Thủ tướng Chính phủ: Không để ai không có Tết; Không để bị động khi có biến thể Covid-19 mới; Mở cửa trường học sớm nhất có thể

Chu Văn
Thủ tướng yêu cầu tiếp tục thực hiện mục tiêu giảm tối đa trường hợp tử vong do Covid-19, giảm các ca bệnh nặng, bảo vệ tốt nhất tính mạng, sức khỏe của nhân dân; không để bị động khi có biến thể mới.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tiêm vaccine phòng COVID-19 cho người dân.
Bộ Y tế chịu trách nhiệm bảo đảm đầy đủ, phân bổ kịp thời vaccine cho các địa phương, đơn vị, nhất là phục vụ cho Chiến dịch tiêm chủng thần tốc vaccine mùa Xuân 2022. Ảnh: Tiêm vaccine phòng Covid-19 cho người dân. (Nguồn: TTXVN)

Văn phòng Chính phủ vừa có văn bản số 28/TB-VPCP thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại cuộc họp của Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch Covid-19 trực tuyến các địa phương về công tác phòng, chống dịch Covid-19 trong dịp Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022.

Tại Thông báo trên, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính kết luận dịch bệnh Covid-19 tiếp tục được được kiểm soát tốt trên phạm vi toàn quốc, số ca bệnh nặng và đặc biệt là số ca tử vong giảm sâu (tỷ lệ tử vong trên tổng số mắc giảm từ 2,4% xuống còn 1,2%).

Các hoạt động kinh tế-xã hội từng bước phục hồi và phát triển. Kết quả trên có được là do các nguyên nhân chủ yếu có sự lãnh đạo xuyên suốt, kịp thời của Ban chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đặc biệt là đồng chí Tổng Bí thư; sự vào cuộc quyết liệt, đồng bộ của cả hệ thống chính trị, sự đồng thuận, ủng hộ của các tầng lớp Nhân dân và cộng đồng doanh nghiệp.

Qua 2 năm phòng, chống dịch, chúng ta đã dần hình thành, hoàn chỉnh hệ thống nguyên lý và các biện pháp phòng, chống dịch khoa học, phù hợp, sát thực tế, hiệu quả, trong đó đã xác định đúng đắn 3 trụ cột (cách ly - xét nghiệm - điều trị), công thức "5K + vaccine, thuốc đặc trị + các biện pháp điều trị + công nghệ + đề cao ý thức người dân + các biện pháp khác", đúc rút được nhiều kinh nghiệm quý giá. Đặc biệt, đã thực hiện quyết liệt, kịp thời, hiệu quả chiến lược vaccine (thành lập Quỹ vaccine, thực hiện ngoại giao vaccine và tổ chức triển khai chiến dịch tiêm chủng vaccine miễn phí lớn nhất từ trước đến nay).

Dự báo, dịch bệnh sẽ còn diễn biến phức tạp, nhất là do chủng mới Omicron có khả năng lây lan nhanh và có thể xuất hiện thêm các biến thể mới. Do vậy, các cấp, các ngành, Ban chỉ đạo phòng, chống dịch của các địa phương tuyệt đối không chủ quan, lơ là, không được tự thỏa mãn với kết quả đạt được mà phải luôn đề cao cảnh giác, bám sát tình hình, dự báo tốt, có các phương án, kịch bản bảo đảm khoa học, phù hợp, hợp lý, hiệu quả và chuẩn bị sẵn sàng, tích cực ứng phó với mọi tình huống dịch bệnh có thể xảy ra.

Các bộ, ngành, địa phương tăng cường kiểm tra, cấp trên kiểm tra cấp dưới việc thực hiện công tác phòng, chống dịch trong phạm vi quản lý. Ban chỉ đạo phòng, chống dịch các cấp tổ chức ứng trực 24/24 để thực hiện nhiệm vụ phòng, chống dịch thông suốt, kịp thời.

Thực hiện Chiến dịch tiêm chủng thần tốc vaccine mùa Xuân xuyên Tết

Bộ Y tế khẩn trương hoàn chỉnh, trình Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể phòng, chống dịch 2022-2023; tiếp tục sơ kết, tổng kết, bổ sung, hoàn chỉnh các nguyên lý, công thức phòng, chống dịch đã có; xây dựng tiêu chí, tiêu chuẩn, quy trình xác định cấp độ dịch và theo đó là các biện pháp phòng, chống dịch; ban hành kế hoạch đặc biệt tổ chức thực hiện hiệu quả Chiến dịch tiêm chủng thần tốc vaccine mùa Xuân năm 2022 xuyên Tết.

