Thúc đẩy hợp tác với quốc gia khởi nghiệp Israel

Tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam và Israel là rất lớn và quan hệ hai nước đang phát triển tốt đẹp, Đại sứ Việt Nam tại Israel Cao Trần Quốc Hải khẳng định với TG&VN bên lề Hội nghị Ngoại giao 29 (22-26/8).  
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
thuc day hop tac voi quoc gia khoi nghiep israel Israel đào tạo công nghệ robot cho học sinh Việt Nam
thuc day hop tac voi quoc gia khoi nghiep israel Mỹ đề nghị Tổng thống Palestine gặp Thủ tướng Israel
thuc day hop tac voi quoc gia khoi nghiep israel
Đại sứ Cao Trần Quốc Hải (Ảnh: Trung Hiếu TG&VN)

Đất nước nghèo tài nguyên, giàu tri thức

Đại sứ Cao Trần Quốc Hải cho biết, Israel là một quốc gia nghèo tài nguyên thiên nhiên, điều kiện tự nhiên khắc nghiệt. Dân số chỉ hơn 8 triệu người, nhưng nhờ nghiên cứu và áp dụng khoa học công nghệ tiên tiến vào nhiều mặt của đời sống, Israel đã trở thành một nước rất phát triển, tự bảo vệ vững chắc tổ quốc và đạt được nhiều thành tựu cao trong các lĩnh vực khoa học kỹ thuật, nông nghiệp, quân sự, quản lý kinh tế... 

Hiện Israel đang nổi lên như là một cường quốc kinh tế tri thức, là thành viên của OECD và là một trong số 25 nước có thu nhập đầu người cao nhất trên thế giới (39.000USD/năm), đứng đầu thế giới về tỉ lệ đầu tư dành cho dành cho nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học công nghệ (4,5% GDP) và cũng đứng đầu thế giới về năng suất và chất lượng nhiều sản phẩm nông nghiệp.

Ví dụ, sản lượng sữa của Israel hiện đạt mức trên 12.000 lít/con bò/năm; năng suất cà chua đạt trên 500 tấn/ha/vụ; nuôi cá với mật độ cao, đạt sản lượng lên đến 100-150kg/m3 nước…

Ngoài ra, Israel còn nổi tiếng bởi "Hệ sinh thái khởi nghiệp” hết sức năng động và thành công với trên 5000 doanh nghiệp khởi nghiệp (start up), có khoảng 60 “vườn ươm công nghệ”(Incubators), khoảng 75 Quỹ đầu tư mạo hiểm (VC Funds) và hơn 280 Trung tâm R&D đa quốc gia. Điều này đã góp phần xây dựng thành công thương hiệu "Quốc gia khởi nghiệp - Start up Nation" cho Israel, được cả thế giới thừa nhận.

Việt Nam - Israel: coi trọng và ưu tiên lẫn nhau

Theo Đại sứ Cao Trần Quốc Hải, quan hệ Việt Nam - Israel hiện nay đang phát triển tốt đẹp. Ta coi Israel là một trong các đối tác ưu tiên trong khu vực về hợp tác phát triển khoa học công nghệ, phục vụ cho sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa và bảo vệ Tổ quốc. Trong khi đó, Israel coi trọng uy tín và vai trò của ta, xác định Việt Nam là đối tác quan trọng tại khu vực châu Á để thúc đẩy quan hệ nhằm mở rộng thị trường cho các sản phẩm về công nghệ, nông nghiệp, quốc phòng...

Kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao (1993), quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Israel có nhiều bước chuyển biến rất tích cực. Ta đã mở Đại sứ quán tại Israel vào năm 2009 và Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thăm Israel năm 2015. Về phía Bạn, Tổng thống Israel Shimon Peres đã thăm Việt Nam năm 2010. Từ nay đến cuối năm 2016, hai bên tiếp tục trao đổi một số Đoàn cấp Bộ trưởng để thúc đẩy quan hệ.

