Thế giới chao đảo vì khủng hoảng, Ấn Độ ngược chiều, sẵn sàng bùng nổ 'thay chân' Trung Quốc?

Linh Chi
Trong khi nền kinh tế toàn cầu chao đảo từ cuộc khủng hoảng này đến cuộc khủng hoảng khác thì Ấn Độ đã thoát khỏi sự "ì ạch" và ghi nhận những bước tiến đều đặn.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Kinh tế Ấn Độ
Nền kinh tế Ấn Độ hiện trị giá gần 3,5 nghìn tỷ USD. (Nguồn: CNBC)

Sau Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G20) tại New Delhi, thị trường chứng khoán nước này đã tăng chóng mặt.

Niềm tin kinh tế tại đất nước đông dân nhất thế giới ngày càng tăng. Vào tháng 8, Ấn Độ đã gia nhập câu lạc bộ các quốc gia đưa tàu vũ trụ lên Mặt trăng. Điều này đã khẳng định tham vọng về khoa học và công nghệ của đất nước.

Sự bùng nổ của Ấn Độ xuất hiện vào thời điểm Trung Quốc - vốn là động lực tăng trưởng toàn cầu trong nhiều thập niên - đang chứng kiến ​​​​nền kinh tế giảm sút. Hội tụ nhiều lợi thế thuận lợi, New Delhi đang nhanh chóng nổi lên như một "người kế thừa" tiềm năng, từ dân số trẻ ngày càng tăng đến các nhà máy sản xuất xuất hiện ngày một dày đặc.

Tin liên quan
Khủng hoảng năng lượng: Vắng khí đốt Nga, Khủng hoảng năng lượng: Vắng khí đốt Nga, 'bão tố' bủa vây châu Âu, EU 'chơi chiêu' từng né tránh trong quá khứ

GS. Eswar Prasad tại Đại học Cornell cho biết: “Không thể phủ nhận nền kinh tế Ấn Độ đã sẵn sàng cho sự bùng nổ. Một số giải pháp cải cách được thực hiện trong những năm qua đã mở đường cho đà tăng trưởng vững chắc.

Quốc gia này cũng đang nhận được sự quan tâm đáng kể từ các nhà đầu tư nước ngoài vì một số lý do chính đáng".

Số hóa "thay đổi cuộc chơi"

Trong vài thập niên qua, đã có những giai đoạn thế giới lạc quan về Ấn Độ - nền kinh tế lớn thứ 5 thế giới. Tuy nhiên, Trung Quốc vẫn liên tục "ghi điểm" với thế giới.

Khoảng cách giữa hai nền kinh tế châu Á là rất lớn. Nền kinh tế Ấn Độ hiện trị giá gần 3,5 nghìn tỷ USD. Trong khi đó, Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, có quy mô gần 15 nghìn tỷ USD.

Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) cho hay, cả hai nền kinh tế dự kiến ​​sẽ đóng góp khoảng một nửa tăng trưởng toàn cầu trong năm nay, với 35% trong số đó đến từ Trung Quốc.

Các nhà phân tích của Công ty dịch vụ tài chính Barclays viết trong báo cáo rằng, để vượt qua Trung Quốc trở thành nước đóng góp lớn nhất cho tăng trưởng toàn cầu trong 5 năm tới, Ấn Độ phải đạt được tốc độ tăng trưởng bền vững ở mức 8%.

Năm nay, IMF dự báo, Ấn Độ sẽ tăng trưởng ở mức 6,3%.

Trung Quốc đã đặt mục tiêu tăng trưởng chính thức khoảng 5%. nhưng nền kinh tế lớn thứ hai thế giới hiện đang phải vật lộn với những thách thức ngày càng gia tăng, như chi tiêu tiêu dùng yếu và cuộc khủng hoảng bất động sản.

Barclays nhận định: “Nền kinh tế lớn thứ năm thế giới có đủ điều kiện để tăng trưởng với tốc độ hàng năm ít nhất 6% trong vài năm tới. Nhưng để đạt mức tăng trưởng 8%, khu vực tư nhân ở Ấn Độ cần phải tăng cường mức độ đầu tư”.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đặt mục tiêu đưa nước này trở thành nền kinh tế trị giá 5 nghìn tỷ USD vào năm 2025. Chính phủ đang tạo điều kiện kinh doanh dễ dàng hơn và thu hút nhiều công ty nước ngoài đến đầu tư hơn.