Các địa phương tập trung chỉ đạo quyết liệt việc tiêm vaccine. Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống dịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm về việc tiêm vaccine trên địa bàn khẩn trương, an toàn, khoa học, hiệu quả.

Bộ Y tế chịu trách nhiệm bảo đảm đầy đủ, phân bổ kịp thời vaccine cho các địa phương, đơn vị, nhất là phục vụ cho Chiến dịch tiêm chủng thần tốc vaccine mùa Xuân 2022.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Y tế: Chỉ đạo việc bảo đảm nguồn, phân bổ kịp thời thuốc điều trị; đối với các loại thuốc thiết yếu, phải có cơ số dự phòng phù hợp cho tình huống dịch bệnh diễn biến xấu; Hướng dẫn, thực hiện các thủ tục hành chính trong thời gian nhanh nhất, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu, sản xuất, cấp phép lưu hành thuốc điều trị Covid-19 theo các Nghị quyết của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, bảo đảm các yêu cầu về an toàn, khoa học, hiệu quả và đúng quy định pháp luật; Tiếp tục thúc đẩy quyết liệt hơn nữa việc thử nghiệm, chuyển giao công nghệ, sản xuất vaccine, thuốc điều trị Covid-19 trong nước để ngày càng chủ động hơn.

Thực hiện đa mục tiêu

Thủ tướng nhấn mạnh trong điều kiện đã đạt tỷ lệ bao phủ vaccine cao, các cấp, các ngành, các địa phương theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền cần thúc đẩy mạnh mẽ việc thực hiện đa mục tiêu trong đó có phòng, chống dịch và phát triển các lĩnh vực kinh tế-xã hội.

Riêng về phòng, chống dịch, cần tiếp tục thực hiện mục tiêu giảm tối đa các trường hợp tử vong do Covid-19, giảm các ca bệnh chuyển nặng, bảo vệ tốt nhất tính mạng, sức khỏe của nhân dân; không để bị động, lúng túng, bất ngờ khi có các biến thể mới của virus.

Bộ Y tế tiếp tục cập nhật, sửa đổi, bổ sung hoàn thiện quy trình, phác đồ, theo dõi y tế, chăm sóc, điều trị tại nhà; chỉ đạo tăng cường điều trị F0 tại nhà. Toàn ngành phải bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ chuyên môn thường xuyên của ngành, trong đó có khám, chữa bệnh, cấp cứu các bệnh khác, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán.

Mở cửa trường học sớm nhất có thể

Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế tập trung, chủ động chỉ đạo các địa phương chuẩn bị thật chu đáo cho việc mở cửa trường học; công bố công khai, kịp thời quy trình, điều kiện, lộ trình với thời gian cụ thể việc mở cửa trường học, tinh thần là mở cửa sớm nhất có thể nhưng bảo đảm an toàn sức khỏe cho học sinh, giảm tối đa lo lắng của phụ huynh học sinh.

Thủ tướng Chính phủ: Không để ai không có Tết; Không để bị động khi có biến thể Covid-19 mới; Mở cửa trường học sớm nhất có thể
Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế xác định cụ thể các biện pháp phòng, chống dịch trong nhà trường. (Nguồn: TTXVN)

Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế xác định cụ thể các biện pháp phòng, chống dịch trong nhà trường; chỉ đạo các địa phương tổ chức diễn tập các phương án xử lý khi có ca nhiễm Covid-19 trong nhà trường.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, cùng với Bộ Y tế và các cơ quan liên quan căn cứ diễn biến tình hình quyết định việc mở lại các hoạt động du lịch, sớm nhất có thể (chậm nhất là ngày 30/4 và ngày 1/5 tới) nhưng không ồ ạt mà phải có tổ chức, chặt chẽ và phải bảo đảm có lộ trình, an toàn, khoa học, phù hợp, hiệu quả; không cầu toàn, không nóng vội và phải thực hiện đồng bộ, nhất quán.

Bộ Ngoại giao chủ trì, cùng với các Bộ: Công an, Quốc phòng, Y tế xây dựng lộ trình và các biện pháp phòng, chống dịch trong hoạt động xuất nhập cảnh, bảo đảm thuận lợi, an toàn, thống nhất, phù hợp, hiệu quả đối với tất cả các đối tượng.

Không để ai không có Tết

Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì thực hiện công tác bảo đảm an sinh xã hội, tổ chức Tết an toàn, nghĩa tình, tri ân, vui tươi, lành mạnh, tiết kiệm… Tinh thần là "không để ai không có Tết."