Thời gian gần đây, phía Israel tiếp tục mong muốn đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hợp tác giữa hai nước. Israel mặc dù thu hẹp quy mô hoạt động của các Cơ quan Đại diện ở nước ngoài, song vẫn tiếp tục mở rộng trụ sở Đại sứ quán Israel tại Việt Nam và tăng thêm biên chế Tùy viên quốc phòng (2/2016).

Đảng cầm quyền Likud dù có cách thức vận hành khác biệt và chưa từng có quan hệ chính thức với Đảng ta, nhưng lần đầu tiên Bạn đã gửi thư chúc mừng trước và sau Đại hội Đảng XII. Đảng Likud cũng tỏ sẵn sàng cử đoàn sang thăm Việt Nam trong năm 2017 để góp phần thúc đẩy, làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác giữa hai nước.

Theo số liệu sơ bộ của Hải quan Việt Nam, trong 5 tháng đầu năm 2016, kim ngạch xuất nhập khẩu hai chiều đạt 599,7 triệu USD. Trong đó, xuất khẩu của Việt Nam sang Israel đạt 245,5 triệu USD với các mặt hàng xuất khẩu chính là: thủy sản 12,75 triệu USD, hạt điều 15,95 triệu USD, cà phê 8,99 triệu USD, dệt may 6,11 triệu USD, giày dép 14,18 triệu USD, điện thoại các loại và linh kiện 130,26 triệu USD.

Việt Nam nhập khẩu từ Israel đạt 353,56 triệu USD, tập trung vào các mặt hàng: vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện 89,84 triệu USD, phân bón 16,44 triệu USD, máy móc, thiết bị, dụng cụ và phụ tùng khác 19,57 triệu USD, giống rau, hoa quả 0,86 triệu USD.

Thủ tướng Netanyahu có thư gửi chúc mừng đồng chí Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử chức vụ Tổng Bí thư và gửi thư chúc mừng tới Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc. Tổng thống bạn cũng đã gửi thư chúc mừng tới Chủ tịch nước Trần Đại Quang. 

Quan hệ kinh tế - thương mại cũng ngày càng phát triển, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu năm 2014 đạt trên 1 tỷ USD; năm 2015 vượt mức 2 tỷ USD. 

Israel cũng đã chính thức công nhận kinh tế thị trường cho Việt Nam (5/2016) và là quốc gia đầu tiên tại Trung Đông đang tiến hành đàm phán FTA với Việt Nam.

Hiện hai nước đã tiến hành được 2 Phiên đàm phán và Phiên 3 dự kiến vào đầu năm 2017. Đây chính là cơ hội nhằm góp phần biến những lợi thế trong quan hệ giữa hai nước thành những kết quả hợp tác cụ thể trên các lĩnh vực trong thời gian tới.

Nhiều tiềm năng hợp tác

Theo Đại sứ Cao Trần Quốc Hải, tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam và Israel tập trung vào một số lĩnh vực khoa học công nghệ cao là thế mạnh của Israel bao gồm: công nghiệp quốc phòng (Israel hiện xếp thứ 6 trong số các quốc gia xuất khẩu vũ khí nhiều nhất thế giới); công nghệ thông tin, an ninh mạng và ứng dụng internet vạn vật - internet of things; y học (nghiên cứu và phát triển các loại vắc-xin, thiết bị y tế, thuốc tân dược, xử lý rác thải rắn, rác thải bệnh viện) và đặc biệt là lĩnh vực nông nghiệp. 

Đơn cử là việc hợp tác sản xuất và cung cấp các giống cây trồng (rau, củ, quả), nhất là là giống cà chua, ớt chuông (ớt ngọt) các loại; công nghệ bảo quản sau thu hoạch; hệ thống tưới nhỏ giọt (tiết kiệm nước và phân bón cho cây trồng) và cung cấp phân bón chất lượng cao; công nghệ lọc nước nhiễm mặn, nước biển thành nước ngọt dùng cho sinh hoạt, tưới tiêu; công nghệ canh tác trong nhà kính, nhà lưới để phát triển nông nghiệp trên diện rộng và trong khu vực hạn hẹp; cung cấp giống cá rô phi đơn tính, tôm càng xanh đơn tính; hệ thống nuôi cá theo công nghệ xử lý nước tuần hoàn khép kín (RAS - the indoor Recirculating Aquaculture System), được coi là phương pháp nuôi cá công nghiệp “không cần nước” (còn gọi là nhà máy sản xuất cá), cho năng suất rất cao; công nghệ và giải pháp chăn nuôi bò sữa, bò thịt; công nghệ và giải pháp chăn nuôi gia cầm, lợn cao sản….

