Ra mắt bản dịch tác phẩm mới của nhà văn Haruki Murakami tại Việt Nam

An Bình
Với tiểu thuyết mới mang tên Thành phố và những bức tường bất định, nhà văn Haruki Murakami tiếp tục khẳng định sức sáng tạo bền bỉ cùng khả năng làm mới chính mình sau hơn bốn thập kỷ cầm bút.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Thành phố và những bức tường bất định là sự kết hợp độc đáo giữa chất siêu thực quen thuộc và cái nhìn từng trải của một đời cầm bút, từ đó mở ra một cuộc đối thoại độc đáo giữa "Murakami ở quá khứ" và "Murakami ở hiện tại".

Ra mắt bản dịch tác phẩm mới của nhà văn Haruki Murakami tại Việt Nam
Bìa sách mới phát hành tại Việt Nam. (Nguồn: Nhã Nam)
More from WVR
Chiếc chìa khoá vàng để hội nhập Chiếc chìa khoá vàng để hội nhập

Tác phẩm là một cột mốc quan trọng, nơi Haruki Murakami tự đối thoại với chính mình, từ đó gửi đến độc giả một hành trình vừa bí ẩn vừa thấm thía về ký ức, nỗi cô đơn và những bức tường vô hình nằm sâu trong tâm hồn. Đây là một trường hợp hiếm hoi trong sự nghiệp của Haruki Murakami.

Tác phẩm khởi nguồn từ một truyện ngắn mà ông viết từ thời trẻ, sau đó được mở rộng thành tiểu thuyết ngắn đăng năm 1980, nhưng bị chính tác giả "bỏ quên" suốt nhiều thập kỷ.

Về sau, ông quyết định quay lại với chất liệu cũ và viết lại tác phẩm thành một tiểu thuyết hoàn chỉnh, như một cuộc đối thoại giữa mình của tuổi trẻ và mình ở tuổi bảy mươi lăm.

Sau Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới, Murakami một lần nữa dẫn người đọc vào thế giới của tâm thức nhưng lần này bằng giọng văn giản dị, điềm tĩnh hơn.

Tác phẩm giống như một giấc mơ miên man, nơi người đọc được mời bước qua ranh giới giữa thực và hư, giữa ký ức và quên lãng, để đối diện với phần sâu thẳm nhất trong chính mình.

Murakami không đưa ra một đáp án duy nhất cho các câu hỏi. Thay vào đó, ông mở ra một không gian tự sự, để độc giả tự soi chiếu, cảm nhận và giải nghĩa những nỗi đau, những tiếc nuối.

Vì thế, Thành phố và những bức tường bất định không chỉ là hành trình của một nhân vật vô danh tìm kiếm tình yêu và ý nghĩa cuộc sống, mà còn là một trải nghiệm tâm linh nơi người đọc được mời đối thoại với những phần ký ức mờ nhạt, những bức tường vô hình trong tâm hồn, và cả những nỗi đau từng cố giấu đi.

Haruki Murakami (sinh năm 1949) là một trong những nhà văn đương đại Nhật Bản được biết đến nhiều nhất. Các sáng tác của ông thường xoáy sâu vào sự cô đơn, nỗi ám ảnh của ký ức, tình yêu và hành trình kiếm tìm bản ngã giữa đô thị hiện đại.

Các tác phẩm của ông đã được dịch ra hơn 50 ngôn ngữ, bán hàng triệu bản trên toàn cầu và đạt được nhiều giải thưởng văn học nổi tiếng. Với khả năng kết hợp giữa tính hiện thực và huyền ảo, cá nhân và phổ quát, Murakami đã khẳng định vị thế đặc biệt của mình trong văn chương thế giới, trở thành một hiện tượng văn hóa vượt ra ngoài phạm vi văn học.

Tác phẩm nối tiếng 'Người ăn chay' được phát hành với diện mạo và bản dịch mới

Tại Việt Nam, 'Người ăn chay' cùng các tác phẩm của nhà văn Han Kang (Hàn Quốc) luôn thu hút sự quan tâm và được ...