Giống như Trung Quốc đã làm cách đây hơn ba thập niên, Ấn Độ đang bắt đầu cơ sở hạ tầng quy mô lớn bằng cách chi hàng tỷ USD để xây dựng đường sá, bến cảng, sân bay và đường sắt. Chỉ riêng trong ngân sách năm nay, 120 tỷ USD đã được chi cho nâng cấp cơ sở hạ tầng, nhằm thúc đẩy mở rộng kinh tế.

Trên thực tế, Ấn Độ đã bổ sung thêm 50.000 km vào mạng lưới đường cao tốc quốc gia, tăng 50% tổng chiều dài từ năm 2014 đến năm 2022.

Bên cạnh cơ sở hạ tầng, đất nước của Thủ tướng Narendra Modi cũng đã xây dựng một loạt cơ sở hạ tầng công cộng kỹ thuật số. Điều này đang làm thay đổi hoạt động thương mại của đất nước.

GS. Eswar Prasad nhận định, số hóa đã góp phần "thay đổi cuộc chơi" đối với người dân và doanh nghiệp. Đơn cử như chương trình Aadhaar được triển khai năm 2009 đã thay đổi cuộc sống của hàng triệu người Ấn Độ. Chương trình vận hành bằng cách quét dấu vân tay, mống mắt và khuôn mặt của 1,3 tỷ người dân và kết nối dữ liệu với mọi thứ, từ vé tàu xe, tài khoản ngân hàng, thông tin thuế, phúc lợi xã hội đến điện thoại di động.

Một nền tảng khác - giao diện thanh toán hợp nhất (UPI) - cho phép người dùng thực hiện thanh toán ngay lập tức bằng cách quét mã QR. Giao diện này được người Ấn Độ thuộc mọi tầng lớp xã hội đón nhận và hàng triệu USD đã chảy vào nền kinh tế.

"Không thể phủ nhận nền kinh tế Ấn Độ đã sẵn sàng cho sự bùng nổ. Một số giải pháp cải cách được thực hiện trong những năm qua đã mở đường cho đà tăng trưởng vững chắc. Quốc gia này này cũng đang nhận được sự quan tâm đáng kể từ các nhà đầu tư nước ngoài vì một số lý do chính đáng", GS. Eswar Prasad tại Đại học Cornell.

Tháng 9 vừa qua, Thủ tướng Modi trích dẫn một báo cáo của Ngân hàng Thế giới (WB) cho hay, nhờ cơ sở hạ tầng công cộng kỹ thuật số, Ấn Độ đã đạt được các mục tiêu về tài chính toàn diện chỉ trong 6 năm, thay vì 47 năm.

Chưa thể thay thế Trung Quốc

Ấn Độ đang hưởng lợi từ chiến lược củng cố chuỗi cung ứng của các công ty trên toàn cầu. Các doanh nghiệp quốc tế muốn đa dạng hóa để tránh phụ thuộc vào Trung Quốc, đặc biệt từ sau khi căng thẳng Mỹ-Trung gia tăng và Covid-19 xuất hiện.

Nền kinh tế lớn thứ ba châu Á cũng tích cực triển khai chương trình khuyến khích sản xuất trị giá 26 tỷ USD để thu hút các công ty thành lập sản xuất trong 14 lĩnh vực, bao gồm điện tử, ô tô, dược phẩm và thiết bị y tế.

Kết quả là, một số công ty lớn nhất thế giới, bao gồm cả nhà cung cấp Foxconn của Apple, đang mở rộng hoạt động ở Ấn Độ. Nhưng ngay cả khi sức nặng của Ấn Độ ngày càng tăng, đất nước vẫn chưa thể tạo được phép màu kinh tế - điều mà Trung Quốc đã tạo ra cách đây nhiều thập niên.

GS. Willy Shih tại Trường Kinh doanh Harvard nhận thấy: “Ấn Độ không giống Trung Quốc vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000. Chính phủ Ấn Độ vẫn chưa gỡ bỏ các rào cản với đầu tư nước ngoài. Theo nhận định của tôi, thủ tục vẫn khá rườm rà, nền kinh tế còn khó đoán và nhiều rào cản phi thuế quan là những vướng mắc còn tồn tại ở Ấn Độ".

Dẫn chứng là năm 2016, Ấn Độ đột ngột khai tử tờ 500 và 1.000 Rupee. Điều này nhiều người dân và doanh nghiệp sống dựa vào tiền mặt chịu ảnh hưởng nặng nề. Hàng nghìn người Ấn Độ đã đổ đến các ngân hàng để đổi tiền bởi hai loại tiền này quá phổ biến.

