Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng thăm cộng đồng người Việt tại Melbourne

Chu An
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng động viên khuyến khích bà con người Việt tại Australia tiếp tục hội nhập tốt vào xã hội sở tại, đóng vai trò cầu nối giúp tăng cường quan hệ hữu nghị và giao lưu nhân dân giữa hai nước.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Trong khuôn khổ các hoạt động tại Australia, từ ngày 18-19/12, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (NVNONN) và đoàn công tác đã đến thăm, tìm hiểu tình hình cộng đồng người Việt tại Melbourne.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đến thăm cộng đồng người Việt tại Melbourne
Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng và đoàn công tác làm việc với ông Nicholas Reece - Thị trưởng thành phố Melbourne.
Tin liên quan
65 năm kết nối kiều bào với đất nước: Nhìn lại hôm qua, hướng đến ngày mai 65 năm kết nối kiều bào với đất nước: Nhìn lại hôm qua, hướng đến ngày mai

Tham gia hoạt động của đoàn công tác có Đại sứ Việt Nam tại Australia Phạm Hùng Tâm và Tổng lãnh sự Việt Nam tại Sydney Nguyễn Thanh Tùng.

Đoàn công tác đã có các cuộc gặp, làm việc với ông Nicholas Reece - Thị trưởng Melbourne, ông Kim Samson - Chủ tịch Hội Hữu nghị Australia - Việt Nam; gặp gỡ Hội Doanh nhân Việt Nam tại Australia (VBAA); khai trương Tủ sách tiếng Việt tặng cộng đồng và dự lễ ra mắt Hiệp hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam-Australia.

Tại buổi làm việc với Thị trưởng Nicholas Reece, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng giới thiệu Việt Nam đã vươn lên trở thành biểu tượng hòa bình, ổn định, hiếu khách, điểm đến của các nhà đầu tư và du khách quốc tế, lọt vào top 40 nền kinh tế hàng đầu, có quy mô thương mại trong top 20 quốc gia trên thế giới, mắt xích quan trọng trong 16 hiệp định thương mại tự do (FTA) gắn kết với 60 nền kinh tế chủ chốt ở khu vực và toàn cầu.

Tiến vào kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đang ra sức phấn đấu đưa Việt Nam trở thành nước phát triển, có thu nhập cao, không ngừng phấn đấu, đóng góp nhiều hơn nữa cho hòa bình, ổn định, phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Thứ trưởng nhấn mạnh trong Tuyên bố chung nâng cấp quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Australia, lãnh đạo hai nước đã công nhận những đóng góp quan trọng của cộng đồng người Australia gốc Việt trong việc thúc đẩy giao lưu nhân dân và hợp tác kinh tế mạnh mẽ, tạo nền tảng cho ngoại giao song phương.

Thay mặt Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng bày tỏ sự trân trọng và cảm ơn chính quyền và nhân dân Australia, đặc biệt là chính quyền và người dân Melbourne, đã coi trọng những đóng góp và tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt học tập, đầu tư, làm việc và sinh sống tại Australia.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đến thăm cộng đồng người Việt tại Melbourne
Đại sứ Phạm Hùng Tâm tặng Giấy khen cho 12 doanh nhân người Việt Nam tại Australia có thành tích xuất sắc.

Thị trưởng Nicholas Reece khẳng định, Thứ trưởng và Đoàn công tác có thể tự hào về sự phát triển của cộng đồng người Việt tại Melbourne, với những đóng góp tích cực cả về xã hội và kinh tế, được chính quyền thành phố ghi nhận và đánh giá cao.

Ông Nicholas Reece khẳng định, Melbourne tiếp tục chào đón các sinh viên, nhà đầu tư Việt Nam, ủng hộ và tạo mọi thuận lợi cho sự phát triển của cộng đồng người Việt Nam tại thành phố.

Cũng tại buổi làm việc, Đại sứ Phạm Hùng Tâm và đại diện VBAA, Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam ở nước ngoài và lãnh đạo các cơ quan phụ trách về đầu tư, phát triển và hợp tác của Melbourne đã trao đổi về các kế hoạch đầu tư, hợp tác đã và đang triển khai tại thành phố.

