, sống động của những tích trò dân gian được các nghệ sỹ thổi hồn qua những con rối gỗ. Sau khi về nước, ông sáng lập Interart Riviera SA, một tổ chức nghệ thuật có uy tín tại Pháp. Ông đã nhiều lần trở lại Việt Nam và có dịp đưa một số nghệ nhân, nghệ sỹ múa rối nước Việt Nam sang biểu diễn tại Pháp.

Năm 2005, các nghệ sĩ Nhà hát Múa rối Việt Nam đã dàn dựng chương trình Truyện cổ tích Andersen với ba câu chuyện Vịt con xấu xí, Nàng tiên cá và Chú lính chì dũng cảm. Năm 2010, họ mang những tiết mục này tới Liên hoan Múa rối quốc tế và ngay lập tức giành huy chương vàng. Cũng tại sự kiện này, chương trình Truyện cổ tích Andersen của Việt Nam đã lọt vào tầm ngắm của ông Jean Luc Larguier. Hứng thú với cách kể chuyện cổ tích Andersen của các nghệ sĩ rối nước Việt Nam, ông Larguier và cộng sự đã đặt vấn đề hợp tác để đưa những câu chuyện cổ tích Andersen trở lại châu Âu.

Dù đã đi nhiều nước, hợp tác với rất nhiều nhà hát, đoàn nghệ thuật lớn trên thế giới nhưng ông Larguier luôn dành cho Nhà hát Múa rối Việt Nam những tình cảm đặc biệt. Ấn tượng bởi sự tâm huyết của những người đã đem đến sự thể nghiệm táo bạo khi đưa những câu chuyện nổi tiếng của châu Âu lên sâu khấu múa rối nước, ông đã đứng ra vận động nguồn tài chính từ một số nhà tài trợ để đưa đoàn múa rối của Nhà hát Múa rối Việt Nam đến lưu diễn tại Pháp.

Không phụ lòng mong mỏi của ông, trong chuyến lưu diễn trên đất Pháp tháng 12 vừa qua, ba câu chuyện cổ tích đậm chất nhân văn của Andersen được chuyển thể thành các màn rối nước với tiết tấu nhanh, mang hơi thở cuộc sống, trên nền âm nhạc du dương nhưng sâu lắng, đã gây hiệu ứng cao trong công chúng Pháp. Màn trình diễn đã được lựa chọn là sự kiện mở màn cho chuỗi sự kiện văn hóa trong Năm Việt Nam tại Pháp 2014. Chương trình sẽ tiếp tục được biểu diễn tại Pháp và châu Âu trong năm 2014 và 2015.

"Nghệ thuật rối nước của Việt Nam rất hấp dẫn, lãng mạn và thật tuyệt vời khi rối nước đủ khả năng truyền tải nguyên vẹn tinh thần nhân bản, tình yêu hòa bình trong những câu chuyện cổ tích của Andersen", ông nói.

Giang Ly