Các Bộ, ngành, địa phương tiếp tục thúc đẩy xã hội hóa bảo đảm an sinh xã hội trong dịp Tết Nguyên đán. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng tiếp tục chỉ đạo công tác bảo đảm ổn định chính trị, an ninh trật tự, an toàn xã hội trong dịp Tết Nguyên đán.

Thủ tướng Chính phủ: Không để ai không có Tết; Không để bị động khi có biến thể Covid-19 mới; Mở cửa trường học sớm nhất có thể
Trao quà và tiền Tết cho người lao động có hoàn cảnh khó khăn tại Thành phố Hồ Chí Minh. (Nguồn: TTXVN)

Bộ Giao thông vận tải, các bộ liên quan và các địa phương tăng cường phối hợp trong tổ chức, tạo thuận lợi cho người dân di chuyển về quê đón Tết và trở lại nơi làm việc, bảo đảm kịp thời, an toàn, trật tự; xử lý kịp thời các ách tắc trong hoạt động giao thông vận tải; không để ban hành thêm các yêu cầu, điều kiện, quy định riêng trái với chỉ đạo của Trung ương.

Bộ Công Thương tập trung chỉ đạo bảo đảm công tác sản xuất, cung ứng điện, lưu thông hàng hóa, nhất là hàng hóa thiết yếu; bảo đảm oxy cho y tế; đẩy mạnh việc quản lý thị trường, chống đầu cơ, găm hàng, tăng giá… ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống của Nhân dân, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán.

Tổ công tác do Bộ trưởng Bộ Công Thương là Tổ trưởng phối hợp với các tỉnh biên giới tập trung xử lý hàng hóa tồn đọng ở các cửa khẩu biên giới, nhất là hàng nông sản. Các bộ, ngành liên quan chú ý thúc đẩy tích cực, hiệu quả xuất khẩu chính ngạch các loại hàng hóa này.

Bộ Tài chính chủ trì, xử lý kịp thời, hiệu quả các yêu cầu về kinh phí cho Tết (nhất là cho những nơi chưa chủ động được), cho phòng, chống dịch (kinh phí mua vaccine, thuốc…) theo quy định; phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn rõ ràng hơn việc đấu thầu, đấu giá mua thuốc, bảo đảm công khai, minh bạch và chặt chẽ theo đúng quy định của pháp luật, ngăn chặn tiêu cực, tham nhũng, lợi ích nhóm.

Thực hiện nghiêm công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong phòng, chống dịch

Tiếp tục thực hiện nghiêm công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động phòng, chống dịch. Bộ Công an đẩy nhanh tiến độ điều tra vụ Việt Á, để sớm đưa ra xét xử công khai, minh bạch, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương kiện toàn cơ quan chuyên trách về truyền thông, luôn chủ động đi trước một bước về truyền thông; đẩy mạnh công tác truyền thông, bảo đảm đúng hướng, đúng quan điểm, chủ trương của Đảng, Nhà nước; phản ánh đúng sự thật, có phân tích, đánh giá khách quan, toàn diện, không để gây hiểu sai, hoang mang trong dư luận; tích cực đấu tranh phản biện, ngăn chặn các thông tin xấu độc, xuyên tạc, làm sai lệch chủ trương, đường lối của Đảng, Nhà nước, nhất là trong công tác phòng, chống dịch.

Đề nghị Ban Dân vận Trung ương, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể chính trị-xã hội tiếp tục nắm bắt tâm tư, nguyện vọng của Nhân dân, tăng cường hoạt động giám sát, vận động, tuyên truyền các tầng lớp nhân dân tích cực, tự giác thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch.

TP.Hồ Chí Minh tổ chức tiêm vaccine phòng Covid-19 xuyên Tết; Khánh Hòa đẩy mạnh thích ứng an toàn

TP.Hồ Chí Minh tổ chức tiêm vaccine phòng Covid-19 xuyên Tết; Khánh Hòa đẩy mạnh thích ứng an toàn

Các địa phương như TP. Hồ Chí Minh và Khánh Hòa đẩy mạnh thích ứng an toàn với Covid-19 bằng cách đẩy mạnh tiêm chủng, ...

Sở Y tế Hà Nội chỉ đạo các cơ sở trực thuộc không được từ chối bệnh nhân dịp Tết Nguyên đán

Sở Y tế Hà Nội chỉ đạo các cơ sở trực thuộc không được từ chối bệnh nhân dịp Tết Nguyên đán

Sở Y tế Hà Nội vừa có văn bản chỉ đạo các cơ sở y tế trực thuộc ngành chủ động triển khai các biện ...