Gặp gỡ Chủ tịch Hội Hữu nghị Australia-Việt Nam Kim Samson, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng bày tỏ ấn tượng và cảm ơn trước nỗ lực của ông trong việc mở rộng mạng lưới, kết nối Hội Hữu nghị với các hội đoàn người Việt tại Australia.

Điều này không chỉ thể hiện tấm lòng và sự quan tâm sâu sắc của ông đối với cộng đồng người Việt nơi đây, mà còn cho thấy tầm nhìn chiến lược và sự nhạy bén trong việc phát huy sức mạnh tập thể, hướng tới mục tiêu chung là thắt chặt tình đoàn kết và hữu nghị Việt Nam-Australia.

Thứ trưởng tin rằng, Hội Hữu nghị Australia-Việt Nam sẽ tiếp tục phát triển và gặt hái được nhiều thành tựu mới trong thời gian tới.

Chính phủ và các cơ quan đại diện của Việt Nam luôn sẵn sàng hỗ trợ, phối hợp chặt chẽ cùng Hội để triển khai hiệu quả các hoạt động, chương trình hợp tác trên mọi lĩnh vực, nhằm làm sâu sắc và bền chặt hơn nữa tình hữu nghị và quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đến thăm cộng đồng người Việt tại Melbourne

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng trao Bằng khen của Bộ trưởng Ngoại giao tặng Chủ tịch VBAA, Phó Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân NVNONN Trần Bá Phúc vì có đóng góp tích cực trong việc xây dựng, phát triển cộng đồng NVNONN và các hoạt động hướng về quê hương.

Đến thăm và làm việc với Hội Doanh nhân Việt Nam tại Australia, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đã thông tin tới bà con về mục đích chuyến thăm tới Australia nhằm góp phần hiện thực hóa Tuyên bố chung và các thỏa thuận giữa Lãnh đạo hai nước, đặc biệt là hỗ trợ các hoạt động của cộng đồng người gốc Việt giữ gìn nguồn gốc, bản sắc văn hóa, hướng về quê hương đất nước.

Thông báo về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam, công tác về NVNONN và những chính sách pháp luật có liên quan đến NVNONN, Thứ trưởng động viên khuyến khích bà con tiếp tục hội nhập tốt vào xã hội sở tại, đóng vai trò cầu nối giúp tăng cường quan hệ hữu nghị và giao lưu nhân dân giữa hai nước.

Lắng nghe Chủ tịch VBAA Trần Bá Phúc thông tin về các hoạt động trong thời gian qua, chia sẻ định hướng hoạt động của VBAA trong thời gian tới, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng bày tỏ vui mừng và đánh giá cao các thành tựu gần đây cũng như những hoạt động tích cực hướng về quê hương của VBAA.

VBAA được thành lập từ năm 2010, hiện có hơn 500 thành viên. Thời gian qua, với sự nỗ lực của Ban lãnh đạo VBAA cùng sự tham gia tích cực của các thành viên, VBAA đã tổ chức được nhiều hoạt động, sự kiện có ý nghĩa, kết nối doanh nghiệp kiều bào và doanh nghiệp ở sở tại với các doanh nghiệp trong nước; thúc đẩy giao thương, tích cực hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu hàng nông sản sang Australia; xúc tiến thương mại, trưng bày, giới thiệu, đưa hàng hóa Việt Nam sang các siêu thị tại Australia, góp phần đóng góp cho sự phát triển kinh tế của hai nước; tham gia quảng bá hình ảnh đất nước con người Việt Nam tới doanh nghiệp và người dân sở tại.
Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đến thăm cộng đồng người Việt tại Melbourne
Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng, Đại sứ Việt Nam tại Australia Phạm Hùng Tâm và Chủ tịch VBAA Trần Bá Phúc cắt băng khai trương Tủ sách tiếng Việt phục vụ cộng đồng.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng mong VBAA sẽ phát huy hơn nữa vai trò ở sở tại, có nhiều đóng góp tương xứng với tiềm năng, nhất là về kinh tế thương mại, đầu tư, kết nối doanh nghiệp, chuyển giao công nghệ…; tin tưởng VBAA và cộng đồng doanh nhân Việt Nam tại Australia sẽ tiếp tục phát huy những thành tựu đã đạt được, tận dụng tối đa cơ hội từ việc hai nước thiết lập khuôn khổ quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện để phát triển hơn nữa các mối liên kết, hợp tác kinh tế, thúc đẩy hợp tác, đầu tư trong các lĩnh vực mà Việt Nam đang ưu tiên; phối hợp thúc đẩy triển khai các hoạt động giao lưu văn hóa, góp phần đưa văn hóa Việt Nam ra nước ngoài thông qua việc giữ gìn, phát huy tiếng Việt, bản sắc văn hóa và các truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