Trong khi đó, tháng 7/2023, Ấn Độ không thông qua kế hoạch xây nhà máy xe điện của BYD và một công ty địa phương với lý do vì an ninh quốc gia.

Báo cáo được công bố vào tháng 10 của Ngân hàng HSBC cho hay, Ấn Độ vẫn có quá ít yếu tố để lấp chỗ trống cho "cỗ máy tăng trưởng" Trung Quốc.

Hai nhà kinh tế học Frederic Neumann và Justin Feng của HSBC chỉ rõ, hai nước vẫn tồn tại sự khác biệt về tiêu dùng và đầu tư. Trung Quốc hiện đóng góp 30% đầu tư trên toàn cầu, trong khi tỷ lệ này của Ấn Độ chỉ là 5%. "Kể cả khi Trung Quốc dừng đầu tư và Ấn Độ tăng tốc lên gấp 3, New Delhi vẫn phải mất 18 năm nữa mới bắt kịp mức đầu tư từ Bắc Kinh", báo cáo nêu.

Về tiêu dùng, Ấn Độ cũng phải mất 15 năm nữa mới bằng Trung Quốc hiện tại.

Báo cáo của HSBC kết luận: "Những điều này không phải để nói rằng Ấn Độ sẽ không có ảnh hưởng lớn với thế giới. Chúng tôi chỉ muốn nói rằng, sự trỗi dậy của đất nước Nam Á vẫn còn chưa đủ để thay thế nền kinh tế lớn thứ hai thế giới".

Khủng hoảng năng lượng: Vắng khí đốt Nga, 'bão tố' bủa vây châu Âu, EU 'chơi chiêu' từng né tránh trong quá khứ

Khủng hoảng năng lượng: Vắng khí đốt Nga, 'bão tố' bủa vây châu Âu, EU 'chơi chiêu' từng né tránh trong quá khứ

Bằng nhiều biện pháp, Liên minh châu Âu (EU) đã thành công trong mục tiêu phá vỡ sự phụ thuộc vào khí đốt tự nhiên ...

Đổi mới sáng tạo là chìa khóa dẫn tới thành công của mọi thành tố trong nền kinh tế

Đổi mới sáng tạo là chìa khóa dẫn tới thành công của mọi thành tố trong nền kinh tế

Chiều 3/11, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản (METI) chủ trì lễ ...

Ngoại giao kinh tế - điểm sáng và nền tảng để thu hút FDI tốt hơn

Ngoại giao kinh tế - điểm sáng và nền tảng để thu hút FDI tốt hơn

Trong tháng 10 và 10 tháng năm 2023, công tác đối ngoại, hội nhập quốc tế, ngoại giao kinh tế được đẩy mạnh là điểm ...

Triển vọng kinh tế thế giới cuối năm 2023

Triển vọng kinh tế thế giới cuối năm 2023

Thế giới ngày càng bị phân mảnh, sự chia rẽ giữa các nước lớn ngày càng rõ ràng và địa chính trị trở thành yếu ...

Bất chấp khó khăn và trừng phạt, kinh tế Nga sẽ tăng trưởng 2,8% trong năm 2023

Bất chấp khó khăn và trừng phạt, kinh tế Nga sẽ tăng trưởng 2,8% trong năm 2023

Phát biểu tại chương trình Marathon Kiến thức trong khuôn khổ Triển lãm - diễn đàn quốc tế "Nước Nga" diễn ra ở thủ đô ...

(theo CNN)

Đọc thêm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 1/5/2024: Tuổi Thân hôn nhân bền chặt

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 1/5/2024: Tuổi Thân hôn nhân bền chặt

Xem tử vi 1/5 - tử vi 12 con giáp hôm nay 1/5/2024 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
XSST 1/5, Trực tiếp kết quả xổ số Sóc Trăng hôm nay 1/5/2024. KQXSST thứ 4

XSST 1/5, Trực tiếp kết quả xổ số Sóc Trăng hôm nay 1/5/2024. KQXSST thứ 4

XSST 1/5 - Trực tiếp kết quả xổ số Sóc Trăng hôm nay - XSST 1/5/2024. KQXSST thứ 4. Ket qua xo soc trang. kết quả xổ số Sóc Trăng ...
XSMN 1/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ Tư 1/5/2024. xổ số hôm nay 1/5

XSMN 1/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ Tư 1/5/2024. xổ số hôm nay 1/5

XSMN 1/5 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay 1/5/2024. KQXSMN thứ 4. SXMN 1/5. xổ số hôm nay 1/5. kết quả xổ số ngày 1 ...
XSMT 1/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ Tư ngày 1/5/2024. SXMT 1/5/2024

