Tổng thống Trump: "Hãy đặt lợi ích của quốc gia bạn lên trên hết!"

Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Chiều 10/11, tại phiên thứ 13 Hội nghị APEC CEO Summit 2017, trong khuôn khổ Tuần lễ Cấp cao APEC 2017, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có bài phát biểu trước hơn 2.000 CEO đến từ 21 nền kinh tế thành viên APEC.
TIN LIÊN QUAN
tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het APEC 2017: Thủ tướng Australia và COO Facebook khuyến khích nữ giới tham gia thị trường công nghệ
tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het APEC 2017: TPP sẽ tới đích trong ngày hôm nay?

Mở đầu bài phát biểu, Tổng thống Mỹ Donald Trump nhắc lại lịch trình công du châu Á của ông, với các chặng dừng chân ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc và hiện tại là Việt Nam.

tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại APEC CEO Summit. (Nguồn: Tiền Phong)

Người đứng đầu Nhà Trắng đồng thời chia sẻ với người dân Việt Nam trước những tổn thất nặng nề mà người dân miền Trung Việt Nam vừa phải trải qua do cơn bão Damrey gây ra.

Tầm nhìn về một khu vực tự do

Bày tỏ niềm tin vào sự phát triển của nền kinh tế thế giới trong tương lai, Tổng thống Mỹ chia sẻ, chuyến công du châu Á lần này của ông diễn ra trong bối cảnh đầy hứng khởi, khi làn sóng lạc quan đang diễn ra trên khắp nước Mỹ. Tăng trưởng kinh tế đã đạt 3,2% và sẽ còn tăng. Tỷ lệ thất nghiệp ở mức thấp nhất trong 17 năm qua, thị trường chứng khoán đạt mức cao và cả thế giới được nâng lên bởi sự đổi mới của nước Mỹ.

Cá nhân ông phấn khởi khi có mặt tại APEC vì cơ chế này giúp đạt thịnh vượng. "Chúng tôi ở đây, Đà Nẵng để chúc mừng những thành tựu của mọi người thời gian qua" – Tổng thống Trump nói.

Ông cho biết, từ khi độc lập, Mỹ đã rất quan tâm đến khu vực Thái Bình Dương. Điểm lại một loạt các dấu mốc lịch sử quan hệ của Mỹ với các nước trong khu vực, Tổng thống Mỹ cho biết, năm 1784, tàu Mỹ đầu tiên đã tới Trung Quốc, sau đó là Singapore, Philippines và đến năm 1818, Mỹ đã có mối quan hệ với Thái Lan. Nhiều biến cố lịch sử đã khiến nước Mỹ hiểu rằng, an ninh và thịnh vượng của nước Mỹ phụ thuộc vào khu vực này.

"Mỹ và Thái Lan đã là bạn, là đối tác liên minh trong khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương từ rất lâu và Washington sẽ tiếp tục là bạn bè, là đối tác, là đồng minh với Bangkok trong tương lai" - ông cho biết.

Tổng thống Mỹ khẳng định: "Chúng tôi hiểu rằng, sự phát triển của các nền kinh tế tại khu vực này trong nửa thế kỷ qua không phải là một phép màu mà là câu chuyện của những người làm chủ vận mệnh của họ".

tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het
Tổng thống nhấn mạnh, Việt Nam đã là một trong những nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới. (Ảnh: Tuấn Anh)

Một mối quan hệ đối tác mới

Vài thập kỷ trước, ít người có thể tưởng tượng rằng một, ngày hôm nay, lãnh đạo của nhiều nền kinh tế trên thế giới có thể ngồi lại với nhau tại đây để làm sâu sắc hơn quan hệ hữu nghị và đối tác. Trước đây, Mỹ từng có căn cứ quân sự tại Đà Nẵng và có rất nhiều người Việt, cũng như người Mỹ thiệt mạng trong cuộc chiến tranh đẫm máu trên mảnh đất này. Nhưng, giờ đây chúng ta không còn là kẻ thù, chúng ta là bạn. Thành phố biển Đà Nẵng đang thu hút rất nhiều khách du lịch.

Đầu những năm 90 của thế kỷ trước, gần một nửa dân số Việt Nam có thể sống với vài USD/ngày và có tới ¼ dân số không có điện. Nhưng hôm nay, với nền kinh tế mở của Việt Nam đang là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất của thế giới. Nền kinh tế này đã phát triển gấp 30 lần so với thời điểm trước khi mở cửa. Hiện sinh viên Việt Nam đang ở trong nhóm xuất sắc nhất thế giới. Đây là một điều rất ấn tượng.