(theo TTXVN)

Bài viết cùng chủ đề

Tết Nguyên đán 2022

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay 19/1/2026 lùi khỏi đỉnh lịch sử, tâm lý thận trọng bao trùm, chuyên gia dự báo giá vàng tuần này?

Giá vàng hôm nay 19/1/2026 lùi khỏi đỉnh lịch sử, tâm lý thận trọng bao trùm, chuyên gia dự báo giá vàng tuần này?

Giá vàng hôm nay 19/1/2026 lùi khỏi đỉnh lịch sử, tâm lý thận trọng, dự báo giá vàng tuần này?
Cuộc so tài giữa hai 'người gác đền' ở bán kết U23 châu Á 2026

Cuộc so tài giữa hai 'người gác đền' ở bán kết U23 châu Á 2026

Trận bán kết U23 châu Á 2026 giữa U23 Việt Nam và U23 Trung Quốc thu hút sự chú ý bởi màn đối đầu giữa hai thủ môn xuất sắc ...
Việt Nam nhận lời mời tham gia Hội đồng Hòa bình Dải Gaza

Việt Nam nhận lời mời tham gia Hội đồng Hòa bình Dải Gaza

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump mời Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam tham gia Hội đồng Hòa bình Dải Gaza với tư cách Quốc gia Thành viên ...
Kiều bào Pháp kỳ vọng Đại hội XIV của Đảng tạo đột phá để văn hóa trở thành động lực phát triển

Kiều bào Pháp kỳ vọng Đại hội XIV của Đảng tạo đột phá để văn hóa trở thành động lực phát triển

Bà Diane Nguyễn Đức cho rằng Đại hội XIV của Đảng mang ý nghĩa đặc biệt khi được kỳ vọng trở thành nguồn lực nội sinh và động lực đột ...
Ít nhất 5.000 người thiệt mạng trong làn sóng biểu tình tại Iran

Ít nhất 5.000 người thiệt mạng trong làn sóng biểu tình tại Iran

Một quan chức Iran cho biết chính quyền nước này đã xác minh ít nhất 5.000 trường hợp thiệt mạng liên quan đến làn sóng biểu tình kéo dài trên ...
Bảo đảm thông tin, hạ tầng viễn thông phục vụ Đại hội Đảng XIV

Bảo đảm thông tin, hạ tầng viễn thông phục vụ Đại hội Đảng XIV

Triển khai các giải pháp kỹ thuật và công nghệ bảo đảm thông tin liên lạc thông suốt, an toàn và ổn định trong thời gian diễn ra Đại hội ...
Đổi mới họp phụ huynh ở tiểu học: Từ 'mệnh lệnh hành chính' sang 'yêu thương và đồng hành'

Đổi mới họp phụ huynh ở tiểu học: Từ 'mệnh lệnh hành chính' sang 'yêu thương và đồng hành'

Trong lộ trình đổi mới căn bản và toàn diện giáo dục, việc thay đổi hình thức họp phụ huynh không chỉ là sự cách tân về mặt thủ tục.
Bữa ăn 1 euro đến với toàn bộ nhà ăn sinh viên ở nước Pháp

Bữa ăn 1 euro đến với toàn bộ nhà ăn sinh viên ở nước Pháp

Từ tháng 5 tới, Pháp sẽ triển khai chính sách bữa ăn 1 euro (khoảng 1,16 USD) đến tất cả các nhà ăn sinh viên tại nước này.
Đại hội Đảng lần thứ XIV: Giáo dục tạo đột phá chiến lược, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia

Đại hội Đảng lần thứ XIV: Giáo dục tạo đột phá chiến lược, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia

Giáo dục không chỉ giúp đất nước 'đi nhanh', quan trọng hơn là 'đi xa' trên con đường nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển bền vững.
Top 10 đại học Việt Nam 2026

Top 10 đại học Việt Nam 2026

Trong bảng xếp hạng đại học Việt Nam 2026, chỉ có một trường tư thục lọt vào nhóm 10 trường hàng đầu, cho thấy sự thống trị của các cơ sở công lập.
Chi tiết lịch nghỉ Tết Nguyên đán 2026 của sinh viên các trường đại học cả nước

Chi tiết lịch nghỉ Tết Nguyên đán 2026 của sinh viên các trường đại học cả nước

Hiện tại, nhiều trường đại học trên cả nước đã công bố lịch nghỉ Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.
Điểm danh những tỉnh, thành công bố môn thi thứ 3 vào lớp 10 năm nay