XSMT 1/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ Tư ngày 1/5/2024. SXMT 1/5/2024

XSMT 1/5 - xổ số hôm nay 1/5. Trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 4 ngày 1/5/2024. KQXSMT thứ 4. SXMT 1/5. dự đoán XSMT ...
XSCT 1/5, Trực tiếp kết quả xổ số Cần Thơ hôm nay 1/5/2024. KQXSCT thứ 4

XSCT 1/5, Trực tiếp kết quả xổ số Cần Thơ hôm nay 1/5/2024. KQXSCT thứ 4

XSCT 1/5 - Trực tiếp kết quả xổ số Cần Thơ hôm nay - XSCT 1/5/2024. KQXSCT thứ 4. Ket qua xo so can tho. kết quả xổ số Cần ...
XSMB 1/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 ngày 1/5/2024. dự đoán XSMB 1/5/2024

XSMB 1/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 ngày 1/5/2024. dự đoán XSMB 1/5/2024

XSMB 1/5 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay 1/5/2024. KQXSMB thứ 4. SXMB 1/5. xổ số hôm nay 1/5. dự đoán XSMB hôm nay. xổ ...
Giá tiêu hôm nay 1/5/2024, thị trường trong nước tăng hơn 40% so với niên vụ trước, nhận định yếu tố có thể đẩy giá tiếp tục lên cao

Giá tiêu hôm nay 1/5/2024, thị trường trong nước tăng hơn 40% so với niên vụ trước, nhận định yếu tố có thể đẩy giá tiếp tục lên cao

Giá tiêu hôm nay 1/5/2024 tại thị trường trong nước đi ngang ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 97.000 – 98.000 đồng/kg.
Truyền thông Campuchia 'giải mã' nguyên nhân Quảng Ninh trở thành khu vực thu hút FDI lớn nhất Việt Nam

Truyền thông Campuchia 'giải mã' nguyên nhân Quảng Ninh trở thành khu vực thu hút FDI lớn nhất Việt Nam

SBM NEWS đánh giá cao tiềm năng thu hút FDI của Việt Nam, đặc biệt là tỉnh Quảng Ninh, nơi có thắng cảnh Vịnh Hạ Long.
Hành trình hội nhập kinh tế quốc tế: Bản lĩnh và trí tuệ Việt Nam

Hành trình hội nhập kinh tế quốc tế: Bản lĩnh và trí tuệ Việt Nam

Trên hành trình hội nhập kinh tế quốc tế, Việt Nam đã khẳng định bản lĩnh và trí tuệ, từng bước vượt qua thách thức, đạt những thành tựu to lớn...
Giá cà phê hôm nay 30/4/2024: Giá cà phê trong nước tăng không điểm dừng, nắng nóng tiếp nhiệt cho 'cơn sốt' hàng

Giá cà phê hôm nay 30/4/2024: Giá cà phê trong nước tăng không điểm dừng, nắng nóng tiếp nhiệt cho 'cơn sốt' hàng

Giá cà phê hôm nay 30/4/2024: Giá cà phê trong nước tăng 'không hồi kết', nắng nóng tiếp nhiệt cho 'cơn sốt' của thị trường cà phê...
Giá xăng dầu hôm nay 30/4: Trung Đông diễn biến 'nóng' đẩy giá dầu lao dốc hơn 1 USD

Giá xăng dầu hôm nay 30/4: Trung Đông diễn biến 'nóng' đẩy giá dầu lao dốc hơn 1 USD

Kết thúc phiên giao dịch đầu tiên của tuần, giá dầu giảm hơn 1 USD, chịu tác động bởi các cuộc đàm phán ngừng bắn giữa Israel và Hamas ở Cairo, Ai Cập.
Giá heo hơi hôm nay 30/4: Biên độ dao động không lớn; giá tăng khiến doanh nghiệp chế biến thịt lo lắng

Giá heo hơi hôm nay 30/4: Biên độ dao động không lớn; giá tăng khiến doanh nghiệp chế biến thịt lo lắng

Nhìn chung, giá heo hơi hôm nay tăng giảm 1.000 - 2.000 đồng/kg. Hiện tại, giá khảo sát ở các tỉnh thành dao động trong khoảng 60.000 - 63.000 đồng/kg.
Bất động sản mới nhất: Giá đất nền sẽ tăng, lý do chung cư Hà Nội liên tiếp lập kỷ lục, trường hợp cá nhân nước ngoài được sở hữu nhà