Theo ông Trump, những câu chuyện tương tự về sự chuyển biến thần kỳ đó cũng xảy ra tại nhiều nước trong châu lục như Indonesia, Philippines, Thái lan, Singapore, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản...

Chúng tôi muốn xây dựng mối quan hệ đối tác dựa trên tôn trọng lẫn nhau, thúc đẩy quan hệ với các nước trong khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương. Chúng tôi đang tìm kiếm các mối quan hệ thương mại dựa trên nguyên tắc công bằng và có đi có lại, mong đợi các nước đối tác tuân thủ các nguyên tắc. Tôi kỳ vọng các thị trường mở cửa từ cả hai phía.

"Tôi có mặt tại đây ngày hôm nay để thiết lập một mối quan hệ đối tác kiểu mới với Mỹ để cùng nhau củng cố quan hệ hữu nghị và thương mại với các quốc gia trong khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương để cùng đảm bảo an ninh và thúc đẩy sự thịnh vượng của chúng ta", Tổng thống Trump nhấn mạnh.

Theo ông Trump, trọng tâm của mối quan hệ này là phát triển quan hệ thương mại, dựa trên nguyên tắc công bằng và mang lại lợi ích cho cả hai phía. "Khi Mỹ thiết lập quan hệ thương mại với các đối tác, chúng tôi mong rằng, các đối tác cũng tuân thủ các quy tắc như chúng tôi" - ông nói.

tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het
Toàn cảnh Hội nghị. (Ảnh: Tuấn Anh)

Thông điệp về độc lập, tự chủ

Ông nhấn mạnh: "Nước Mỹ sẽ không cấp nhận sự lạm dụng thương mại và không công bằng. Rất nhiều nước đã hứa hẹn với nước Mỹ về một mối quan hệ thương mại công bằng và có trách nhiệm và chúng ta đã chờ đợi điều này trở thành hiện thực từ rất lâu. Đó cũng là lý do vì sao tôi có mặt ở đây ngày hôm nay để nêu ra những thách thức và cùng các bạn hướng tới một tương lai tươi sáng".

"Bắt đầu từ hôm nay nước Mỹ sẽ cạnh tranh trên cơ sở công bằng, bình đẳng. Nước Mỹ sẽ không để bị lợi dụng. Tôi sẽ luôn đặt nước Mỹ lên trên hết. Tôi cũng mong đợi các bạn trong khán phòng này đặt lợi ích của quốc gia bạn lên trên hết. Đó là thông điệp tôi mong muốn truyền tải tới các bạn" - ông Trump nói.

"Tôi sẽ có thỏa thuận song phương với bất cứ nước nào ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương nhưng họ phải bảo đảm tuân thủ thương mại công bằng. Chúng ta sẽ giao thương trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và vì lợi ích chung. Chúng tôi sẽ tôn trọng sự độc lập và chủ quyền các nước. Đó là cách chúng ta sẽ cùng nhau lớn mạnh. Nếu giấc mơ Ấn Độ - Thái Bình Dương trở thành hiện thực. Chúng ta phải đảm bảo mọi thứ dựa trên pháp quyền" - Tổng thống Mỹ nói.

Theo Tổng thống Trump, cũng như các quốc gia khác đều muốn bảo vệ chủ quyền. Chúng tôi hiểu rằng, không có gì quý hơn độc lập, tự do. Việt Nam cũng hiểu rõ điều này - không chỉ trong 200 năm, mà là 2.000 năm rồi, kể từ khi hai chị em Bà Trưng, Bà Triệu đứng lên khởi nghĩa chống ngoại xâm, thức tỉnh tinh thần độc lập. Đó là lần đầu tiên trong lịch sử mà người dân Việt Nam đứng lên vì nền độc lập cũng như niềm tự hào của mình.

"Ngày nay những anh hùng ấy và câu chuyện ấy vẫn là lời nhắc nhở về lịch sử, là câu trả lời cho câu hỏi lớn về tương lai của chúng ta. Điều đó nhắc nhở tôi rằng: Chúng ta là ai, chúng ta cần phải làm gì. Cùng với nhau, chúng ta có sức mạnh để cùng nhau phát triển… Đừng quên rằng thế giới vẫn còn rất nhiều nơi, với nhiều giấc mơ, nhưng không nào quý giá như nhà mình. Hãy bảo vệ đất nước của các bạn, vì gia đình và đất nước bạn" - ông nói.