Nhằm góp phần lan tỏa, tôn vinh vẻ đẹp, giá trị của tiếng Việt trong cộng đồng và bạn bè Australia, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đã cùng Đại sứ Phạm Hùng Tâm và Chủ tịch VBAA Trần Bá Phúc khai trương Tủ sách tiếng Việt với mong muốn đây sẽ là địa điểm gặp gỡ và giao lưu, chia sẻ thường xuyên của bà con để duy trì tiếng Việt và cung cấp thêm nguồn tư liệu bổ ích hỗ trợ trẻ em học tiếng Việt qua văn hóa, lịch sử và văn học nước nhà.

Nhân dịp này, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng tặng sách cho một số học sinh có thành tích xuất sắc trong học tập; dự lễ trao Giấy khen của Đại sứ quán cho 12 cá nhân có đóng góp nổi bật trong hoạt động cộng đồng và dự lễ ra mắt Hiệp hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam-Australia.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đến thăm cộng đồng người Việt tại Melbourne

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng tặng sách cho một số học sinh có thành tích xuất sắc trong học tập.

Cũng trong thời gian ở Australia, đoàn đã đến thăm chùa Phước Huệ ở Sydney và chùa Bồ Đề ở Melbourne. Từ lâu, các ngôi chùa này luôn được xem là nơi gìn giữ và lan tỏa các giá trị văn hóa, tâm linh của cộng đồng người Việt, đặc biệt qua các lễ hội truyền thống như Phật đản, Vu lan và Tết Nguyên đán.

Đây trở thành nơi gặp gỡ, giao lưu của bà con kiều bào, giúp xây dựng tình đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống xa quê.

Cộng đồng người Việt Nam tại Australia hiện là cộng đồng người Việt lớn thứ 4 trên thế giới với khoảng 375.000 người, trong đó riêng tại bang Victoria là khoảng 100.000 người, chủ yếu tập trung ở thành phố Melbourne; được đánh giá là cộng đồng lớn, hội nhập tốt và có đóng góp tích cực cho sự phát triển và đa dạng văn hóa của sở tại.

Cùng với sự lớn mạnh của cộng đồng, ngày càng có nhiều các tổ chức hội, đoàn của người Việt được thành lập, quy tụ nhiều trí thức, doanh nhân, sinh viên, phụ nữ, Phật tử, duy trì nhiều hoạt động tích cực hướng về quê hương như: kết nối, vận động nguồn lực cho phát triển đất nước; tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, duy trì tiếng Việt, từ thiện; đóng góp công sức, trí tuệ xây dựng quê hương.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng: Bà Tố Nga là tấm gương về sự đấu tranh không mệt mỏi vì hòa bình và công lý

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng: Bà Tố Nga là tấm gương về sự đấu tranh không mệt mỏi vì hòa bình và công lý

Ngày 12/11, Thứ trưởng Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài Lê Thị Thu Hằng tiếp bà ...

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng thăm và làm việc tại New Caledonia

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng thăm và làm việc tại New Caledonia

Từ 13-15/12, Đoàn công tác của Bộ Ngoại giao, Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (NVNONN) do Thứ trưởng Lê ...

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng thăm cộng đồng người Việt tại New Caledonia

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng thăm cộng đồng người Việt tại New Caledonia

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng bày tỏ vui mừng khi thấy cộng đồng người Việt ở New Caledonia đã hội nhập tốt, sống hài ...