Trong thời gian qua, một số dự án hợp tác giữa ta với Israel đã được thiết lập, áp dụng công nghệ của Israel và cho kết quả bước đầu tương đối khả quan. TP. Hồ Chí Minh với dự án Trại thực nghiệm chăn nuôi bò sữa trị giá 1 triệu USD, tuy là dự án nhỏ nhưng rất thành công và tạo được hiệu ứng lan tỏa đối với các lĩnh vực hợp tác khác về nông nghiệp.

Tỉnh Hà Tĩnh có dự án thí điểm trồng rau - quả trên đất cát (dưa lưới, dưa hấu nữ hoàng, các loại rau: măng tây, củ cải trắng, cải thảo…), áp dụng một phần công nghệ tưới nhỏ giọt của Israel.

An Giang có dự án sản xuất giống tôm càng xanh đơn tính và cá rô phi đen đơn tính (toàn đực) hợp tác với Israel. Tỉnh Nghệ An có dự án trang trại chăn nuôi bò sữa của Tập Đoàn TH True Milk, có quy mô lớn nhất Đông Nam Á (37 ha, 40.000 con bò), sử dụng công nghệ của Israel để chăm sóc bò, vắt sữa và trồng cỏ tưới nhỏ giọt làm thức ăn cho bò.

Hiện tỉnh Đắk Nông và Yên Bái cũng đang xây dựng kế hoạch phát triển giống bơ và áp dụng công nghệ của Israel. Tỉnh Sơn La nhập khẩu thử nghiệm 2 giống hoa Dạ Yến Thảo tại huyện Mộc Châu, bước đầu áp dụng mô hình tưới nhỏ giọt tại tỉnh.

Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai nhập khẩu công nghệ chăn nuôi bò thịt, bò sữa và trồng cỏ tưới nhỏ giọt ở một số tỉnh Tây Nguyên. Tập Đoàn Vingroup đã nhập khẩu công nghệ nhà lưới, nhà kính, giống cây và áp dụng công nghệ chăm sóc cây trồng để phát triển các dự án trồng rau thủy canh, củ, quả tại Bắc Ninh, Củ Chi, Quảng Ninh và một số địa phương khác.

Bên cạnh đó, ta cũng có cơ hội rất lớn để đưa lao động nông nghiệp và xây dựng sang Israel. Israel hiện nay đang rất cần lao động xây dựng do cuộc khủng hoảng thiếu nhà ở. Ngoài ra, so với nhiều nơi trên thế giới, người lao động nước ngoài làm việc tại Israel được hưởng các chế độ đãi ngộ khá tốt với lương thưởng tương đối rõ ràng, chế độ bảo hiểm y tế tốt. Vấn đề hiện nay là hai nước cần thúc đẩy đàm phán Hiệp định hợp tác về lao động. Trong thời gian tới, hai bên sẽ xem xét để tiến hành đàm phán Hiệp đinh lao động, làm cơ sở đưa lao động Việt Nam sang làm việc tại Israel.

Hàng năm, phía Israel dành cho ta khoảng 800 suất sinh viên Việt Nam từ các trường đại học Nông, Lâm nghiệp và một số tỉnh tham gia chương trình đào tạo vừa học vừa làm trong thời gian 11 tháng (còn gọi là Chương trình Tu nghiệp sinh về nông nghiệp). Điều kiện được tham gia là các sinh viên năm thứ 3 hoặc vừa tốt nghiệp xong. Các đợt tuyển sinh vào tháng 7 và tháng 9 do các Trung tâm thực hành nông nghiệp của Israel sang cùng với các Ban hợp tác quốc tế của các Trung tâm đào tạo hoặc thông qua Công ty Xây dựng - Dịch vụ và Hợp tác Lao động (OLECO) của Việt Nam để tuyển chọn.

