Trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho hai đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật-Việt

Chu Văn
Ngày 22/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản đã tổ chức lễ trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho hai đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật-Việt thuộc Liên đoàn Kinh tế Nhật Bản (Keidanren).
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Trao Bằng khen của Thủ tướng cho hai tập đoàn Nhật Bản đồng hành cùng sự phát triển của Việt Nam trong suốt 50 năm
Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Phạm Quang Hiệu trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho lãnh đạo hai tập đoàn Nhật Bản.

Hai đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật-Việt của Keidanren, gồm ông Masayoshi Fujimoto - Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành tập đoàn Sojitz và ông Shingo Ueno - Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc tập đoàn Sumitomo.

Tin liên quan
Bộ trưởng Ngoại giao tặng Bằng khen và Tuyên dương tập thể, cá nhân đóng góp tích cực trong xuất bản cuốn sách của cố Tổng Bí thư Bộ trưởng Ngoại giao tặng Bằng khen và Tuyên dương tập thể, cá nhân đóng góp tích cực trong xuất bản cuốn sách của cố Tổng Bí thư

Đây là hai tập đoàn kinh tế lớn của Nhật Bản đã có nhiều đóng góp cho việc phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam-Nhật Bản.

Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Phạm Quang Hiệu nhiệt liệt chúc mừng hai vị Chủ tịch cũng như hai tập đoàn khi nhận được vinh dự này. Đại sứ Phạm Quang Hiệu bày tỏ sự cảm ơn các tập đoàn Sojitz và Sumitomo đã có những đóng góp quan trọng cho sự phát triển quan hệ của hai nước.

Đại sứ nhấn mạnh đây chính là sự ghi nhận, đánh giá cao và tri ân của chính phủ và người dân Việt Nam nói chung đối với những đóng góp to lớn của hai tập đoàn đã đồng hành cùng sự phát triển của Việt Nam trong suốt 50 năm qua.

Theo Đại sứ, với gần 40 năm Việt Nam thực hiện chính sách đổi mới, mở cửa và 30 năm thu hút đầu tư nước ngoài, cả Sojitz và Sumitomo đã đồng hành với Việt Nam từ những ngày đầu tiên. Hai tập đoàn đã có những đóng góp lớn về mặt kinh tế, xã hội, cũng như quan hệ hai nước.

Đại sứ còn nhấn mạnh đến vai trò của hai chủ tịch tập đoàn là đồng Chủ tịch của Ủy ban Kinh tế Việt-Nhật, cho rằng với vai trò này, hai chủ tịch đã giúp đỡ các doanh nghiệp khác của Nhật Bản hợp tác đầu tư vào Việt Nam, tạo ra một hình mẫu để truyền cảm hứng cho các doanh nghiệp khác đầu tư vào Việt Nam.

Sự thành công của Sojitz và Sumitomo, thành công của các doanh nghiệp Nhật Bản cũng chính là thành công của Việt Nam.

Đại sứ bày tỏ kỳ vọng trong bối cảnh Việt Nam đang bước vào kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam, các tập đoàn Sojitz và Sumitomo sẽ tiếp tục đóng góp và quan tâm đến Việt Nam trong giai đoạn phát triển mới.

Đại sứ quán Việt Nam sẽ đồng hành với các tập đoàn để quan hệ kinh tế của hai nước có những bước phát triển mới, tương xứng với tầm vóc quan hệ song phương.

Trao Bằng khen của Thủ tướng cho hai tập đoàn Nhật Bản đồng hành cùng sự phát triển của Việt Nam trong suốt 50 năm
Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Phạm Quang Hiệu tặng hoa chúc mừng ông Masayoshi Fujimoto, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Tập đoàn Sojitz.

Ông Masayoshi Fujimoto, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành tập đoàn Sojitz, bày tỏ sự vinh dự và lời cảm ơn khi được Thủ tướng Chính phủ Việt Nam ghi nhận những nỗ lực của Sojitz đóng góp cho sự phát triển quan hệ hữu nghị Việt Nam-Nhật Bản.

Điểm lại quá trình hợp tác với Việt Nam, ông Masayoshi Fujimoto cho biết, hoạt động kinh doanh của Sojitz tại Việt Nam bắt đầu từ năm 1986, khi công ty (tiền thân là Nissho Iwai) là một trong những doanh nghiệp thuộc khối các nước phương Tây đầu tiên thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam, ngay sau khi chính sách Đổi mới được ban hành.

Trong suốt gần 40 năm thực hiện chính sách Đổi mới và 20 năm kể từ khi Sojitz được thành lập, tập đoàn đã vững vàng gắn bó với Việt Nam, đồng hành cùng với Việt Nam trong việc phát triển các hoạt động kinh doanh. Hiện nay, Sojitz đã mở rộng quy mô với hơn 25 công ty liên doanh đang hoạt động tại Việt Nam.