Việt Nam đề xuất sáng kiến triển khai Thập kỷ văn hóa vì sự phát triển bền vững

Trong khuôn khổ Hội nghị thế giới về chính sách văn hóa và phát triển bền vững (MONDIACULT 2025) do UNESCO phối hợp với chính ...

Xây dựng du lịch xanh từ môi trường khách sạn không thuốc lá

Báo Văn Hoá (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) vừa phối hợp với Quỹ Phòng, chống tác hại của thuốc lá (Bộ Y ...

Vũ điệu thần thoại Nhật Bản trong nhịp trẻ Việt Nam

Từ ngày 2-6/10, Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (thuộc Quỹ Giao lưu quốc tế Nhật Bản) phối hợp cùng ...

Mùa Trung thu lan tỏa văn hoá đọc

Chào đón Trung thu 2025 và Hội Sách Hà Nội lần thứ X, Nhà xuất bản Kim Đồng mang đến chương trình “Cùng Kim Đồng ...

Đọc thêm

Iran bác bỏ ngừng bắn ngắn hạn, hướng tới thoả thuận chấm dứt chiến tranh toàn diện và lâu dài

Iran bác bỏ ngừng bắn ngắn hạn, hướng tới thoả thuận chấm dứt chiến tranh toàn diện và lâu dài

Ngày 4/4, Ngoại trưởng Seyed Abbas Araghchi nhấn mạnh Iran đang hướng tới một thỏa thuận chấm dứt chiến tranh mang tính “toàn diện và lâu dài”.
Iran nới hạn chế, cho phép tàu hàng thiết yếu qua eo biển Hormuz

Iran nới hạn chế, cho phép tàu hàng thiết yếu qua eo biển Hormuz

Iran cho phép tàu chở hàng thiết yếu và viện trợ nhân đạo đi qua eo biển Hormuz trong bối cảnh tuyến vận tải chiến lược này bị siết chặt.
Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định Việt Nam luôn đánh giá cao quan hệ với Kuwait

Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định Việt Nam luôn đánh giá cao quan hệ với Kuwait

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã tiếp Đại sứ Kuwait tại Việt Nam để trao đổi về các biện pháp thúc đẩy quan hệ Đối tác chiến lược ...
Bộ trưởng Quốc phòng Bỉ: NATO đang đối mặt căng thẳng nội bộ chưa từng có

Bộ trưởng Quốc phòng Bỉ: NATO đang đối mặt căng thẳng nội bộ chưa từng có

Bộ trưởng Quốc phòng Bỉ Theo Francken cho biết NATO đang kỷ niệm 77 năm ngày thành lập trong bối cảnh căng thẳng giữa các đồng minh ở mức chưa ...
Trải nghiệm hiệu suất cao toàn cầu của Per Bristow lần đầu ra mắt tại Việt Nam

Trải nghiệm hiệu suất cao toàn cầu của Per Bristow lần đầu ra mắt tại Việt Nam

Mới đây, tại TP. Hồ Chí Minh, chuyên gia hiệu suất cao toàn cầu Per Bristow vừa có buổi họp báo giới thiệu chương trình trải nghiệm “Ignite The Greater ...
Lần đầu quy tụ 20 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi tại Hà Nội

Lần đầu quy tụ 20 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi tại Hà Nội

Viện Pháp tại Việt Nam phối hợp cùng Art Nation giới thiệu triển lãm “Trời, Non, Nước | Allusive Panorama” quy tụ các tác phẩm tiêu biểu của vua Hàm ...
Du lịch Việt Nam lập kỷ lục đón khách quốc tế trong Quý I/2026

Du lịch Việt Nam lập kỷ lục đón khách quốc tế trong Quý I/2026

Bất chấp những biến động của du lịch toàn cầu, gián đoạn vận tải và chi phí đi lại gia tăng, du lịch Việt Nam vẫn ghi nhận tăng trưởng ấn tượng.
Hòn đảo hoang sơ, được ví như Maldives của Việt Nam

Hòn đảo hoang sơ, được ví như Maldives của Việt Nam

Hòn đảo bé nhỏ ở Quảng Ngãi được ví von như 'thiên đường du lịch' giữa biển khơi vì sở hữu vẻ đẹp hoang sơ, nước biển xanh như ngọc.
Du lịch ngắn ngày: Xu hướng 'đi trốn cuối tuần' của giới trẻ