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Sydney, Australia

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Sydney, Australia

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đánh giá cao các hội đoàn người Việt tại Australia có nhiều hoạt động hướng về quê hương đất ...

Nguyên vẹn những kỷ niệm đẹp và ý nghĩa

Nguyên vẹn những kỷ niệm đẹp và ý nghĩa

Gần 20 năm đã qua, trong ký ức tôi vẫn nguyên vẹn rất nhiều những kỷ niệm đẹp và đầy ý nghĩa. Tôi vẫn rất ...

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay 5/10/2026 chịu áp lực, bước vào giai đoạn thử thách cao độ, giới đầu tư chưa vội lạc quan

Giá vàng hôm nay 5/10/2026 chịu áp lực, bước vào giai đoạn thử thách cao độ, giới đầu tư chưa vội lạc quan

Giá vàng hôm nay 5/10/2026 vẫn có những yếu tố hỗ trợ như nhu cầu mua của ngân hàng trung ương, rủi ro địa chính trị.
Sân bóng kết nối người Việt và người dân địa phương tại Chubu, Nhật Bản

Sân bóng kết nối người Việt và người dân địa phương tại Chubu, Nhật Bản

Giải bóng đá cộng đồng người Việt Nam tại khu vực Chubu – FAVIJA CHUBU CUP 2026 diễn ra sôi nổi tại sân bóng Công viên Otagawa Kasenjiki.
PETROVIETNAM tạo dựng thế hệ làm chủ công nghệ

PETROVIETNAM tạo dựng thế hệ làm chủ công nghệ

PETROVIETNAM góp phần ‘xây’ ước mơ làm chủ công nghệ của thế hệ tương lai.
Hàn Quốc áp dụng công nghệ bán dẫn mở hướng cải tiến pin xe điện

Hàn Quốc áp dụng công nghệ bán dẫn mở hướng cải tiến pin xe điện

Công nghệ chế tạo chip đang mở ra hướng cải tiến pin xe điện, giúp lithium phân bố đều hơn trong quá trình sạc, hạn chế dendrite và kéo dài ...
Đại diện Việt Nam tiết lộ lý do đến với hành trình Miss Earth 2026

Đại diện Việt Nam tiết lộ lý do đến với hành trình Miss Earth 2026

Đại diện Việt Nam Phạm Hoàng Thu Uyên tiết lộ lý do khiến bản thân có động lực để bước vào hành trình chinh phục vương miện Miss Earth 2026.
Đừng bỏ qua những lợi ích sức khỏe từ quả bầu

Đừng bỏ qua những lợi ích sức khỏe từ quả bầu

Quả bầu chứa nhiều nước, ít năng lượng, phù hợp bổ sung vào chế độ ăn nhưng không thể thay thế thuốc điều trị bệnh.
Tìm hiểu và xác minh thông tin một công dân Việt Nam mất tích trong thảm họa Nepal

Tìm hiểu và xác minh thông tin một công dân Việt Nam mất tích trong thảm họa Nepal

Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ kiêm nhiệm Nepal và Bhutan đang phối hợp với các bên liên quan tại Nepal tiến hành tìm hiểu và xác minh thông tin.
Tin bảo hộ công dân ngày 27/8 về tình hình lũ quét, sạt lở đất tại khu vực biên giới Nepal và Trung Quốc

Tin bảo hộ công dân ngày 27/8 về tình hình lũ quét, sạt lở đất tại khu vực biên giới Nepal và Trung Quốc

Bộ Ngoại giao Việt Nam đang khẩn trương xác minh tình hình công dân Việt Nam sau vụ lũ quét, sạt lở tại khu vực biên giới Nepal - Trung Quốc.
Xu hướng chống tội phạm xuyên quốc gia, lừa đảo trực tuyến tại Đông Nam Á và kinh nghiệm cho người lao động Việt Nam tại Philippines

Xu hướng chống tội phạm xuyên quốc gia, lừa đảo trực tuyến tại Đông Nam Á và kinh nghiệm cho người lao động Việt Nam tại Philippines