 

thuc day hop tac voi quoc gia khoi nghiep israel Israel bắt 11 nghi can khủng bố

Thông tin được Người Phát ngôn Lực lượng Quốc phòng Israel (IDF) cho biết hôm nay (8/8).

thuc day hop tac voi quoc gia khoi nghiep israel Israel tiếp tục xây rào bê-tông ngầm bao vây Dải Gaza

Chính quyền Israel đang triển khai một dự án mới xây dựng bức tường bê-tông lớn, sâu hàng chục mét dưới mặt đất để bao ...

thuc day hop tac voi quoc gia khoi nghiep israel Israel lần đầu tiên mở cửa biên giới cho các hoạt động nhân đạo tại Syria

Ngày 27/7, chính quyền Israel cho biết đã bắt đầu cho phép chuyển các hàng hóa cứu trợ nhân đạo sang các vùng lãnh thổ ...

                                                        

 

Trung Hiếu

Xem nhiều

Đọc thêm

XSTV 26/7, kết quả xổ số Trà Vinh thứ 6 ngày 26/7/2024. Xổ số Trà Vinh ngày 26 tháng 7

XSTV 26/7, kết quả xổ số Trà Vinh thứ 6 ngày 26/7/2024. Xổ số Trà Vinh ngày 26 tháng 7

XSTV 26/7 - Trực tiếp kết quả xổ số Trà Vinh hôm nay - XSTV 26/7/2024. ket qua xo so tra vinh. KQXSTV thứ 6. Xổ số Trà Vinh ngày ...
XSVL 26/7, kết quả xổ số Vĩnh Long thứ 6 ngày 26/7/2024. Xổ số Vĩnh Long ngày 26 tháng 7

XSVL 26/7, kết quả xổ số Vĩnh Long thứ 6 ngày 26/7/2024. Xổ số Vĩnh Long ngày 26 tháng 7

XSVL 26/7 - Trực tiếp kết quả xổ số Vĩnh Long hôm nay - XSVL 26/7/2024. xo so vinh long. KQXSVL thứ 6. Xổ số Vĩnh Long ngày 26 tháng ...
Vietlott 26/7, kết quả xổ số Vietlott Mega thứ 6 ngày 26/7/2024. xổ số Mega 645

Vietlott 26/7, kết quả xổ số Vietlott Mega thứ 6 ngày 26/7/2024. xổ số Mega 645

Vietlott 26/7 - xổ số Vietlott Mega 26/7. Trực tiếp xổ số Vietlott hôm nay 26/7/2024 nhanh nhất và chính xác nhất. Vietlott Mega 645 hôm nay.
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 26/7/2024: Sư Tử hãy có cơ hội tình cảm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 26/7/2024: Sư Tử hãy có cơ hội tình cảm

Tử vi hôm nay 26/7/2024 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
XSMT 26/7, kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 6 ngày 26/7/2024. SXMT 26/7/2024

XSMT 26/7, kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 6 ngày 26/7/2024. SXMT 26/7/2024

XSMT 26/7 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay, thứ 6 ngày 26 tháng 7 năm 2024. KQSXMT. SXMT 26/7. xổ số hôm nay 26/7. XSMT ...
XSMB 26/7, kết quả xổ số miền Bắc thứ 6 ngày 26/7/2024, dự đoán XSMB 26/7/2024

XSMB 26/7, kết quả xổ số miền Bắc thứ 6 ngày 26/7/2024, dự đoán XSMB 26/7/2024

XSMB 26/7 - Cập nhật trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay, thứ 6 ngày 26/7/2024. SXMB 26/7. dự đoán xổ số miền bắc thứ 6. xổ ...
Đại sứ quán Việt Nam tại Đan Mạch tổ chức lễ viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Đại sứ quán Việt Nam tại Đan Mạch tổ chức lễ viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Toàn thể cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại Đan Mạch nguyện ghi nhớ và thấm nhuần lời căn dặn của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Đảng Cộng sản Sri Lanka treo cờ rủ tưởng niệm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Đảng Cộng sản Sri Lanka treo cờ rủ tưởng niệm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Nhiều đoàn lãnh đạo Sri Lanka đã đến viếng, dành những lời nói tốt đẹp cũng như nhắc lại những kỷ niệm đã có với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Di sản và đóng góp của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ không bao giờ bị lãng quên