Du lịch ngắn ngày: Xu hướng 'đi trốn cuối tuần' của giới trẻ

Những chuyến du lịch ngắn ngày đang trở thành lựa chọn phổ biến của giới trẻ Hà Nội, giúp họ tìm kiếm sự cân bằng và tái tạo năng lượng.
Báo quốc tế ngợi ca cảnh quan ngoạn mục đến siêu thực của hang Sơn Đoòng

Báo quốc tế ngợi ca cảnh quan ngoạn mục đến siêu thực của hang Sơn Đoòng

CBS News đăng tải phóng sự mô tả vẻ đẹp hùng vĩ của hang Sơn Đoòng, nhấn mạnh quy mô khổng lồ và cảnh quan siêu thực bên trong hang động.
Khủng hoảng Trung Đông gây hệ lụy cho ngành du lịch Australia

Khủng hoảng Trung Đông gây hệ lụy cho ngành du lịch Australia

Ngành du lịch Australia đang nỗ lực ứng phó với những tác động từ cuộc xung đột tại Trung Đông.
Phóng sự về Sơn Đoòng lên sóng truyền hình Mỹ, tạo hiệu ứng truyền thông toàn cầu

Phóng sự về Sơn Đoòng lên sóng truyền hình Mỹ, tạo hiệu ứng truyền thông toàn cầu

Sáng 30/3 (giờ Việt Nam), chương trình "60 Minutes" của CBS (Mỹ) đã phát sóng phóng sự về hang Sơn Đoòng, góp phần tạo hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ.
Quảng Trị phê duyệt xây dựng Bảo tàng 'Ký ức chiến tranh và khát vọng hòa bình'

Quảng Trị phê duyệt xây dựng Bảo tàng 'Ký ức chiến tranh và khát vọng hòa bình'

UBND tỉnh Quảng Trị vừa ban hành quyết định phê duyệt Đề án xây dựng Bảo tàng “Ký ức chiến tranh và khát vọng hòa bình” với tổng mức đầu tư 1.000 tỉ đồng.
Văn hóa cần 'cú hích' đủ mạnh để cất cánh

Văn hóa cần 'cú hích' đủ mạnh để cất cánh

Văn hóa cần một điểm tựa thể chế mạnh mẽ để phát triển bền vững trong bối cảnh hiện đại...
Trải nghiệm sắc màu văn hóa Thái Lan giữa Thủ đô Hà Nội

Trải nghiệm sắc màu văn hóa Thái Lan giữa Thủ đô Hà Nội

Từ ngày 27-29/3, Hoàng thành Thăng Long (Hà Nội) trở thành tâm điểm chú ý với Lễ hội Thái Lan 2026 (Thai Festival 2026).
Bắc Ninh đón nhận Bằng ghi danh của UNESCO cho nghề làm tranh dân gian Đông Hồ

Bắc Ninh đón nhận Bằng ghi danh của UNESCO cho nghề làm tranh dân gian Đông Hồ

Tối 27/3, tỉnh Bắc Ninh đã tổ chức một số sự kiện ngoại giao văn hoá quan trọng.
Lễ hội Dua Tpeng: Giữ hồn di sản Khmer tại Đồng Nai

Lễ hội Dua Tpeng: Giữ hồn di sản Khmer tại Đồng Nai

Lễ hội Dua Tpeng tại Đồng Nai tái hiện sinh hoạt văn hóa truyền thống của người Khmer, góp phần gìn giữ di sản và tăng cường gắn kết cộng đồng.
Novruz Bayram 2026 lan tỏa thông điệp hội nhập từ không gian văn hóa đa sắc

Novruz Bayram 2026 lan tỏa thông điệp hội nhập từ không gian văn hóa đa sắc

Lễ hội Novruz Bayram 2026 được tổ chức tại Trường Cao đẳng Thương mại và Du lịch Hà Nội (HCCT) tạo nên không gian giao lưu văn hóa quốc tế giàu ý nghĩa.
Phiên bản di động