Kết thúc bài phát biểu của mình, nguyên thủ Mỹ nêu rõ: "Điểm cuối cùng tôi muốn nói: Trên thế giới có nhiều nơi có ước mơ và con đường nhưng không có nơi nào tốt như là ở nhà mình cả. Vì thế, hãy vì gia đình của chúng ta, hãy vì đất nước của chúng ta, vì sự tự do, hãy vì lịch sử, hãy bảo vệ đất nước của chúng ta, ngôi nhà của chúng ta và tình yêu của chính ta".

tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het Khu vực châu Á – Thái Bình Dương: Động lực tăng trưởng quan trọng của kinh tế toàn cầu

Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ Donald Trump đã gửi thông điệp dành riêng cho đặc san của Báo Thế giới & Việt Nam ...

tong thong trump hay dat loi ich cua quoc gia ban len tren het Việt Nam sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm tổ chức APEC với Papua New Guinea

Chiều 9/11, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã có buổi tiếp Thủ tướng Papua New Guinea Peter O'Neill nhân dịp Tuần lễ Cấp cao ...

Nhóm PV - TGVN (từ Đà Nẵng)

Đọc thêm

Xổ số miền Nam XSMN - XSMN 3/7 - SXMN 3/7/2022 - kết quả xổ số hôm nay ngày 3 tháng 7

Xổ số miền Nam XSMN - XSMN 3/7 - SXMN 3/7/2022 - kết quả xổ số hôm nay ngày 3 tháng 7

Baoquocte.vn. XSMN 3/7. xổ số hôm nay 3/7. kết quả xổ số miền Nam XSMN Chủ Nhật ngày 3/7/2022. xổ số hôm nay ngày 3 tháng 7. SXMN 3/7. xo so ...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 4/7/2022: Bọ Cạp sớm bị người khác dắt mũi

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 4/7/2022: Bọ Cạp sớm bị người khác dắt mũi

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 4/7/2022 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Biến thể BA.5 đã xuất hiện tại Hà Nội, người dân nên đảm bảo tiêm chủng đủ mũi nhắc lại

Biến thể BA.5 đã xuất hiện tại Hà Nội, người dân nên đảm bảo tiêm chủng đủ mũi nhắc lại

Baoquocte.vn. Số liệu cập nhật đến ngày 2/7 của Cục quản lý khám chữa bệnh (Bộ Y tế) cho thấy, Hà Nội hiện có 81 bệnh nhân mắc Covid-19 đang điều ...
Đối ngoại trong tuần: Chủ tịch Quốc hội thăm châu Âu; củng cố quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Australia

Đối ngoại trong tuần: Chủ tịch Quốc hội thăm châu Âu; củng cố quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Australia

Baoquocte.vn. Báo TG&VN điểm lại một số hoạt động nổi bật của đối ngoại Việt Nam trong tuần từ ngày 27/6-3/7.
Trà Vinh phát triển du lịch gắn với bảo tồn văn hóa đồng bào Khmer

Trà Vinh phát triển du lịch gắn với bảo tồn văn hóa đồng bào Khmer

Baoquocte.vn. Phát huy những lợi thế về văn hóa Khmer, tỉnh Trà Vinh đã khai thác để mời gọi du khách đến trải nghiệm và khám phá.
Cập nhật chuyển nhượng cầu thủ: MU 'nổ' hợp đồng đầu tiên, Mbpape 'lật kèo' Real Madrid, Barca làm mọi thứ để giữ De Jong

Cập nhật chuyển nhượng cầu thủ: MU 'nổ' hợp đồng đầu tiên, Mbpape 'lật kèo' Real Madrid, Barca làm mọi thứ để giữ De Jong

Baoquocte.vn. Những tin tức chuyển nhượng cầu thủ diễn ra trong 24 giờ qua được cập nhật thường xuyên trên Báo Thế giới & Việt Nam.
Khởi động tập trận RIMPAC 2022

Khởi động tập trận RIMPAC 2022

Baoquocte.vn. Tập trận Vành đai Thái Bình Dương (RIMPAC) 2022 được xem là cuộc tập trận hải quân lớn nhất thế giới.
Từ chuyến thăm Mỹ của Thủ tướng, nghĩ về một Chính phủ hành động, tạo ra niềm tin