Bất động sản mới nhất: Giá đất nền sẽ tăng, lý do chung cư Hà Nội liên tiếp lập kỷ lục, trường hợp cá nhân nước ngoài được sở hữu nhà

Cần thiết siết hoạt động phân lô bán nền, nguyên nhân chung cư Hà Nội liên tiếp lập kỷ lục… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bộ Xây dựng: Chung cư có giá tăng đột biến rất ít và gần như không phát sinh giao dịch

Bộ Xây dựng: Chung cư có giá tăng đột biến rất ít và gần như không phát sinh giao dịch

Bộ Xây dựng thừa nhận giá chung cư tại một số nơi ở Hà Nội có tình trạng bị đẩy giá nhưng với giá tăng đột biến có rất ít và gần như không phát ...
Bất động sản mới nhất: Kênh đầu tư ‘ăn chắc, mặc bền’, dự án sẵn sàng bung hàng, người mua đắn đo, đã đến thời điểm ‘vàng’ để xuống tiền?

Bất động sản mới nhất: Kênh đầu tư ‘ăn chắc, mặc bền’, dự án sẵn sàng bung hàng, người mua đắn đo, đã đến thời điểm ‘vàng’ để xuống tiền?

Giá chung cư Hà Nội tăng mạnh, người mua đắn đo, thận trọng hơn, nên mua ngay lúc này?… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Thị trường bất động sản dần hồi phục, nhiều nhà đầu tư miền Nam 'Bắc tiến'

Thị trường bất động sản dần hồi phục, nhiều nhà đầu tư miền Nam 'Bắc tiến'

Xu hướng 'Bắc tiến' của một số chủ đầu tư miền Nam, vốn có một lượng khách hàng trung thành, đã phần nào kéo theo sự quan tâm từ phía Nam.
Bất động sản mới nhất: Hà Nội vắng bóng chung cư hạng C, thị trường đất nền có thể ‘đảo chiều’ bất kỳ lúc nào, thay đổi về sang tên sổ đỏ

Bất động sản mới nhất: Hà Nội vắng bóng chung cư hạng C, thị trường đất nền có thể ‘đảo chiều’ bất kỳ lúc nào, thay đổi về sang tên sổ đỏ

Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh mỗi năm cần thêm 50.000 ngôi nhà, thiếu hụt nghiêm trọng căn hộ dưới 30 triệu đồng/m2 … là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Đất nền nhộn nhịp, cẩn trọng rơi vào 'bẫy' giá cao, trường hợp phải sang tên sổ đỏ

Bất động sản mới nhất: Đất nền nhộn nhịp, cẩn trọng rơi vào 'bẫy' giá cao, trường hợp phải sang tên sổ đỏ

Thị trường chung cư, đất nền, thổ cư nhộn nhịp, người dân tránh rơi vào bẫy giá cao… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/4: Yen Nhật vụt tăng, USD 'lép vế'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/4: Yen Nhật vụt tăng, USD 'lép vế'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/4 ghi nhận USD đã sụt giảm trong phiên giao dịch vừa qua, trong bối cảnh Yen Nhật vụt tăng trở lại.
BIDV triển khai tích cực tín dụng xanh

BIDV triển khai tích cực tín dụng xanh

Về tín dụng xanh, BIDV cũng là ngân hàng đầu tiên ký hợp tác để triển khai tích cực các chiến lược giảm khí thải carbon, theo cam kết COP 26 của Thủ tướng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4: USD phục hồi, Euro tăng vượt ngưỡng kháng cự

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4: USD phục hồi, Euro tăng vượt ngưỡng kháng cự

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4 ghi nhận USD tăng mạnh trở lại, phục hồi phần lớn khoản lỗ trong cả tuần vừa qua.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/4: Yen Nhật lên mức mức cao nhất 16 năm so với Euro

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/4: Yen Nhật lên mức mức cao nhất 16 năm so với Euro

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/4 ghi nhận Yen chạm mức thấp nhất trong 34 năm so với USD và mức cao nhất trong 16 năm so với Euro.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/4: Yen Nhật neo mức thấp nhất 34 năm, USD 'lấy lại phong độ'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/4: Yen Nhật neo mức thấp nhất 34 năm, USD 'lấy lại phong độ'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/4 ghi nhận tăng nhẹ trở lại, phục hồi so với hầu hết các loại tiền tệ.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4: USD mất mốc 106 điểm, Yen Nhật nhận sự can thiệp mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4: USD mất mốc 106 điểm, Yen Nhật nhận sự can thiệp mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4 ghi nhận đồng USD giảm mạnh, mất mốc 106 điểm.
Phiên bản di động