Ông Masayoshi Fujimoto khẳng định, những nỗ lực không ngừng nghỉ của tập đoàn đã bắt đầu thu hoạch trái ngọt và vào tháng 9 vừa qua, Sojitz đã tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm Sojitz tại Thành phố Hồ Chí Minh. Ông nhấn mạnh việc Sojitz nhận được phần thưởng cao quý từ Thủ tướng Chính phủ Việt Nam càng củng cố niềm tin của tập đoàn, khẳng định rằng con đường mà Sojitz đã và đang đi tại Việt Nam là hoàn toàn đúng đắn.

Bày tỏ cảm ơn sự hỗ trợ của Việt Nam trong suốt quá trình phát triển của Sojitz tại Việt Nam, ông Masayoshi Fujimoto cam kết tiếp tục nỗ lực hết mình để đóng góp cho sự phát triển bền vững của nền kinh tế Việt Nam, đồng thời thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị và hợp tác sâu rộng giữa hai nước.

Trao Bằng khen của Thủ tướng cho hai tập đoàn Nhật Bản đồng hành cùng sự phát triển của Việt Nam trong suốt 50 năm
Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Phạm Quang Hiệu trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Shingo Ueno, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Tập đoàn Sumitomo.

Ông Shingo Ueno - Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc tập đoàn Sumitomo, cũng bày tỏ sự vinh dự và cảm ơn với phần thưởng cao quý từ Thủ tướng Chính phủ Việt Nam, cho biết Sumitomo hoạt động tại Việt Nam trong nhiều lĩnh vực như khu công nghiệp, nhà máy phát điện, hóa chất, ô tô, khu đô thị...

Đặc biệt gần đây, Sumitomo đẩy mạnh đầu tư khu công nghiệp, thu hút được doanh nghiệp sản xuất chế tạo với quy mô khoảng 6,1 tỷ USD, hơn 100.000 lao động, đóng góp vào sự phát triển kinh tế của Việt Nam.

Giới thiệu những dự án mới gần đây gồm hệ thống siêu thị tại Hà Nội và quan trọng nhất là Dự án khu đô thị Smart City tại phía Bắc Hà Nội, ông Shingo Ueno khẳng định đây là một dự án lớn và sẽ còn phát triển hơn nữa, đóng góp nhiều hơn nữa cho phát triển kinh tế Việt Nam.

Đề cập cương vị đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Việt-Nhật của Keidanren, ông cam kết sẽ tiếp tục phát huy Sáng kiến chung Nhật-Việt cũng như hỗ trợ Việt Nam, đồng thời cho biết sẽ tổ chức các đoàn doanh nghiệp thăm Việt Nam, khảo sát cơ hội đầu tư để thúc đẩy giao lưu kinh tế giữa hai nước.

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc tập đoàn Sumitomo bày tỏ mong muốn hợp tác kinh tế giữa hai nước phát triển sâu sắc hơn và kinh tế Việt Nam phát triển mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh việc nhận được Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ Việt Nam càng giúp Sumitomo quyết tâm hơn trong việc đóng góp và mở rộng đầu tư kinh tế tại đất nước hình chữ S.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đánh giá cao sự phát triển nhanh và vượt bậc của cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đánh giá cao sự phát triển nhanh và vượt bậc của cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản

Ngày 9/10, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (NVNONN) Lê Thị Thu Hằng ...

Việt Nam luôn trân trọng sự đồng hành của Liên hợp quốc và Điều phối viên thường trú trong quá trình phát triển

Việt Nam luôn trân trọng sự đồng hành của Liên hợp quốc và Điều phối viên thường trú trong quá trình phát triển

Đại sứ Đặng Hoàng Giang đề nghị Liên hợp quốc (LHQ) tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong chia sẻ kinh nghiệm, tri thức, khuyến ...

Cộng đồng người Việt Nam tại Indonesia cần tiếp tục phát huy hiệu quả, đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước

Cộng đồng người Việt Nam tại Indonesia cần tiếp tục phát huy hiệu quả, đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đánh giá cao nỗ lực của cộng đồng người Việt tại Indonesia trong việc làm sâu sắc ...

Việt Nam kêu gọi tăng cường hành động vì hòa bình bền vững, phát triển và tiến bộ của phụ nữ

Việt Nam kêu gọi tăng cường hành động vì hòa bình bền vững, phát triển và tiến bộ của phụ nữ

Trong các ngày 24-25/10, Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã tiến hành phiên thảo luận mở về chủ đề “Phụ nữ xây dựng ...

Cộng đồng người Việt Nam tại Thụy Điển chung sức đồng lòng đóng góp vào sự phát triển của quê hương

Cộng đồng người Việt Nam tại Thụy Điển chung sức đồng lòng đóng góp vào sự phát triển của quê hương

Nhân dịp thăm chính thức Vương quốc Thụy Điển, chiều 11/11, tại Stockholm, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã gặp gỡ cộng ...