Từ chuyến thăm Mỹ của Thủ tướng, nghĩ về một Chính phủ hành động, tạo ra niềm tin

Baoquocte.vn. GS.TS. Phạm Quang Minh chia sẻ với TG&VN những ấn tượng mạnh mẽ về chuyến thăm, làm việc tại Mỹ của Thủ tướng cũng như về quan hệ Việt-Mỹ...
Halal Việt Nam hướng tới chinh phục thị trường 1.900 tỷ USD

Halal Việt Nam hướng tới chinh phục thị trường 1.900 tỷ USD

Baoquocte.vn. Bộ Ngoại giao phối hợp với các cơ quan liên quan, tăng cường hợp tác quốc tế để phát triển ngành Halal Việt Nam.
Australia: Hàng nghìn người phải sơ tán do lũ lụt nghiêm trọng, cảnh báo mưa lũ sẽ nghiêm trọng hơn những ngày tới

Australia: Hàng nghìn người phải sơ tán do lũ lụt nghiêm trọng, cảnh báo mưa lũ sẽ nghiêm trọng hơn những ngày tới

Baoquocte.vn. Chính quyền thành phố Sydney, Australia đã yêu cầu hàng nghìn người dân phải đi sơ tán nhằm tránh nguy cơ lũ lụt trong bối cảnh mưa lớn tiếp diễn.
Chịu nhiều trừng phạt nhưng nước Nga không dễ bị cô lập

Chịu nhiều trừng phạt nhưng nước Nga không dễ bị cô lập

Baoquocte.vn. Dù Nga đã trở thành quốc gia chịu nhiều biện pháp trừng phạt nhất của Mỹ và phương Tây nhưng để cô lập nước này thì không phải là điều dễ dàng.
Philippines 'cài đặt lại' quan hệ với Mỹ và Trung Quốc?

Philippines 'cài đặt lại' quan hệ với Mỹ và Trung Quốc?

Baoquocte.vn. Philippines dưới thời ông Ferdinand Marcos Jr. sẽ tránh phụ thuộc vào một đối tác đơn lẻ.
Thượng đỉnh G7 và NATO: Thách thức chồng thách thức

Thượng đỉnh G7 và NATO: Thách thức chồng thách thức

Baoquocte.vn. Hội nghị thượng đỉnh G7 và NATO cho thấy nỗ lực của Mỹ và phương Tây nhằm vừa đối phó Nga và thách thức mang tính hệ thống từ Trung Quốc.
Ấn Độ định hướng ngoại giao ‘đa liên kết’ để ‘tự chủ chiến lược’

Ấn Độ định hướng ngoại giao ‘đa liên kết’ để ‘tự chủ chiến lược’

Baoquocte.vn. Hàng loạt hoạt động đối ngoại của Ấn Độ những tháng qua là bước triển khai mạnh mẽ chiến lược ngoại giao của Thủ tướng Modi theo hướng “đa liên kết”.
Chi phí quân sự: Nghịch lý thời hậu Covid-19

Chi phí quân sự: Nghịch lý thời hậu Covid-19

Baoquocte.vn. Đúng vào lúc thế giới đang cần thêm những nguồn lực nhằm vực dậy nền kinh tế sau tác động của Covid-19, thì chi phí quân sự lại có xu hướng tăng.
Gió có xoay chiều tại Israel?

Gió có xoay chiều tại Israel?

Baoquocte.vn. Sự tan rã của chính phủ liên minh tại Israel là điều kiện cần, nhưng chưa đủ để đảng Likud và ông Benjamin Netanyahu trở lại nắm quyền.
Nhìn lại 25 năm lịch sử Hong Kong

Nhìn lại 25 năm lịch sử Hong Kong

Baoquocte.vn. Đặc khu hành chính Hong Kong (Trung Quốc), với lịch sử phát triển phức tạp, đã trải qua không ít thăng trầm để trở thành một trung tâm tài chính nhộn nhịp.
Đằng sau bức ảnh ‘Em bé Napalm’

Đằng sau bức ảnh ‘Em bé Napalm’

Baoquocte.vn. Nhắc đến tác phẩm báo chí nổi tiếng nhất trong thời chiến tranh chống Mỹ của Việt Nam, không thể không kể đến bức ảnh Em bé Napalm.
Ai là 'ngư ông đắc lợi' trong ngành công nghiệp vũ khí toàn cầu sau xung đột Nga-Ukraine?