Di sản và đóng góp của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ không bao giờ bị lãng quên

Đại sứ quán Việt Nam tại Bỉ/Luxembourg – Phái đoàn Việt Nam tại EU đã treo cờ rủ, tổ chức lễ viếng và mở sổ tang tưởng niệm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Phái đoàn Việt Nam tại Geneva tổ chức lễ viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Phái đoàn Việt Nam tại Geneva tổ chức lễ viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Nhiều phái đoàn ngoại giao tại Geneva ghi nhận và đánh giá cao những đóng góp của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho tiến trình phát triển của Việt Nam.
Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc tổ chức lễ viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc tổ chức lễ viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Woo Won Shik gửi vòng hoa chia buồn với Đại sứ quán, chia sẻ mất mát to lớn với nhân dân Việt Nam...
Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN 57: Việt Nam ủng hộ chủ đề, các trọng tâm và ưu tiên của ASEAN trong năm 2024

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN 57: Việt Nam ủng hộ chủ đề, các trọng tâm và ưu tiên của ASEAN trong năm 2024

Được sự ủy quyền của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị.
Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan tiếp tục triển khai biện pháp bảo hộ công dân vụ người Việt tử vong ở Bangkok

Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan tiếp tục triển khai biện pháp bảo hộ công dân vụ người Việt tử vong ở Bangkok

Ngày 19/7, Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan hỗ trợ lo hậu sự cho các nạn nhân thiệt mạng tại khách sạn Grand Hyatt Erawan, Bangkok, Thái Lan
Việt Nam triển khai công tác bảo hộ công dân liên quan vụ việc 4 người Việt thiệt mạng tại Thái Lan

Việt Nam triển khai công tác bảo hộ công dân liên quan vụ việc 4 người Việt thiệt mạng tại Thái Lan

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng trả lời câu hỏi về vụ việc nhóm 6 người, trong đó có 4 người Việt Nam, thiệt mạng tại Thái Lan.
Vụ 6 người thiệt mạng tại khách sạn ở Thái Lan: Đại sứ quán sẵn sàng triển khai các biện pháp bảo hộ công dân

Vụ 6 người thiệt mạng tại khách sạn ở Thái Lan: Đại sứ quán sẵn sàng triển khai các biện pháp bảo hộ công dân

Đó là khẳng định của Đại sứ Phạm Việt Hùng về vụ 6 người nước ngoài, trong đó có 4 công dân Việt Nam, tử vong tại Khách sạn ở Bangkok, Thái Lan.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông tin vụ việc 6 người thiệt mạng tại khách sạn ở Bangkok, Thái Lan

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông tin vụ việc 6 người thiệt mạng tại khách sạn ở Bangkok, Thái Lan

Theo thông tin mới nhất của Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan, các cơ quan chức năng Thái Lan cho biết 4 trong 6 người tử vong là công dân Việt Nam.
Đại sứ quán Việt Nam đang xác định nhân thân của các nạn nhân liên quan đến vụ việc xảy ra tại một khách sạn ở Bangkok

Đại sứ quán Việt Nam đang xác định nhân thân của các nạn nhân liên quan đến vụ việc xảy ra tại một khách sạn ở Bangkok

Đại sứ Phạm Việt Hùng cùng cán bộ Đại sứ quán đã đến hiện trường và đang phối hợp làm rõ thông tin, xác định nhân thân của các nạn nhân.
Hết lòng phụng sự bảo hộ công dân

Hết lòng phụng sự bảo hộ công dân

Bộ Ngoại giao và các Cơ quan đại diện đang nỗ lực triển khai bảo hộ công dân nhanh chóng, kịp thời và hiệu quả...
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Phiên bản di động