Việc nhiều người Việt Nam bị phát hiện trong các cơ sở lừa đảo hoặc bị trục xuất do vi phạm nhập cư gây tác động tiêu cực tới hình ảnh cộng đồng người Việt ...
Toàn bộ công dân Việt Nam ở Colombia đều an toàn sau động đất

Toàn bộ công dân Việt Nam ở Colombia đều an toàn sau động đất

Toàn bộ cộng đồng người Việt ở Colombia đều an toàn sau trận động đất tại địa bàn sáng ngày 10/8.
Ghi nhận động đất 7,4 độ Richter tại Colombia, nhanh chóng triển khai các biện pháp bảo hộ công dân

Ghi nhận động đất 7,4 độ Richter tại Colombia, nhanh chóng triển khai các biện pháp bảo hộ công dân

Ngày 10/8, tại tỉnh Chocó, cách thủ đô Bogota khoảng 313km về phía Tây, dã xảy ra trận động đất với cường độ 7,4 độ richter
48 thuyền viên tàu Khôi Nguyên 18 trở về đất liền an toàn

48 thuyền viên tàu Khôi Nguyên 18 trở về đất liền an toàn

Công tác cứu hộ các thuyền viên còn lại tàu Khôi Nguyên 18 được lực lượng chức năng Việt Nam phối hợp quốc tế triển khai với quyết tâm cao.
Kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam và ngày Phở, ẩm thực Việt Nam tại Hy Lạp

Kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam và ngày Phở, ẩm thực Việt Nam tại Hy Lạp

Tối 21/9, tại thủ đô Athens, Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp tổ chức lễ kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam, kết hợp Ngày Phở và Lễ hội Ẩm thực Việt ...
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Khởi đầu mới cho quan hệ Việt Nam - Panama

Khởi đầu mới cho quan hệ Việt Nam - Panama

Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Panama José Raúl Mulino và Phu nhân có ý nghĩa rất quan trọng đối với quan hệ Việt Nam - Panama.
Ký ức một thời thanh xuân dưới bầu trời Cộng hoà Dân chủ Đức

Ký ức một thời thanh xuân dưới bầu trời Cộng hoà Dân chủ Đức

Tối 3/10, Hội Ký ức Cộng hoà Dân chủ Đức tổ chức buổi Gặp gỡ thường niên lần thứ tư nhân dịp 36 năm ngày thống nhất nước Đức (3/10/1990-3/10/2026).
Để ngoại giao di sản đánh thức nguồn lực văn hóa phát triển

Để ngoại giao di sản đánh thức nguồn lực văn hóa phát triển

Để ngoại giao di sản tạo ra hợp tác thực chất, Việt Nam cần chuyển từ tư duy tổ chức hoạt động quảng bá đơn lẻ sang xây dựng cơ chế hợp tác dài hạn.
Diễn đàn Biển Việt Nam 2026: Tạo nhận thức chung, thúc đẩy hành động chung về biển

Diễn đàn Biển Việt Nam 2026: Tạo nhận thức chung, thúc đẩy hành động chung về biển

TS. Nguyễn Hùng Sơn, Giám đốc Học viện Ngoại giao trả lời phỏng vấn bên lề Diễn đàn Biển Việt Nam 2026.
Tọa đàm 50 năm Việt Nam-Philippines: Nhịp cầu kết nối trí tuệ và trái tim

Tọa đàm 50 năm Việt Nam-Philippines: Nhịp cầu kết nối trí tuệ và trái tim

Ngày 1/10, Hội Hữu nghị Việt Nam-Philippines trọng thể tổ chức Tọa đàm “Hiệu quả hợp tác giáo dục Việt Nam-Philippines: Dấu ấn 50 năm và định hướng tương lai”.
65 năm Vụ Trung Đông-châu Phi: Hành trình tự hào, hướng tới tương lai

65 năm Vụ Trung Đông-châu Phi: Hành trình tự hào, hướng tới tương lai

Năm 1961, tại một căn phòng nhỏ ở 58 Nguyễn Thái Học, tiền thân của Vụ Trung Đông-châu Phi chính thức ra đời.
Phiên bản di động