Ai là 'ngư ông đắc lợi' trong ngành công nghiệp vũ khí toàn cầu sau xung đột Nga-Ukraine?

Baoquocte.vn. Xung đột Nga-Ukraine đang làm suy yếu ngành công nghiệp vũ khí toàn cầu. Sau cùng, Mỹ và Trung Quốc dường như là những nước hưởng lợi nhất.
Những điều bạn có thể chưa biết về Trận chiến Stalingrad

Những điều bạn có thể chưa biết về Trận chiến Stalingrad

Baoquocte.vn. Trận chiến Stalingrad không chỉ là cuộc chiến đẫm máu nhất, mà còn là trận chiến mang tính bước ngoặt trong Thế chiến II.
Nhìn lại 70 năm trị vì của Nữ hoàng Elizabeth II

Nhìn lại 70 năm trị vì của Nữ hoàng Elizabeth II

Baoquocte.vn. Nữ hoàng Elizabeth II đã trở thành một biểu tượng của nền quân chủ Anh và có thể là quân vương duy nhất của quốc gia này có Đại lễ Bạch kim.
Nữ Ngoại trưởng đầu tiên của Triều Tiên là ai?

Nữ Ngoại trưởng đầu tiên của Triều Tiên là ai?

Baoquocte.vn. Ngày 11/6, bà Choe Son-hui, một cố vấn thân cận của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un, đã được bổ nhiệm là Bộ trưởng Ngoại giao của nước này.
Truyền thông Italy quan tâm chuyến thăm châu Âu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Truyền thông Italy quan tâm chuyến thăm châu Âu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Baoquocte.vn. Các bài viết tập trung nhấn mạnh kết quả hợp tác tích cực đạt được giữa Việt Nam với các nước châu Âu, nhất là về thương mại và đầu tư.
Liên minh quân sự ba bên Mỹ-Nhật-Hàn: Đến lúc biến điều không thể thành có thể?

Liên minh quân sự ba bên Mỹ-Nhật-Hàn: Đến lúc biến điều không thể thành có thể?

Baoquocte.vn. Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio đã mạnh dạn đưa ra đề xuất diễn tập quân sự 3 bên Mỹ-Nhật-Hàn.
'Ngoại giao con thoi' với Nga và Ukraine của Tổng thống Indonesia có hiệu nghiệm?

'Ngoại giao con thoi' với Nga và Ukraine của Tổng thống Indonesia có hiệu nghiệm?

Baoquocte.vn. Chuyến thăm của Tổng thống Indonesia tới Nga và Ukraine đã cho thấy một Chủ tịch G20 đầy trách nhiệm với sứ mệnh gửi gắm thông điệp hòa bình.
Hội nghị thượng đỉnh NATO: phương Tây 'nắn gân' Nga, an ủi Ukraine, Mỹ thiết kế vòng vây chiến lược

Hội nghị thượng đỉnh NATO: phương Tây 'nắn gân' Nga, an ủi Ukraine, Mỹ thiết kế vòng vây chiến lược

Baoquocte.vn. Hội nghị thượng đỉnh vừa qua đã chứng minh sức mạnh của NATO và quyết tâm của phương Tây trước Nga trong cuộc xung đột leo thang tại Ukraine.
Nhiều chính sách mới liên quan đến 'túi tiền' của người dân Australia sẽ có hiệu lực từ 1/7

Nhiều chính sách mới liên quan đến 'túi tiền' của người dân Australia sẽ có hiệu lực từ 1/7

Baoquocte.vn. Từ ngày 1/7, nhiều chính sách mới của Australia đi vào hiệu lực như tăng lương tối thiểu, thay đổi lương hưu, giảm thuế, tăng tiền điện,...
Báo chí Campuchia lan tỏa thông điệp về tình hữu nghị truyền thống với Việt Nam

Báo chí Campuchia lan tỏa thông điệp về tình hữu nghị truyền thống với Việt Nam

Baoquocte.vn. Nhân dịp 55 năm quan hệ Việt Nam-Campuchia, truyền thông ‘xứ Chùa Tháp’ đã có nhiều bài viết lan toả thông điệp về tình hữu nghị truyền thông giữa hai nước.
Phiên bản di động