Điểm danh những tỉnh, thành công bố môn thi thứ 3 vào lớp 10 năm nay

Nhiều địa phương trên cả nước đã thông báo chính thức các môn thi trong kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2026-2027.
Ly hôn ở tuổi U70, U80 gia tăng, nỗi trăn trở không chỉ của riêng ai

Ly hôn ở tuổi U70, U80 gia tăng, nỗi trăn trở không chỉ của riêng ai

'Ly hôn xám' hay 'ly hôn tuổi xế chiều' đang có xu hướng tăng lên đáng kể trong những năm gần đây tại nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.
Israel ứng dụng thiết bị phản hồi sinh học hỗ trợ nạn nhân sang chấn tâm lý

Israel ứng dụng thiết bị phản hồi sinh học hỗ trợ nạn nhân sang chấn tâm lý

Một thiết bị phản hồi sinh học do Israel phát triển đang được triển khai nhằm hỗ trợ những người chịu ảnh hưởng tâm lý từ các vụ tấn công ngày 7/10/2023.
Mưa lớn gây lũ quét tại miền Đông Australia, kịp thời giải cứu 20 người

Mưa lớn gây lũ quét tại miền Đông Australia, kịp thời giải cứu 20 người

20 người đã được lực lượng cứu hộ giải cứu khỏi dòng nước lũ tại bang New South Wales (Australia), sau khi mưa lớn dữ dội gây lũ quét.
Một máy bay trinh sát mất tích, Indonesia tức tốc triển khai tìm kiếm

Một máy bay trinh sát mất tích, Indonesia tức tốc triển khai tìm kiếm

Lực lượng cứu hộ Indonesia ngày 17/1 đã tiến hành tìm kiếm một máy bay trinh sát nghề cá loại ATR 42-500 mất tích cùng với 11 người trên khoang.
Thêm nguồn lực cho giảm phát thải và bảo vệ rừng

Thêm nguồn lực cho giảm phát thải và bảo vệ rừng

Hiệp định RECAF huy động hơn 67 triệu USD vốn vay và viện trợ, phục vụ mục tiêu giảm phát thải, bảo vệ rừng và cải thiện sinh kế tại Việt Nam.
Lợi ích sức khỏe từ việc đi bộ hàng ngày

Lợi ích sức khỏe từ việc đi bộ hàng ngày

Đi bộ 20–30 phút mỗi ngày có thể giảm nguy cơ tử vong sớm và cải thiện sức khỏe tổng thể.
Tổng Bí thư Tô Lâm: Chăm sóc sức khỏe nhân dân là nhiệm vụ chính trị trung tâm, xuyên suốt

Tổng Bí thư Tô Lâm: Chăm sóc sức khỏe nhân dân là nhiệm vụ chính trị trung tâm, xuyên suốt

Ngày 17/1, Tổng Bí thư Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo tại Lễ khởi công Dự án Khu phức hợp Y tế - Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Đại học Y ...
Cần gì thực phẩm chức năng khi đã có 6 loại thức ăn giàu sắt bổ máu này

Cần gì thực phẩm chức năng khi đã có 6 loại thức ăn giàu sắt bổ máu này

Bạn có thể bổ sung sắt thông qua tiết lợn, cải bó xôi, hạt bí… thay cho thực phẩm chức năng có nguy cơ để lại tác dụng phụ.
Bộ Y tế huy động hơn 300 cán bộ y tế phục vụ Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV

Bộ Y tế huy động hơn 300 cán bộ y tế phục vụ Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV

Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn chủ trì cuộc họp với các thành viên Hội đồng chuyên môn về việc sẵn sàng phục vụ Đại hội Đảng lần thứ XIV.
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Vai trò không thể thay thế của nhân đạo trong đời sống xã hội

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Vai trò không thể thay thế của nhân đạo trong đời sống xã hội

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng diễn ra khi đất nước bước vào giai đoạn phát triển mới, nhiều thời cơ, thách thức đan xen.
Phương pháp làm ấm cơ thể để có giấc ngủ chất lượng trong mùa Đông

Phương pháp làm ấm cơ thể để có giấc ngủ chất lượng trong mùa Đông

Để nhiệt độ phòng ngủ quá nóng khiến cơ thể khó hạ nhiệt đúng cách, gián đoạn quá trình giảm nhiệt cơ thể, cản trở đến giấc ngủ vào mùa Đông.
Diễn tập công tác y tế Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Diễn tập công tác y tế Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Tại Trung tâm Hội nghị quốc gia, Bộ Y tế tổ chức buổi diễn tập công tác y tế bảo đảm phục vụ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Phiên bản di động