(theo TTXVN)

Đọc thêm

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng: Kịp thời hỗ trợ nhân dân ảnh hưởng bởi thiên tai sớm có nhà ở an toàn

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng: Kịp thời hỗ trợ nhân dân ảnh hưởng bởi thiên tai sớm có nhà ở an toàn

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng kiểm tra tình hình xây dựng, sửa chữa nhà thiệt hại bởi thiên tai theo 'Chiến dịch Quang Trung' tại xã Lộc An, Huế.
Mỹ: Quốc hội thông qua dự luật quốc phòng kỷ lục, đối lập với Tổng thống Trump trong thái độ với châu Âu, chi gần 1 tỷ USD cho Ukraine

Mỹ: Quốc hội thông qua dự luật quốc phòng kỷ lục, đối lập với Tổng thống Trump trong thái độ với châu Âu, chi gần 1 tỷ USD cho Ukraine

Quốc hội Mỹ đã thông qua Dự luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) quy mô lớn với giá trị hơn 900 tỷ USD, phát đi tín hiệu ủng hộ mạnh ...
Lằn ranh tập 34: Khắc đối diện cám dỗ tiền bạc?

Lằn ranh tập 34: Khắc đối diện cám dỗ tiền bạc?

Lằn ranh tập 34, Chủ tịch tập đoàn Trinh Tam mang một hộp tiền đến gửi Khắc (Tiến Lộc).
Hợp tác ngành Ngoại giao Việt Nam-Lào: Minh chứng điển hình cho sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả

Hợp tác ngành Ngoại giao Việt Nam-Lào: Minh chứng điển hình cho sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả

Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn bảo vệ thành công đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn bảo vệ thành công đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn bảo vệ thành công đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ.
Mỹ tấn công tàu ở Đông Thái Bình Dương khiến 4 người thiệt mạng, chuẩn bị đàm phán với Nga về Ukraine tại Miami

Mỹ tấn công tàu ở Đông Thái Bình Dương khiến 4 người thiệt mạng, chuẩn bị đàm phán với Nga về Ukraine tại Miami

Quân đội Mỹ ngày 17/12 tuyên bố đã tấn công nhằm vào một con tàu ở phía Đông Thái Bình Dương, khiến 4 người thiệt mạng.
Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn bảo vệ thành công đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn bảo vệ thành công đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn bảo vệ thành công đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ.
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng trao Quyết định tiếp nhận, điều động cán bộ

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng trao Quyết định tiếp nhận, điều động cán bộ

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã trao Quyết định tiếp nhận và điều động ông Dương Hải Hưng giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Châu Âu, Bộ Ngoại giao.
Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng tiếp Cố vấn cảnh sát Liên hợp quốc

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng tiếp Cố vấn cảnh sát Liên hợp quốc

Sáng 18/12, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tiếp ông Faisal Shahkar, Cố vấn cảnh sát Liên hợp quốc nhân dịp thăm làm việc tại Việt ...
Việt Nam tham dự Hội nghị quốc tế về quan hệ đối tác toàn cầu chống lừa đảo trực tuyến

Việt Nam tham dự Hội nghị quốc tế về quan hệ đối tác toàn cầu chống lừa đảo trực tuyến

Ngày 17/12, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tham dự Hội nghị quốc tế về quan hệ đối tác toàn cầu chống lừa đảo trực tuyến.
Đại sứ Phạm Toàn Thắng trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Ireland

Đại sứ Phạm Toàn Thắng trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Ireland

Ngày 16/12, tại Dublin, Đại sứ Phạm Toàn Thắng đã trình Thư ủy nhiệm của Chủ tịch nước Lương Cường lên Tổng thống Ireland Catherine Connolly.
Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng lãnh sự Lào tại Đà Nẵng

Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng lãnh sự Lào tại Đà Nẵng

Chiều 17/12, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng lãnh sự Lào tại Đà Nẵng Souphanh Hadaoheuang.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Hợp tác ngành Ngoại giao Việt Nam-Lào: Minh chứng điển hình cho sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả

Hợp tác ngành Ngoại giao Việt Nam-Lào: Minh chứng điển hình cho sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả

Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Ôn cố tri ân những câu chuyện về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, bện chặt tình hữu nghị đoàn kết Việt Nam-Algeria

Ôn cố tri ân những câu chuyện về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, bện chặt tình hữu nghị đoàn kết Việt Nam-Algeria

Từ 9-14/12, Hội những người bạn quốc tế của Cách mạng Algeria và ông Võ Hồng Nam, con Đại tướng Võ Nguyên Giáp, UVBCH Hội, đã có nhiều hoạt động tại Algiers.
Hiện thực hóa một quyết tâm chiến lược

Hiện thực hóa một quyết tâm chiến lược

Đại sứ Nguyễn Mạnh Thắng chia sẻ ý nghĩa của việc thành lập Đại sứ quán Việt Nam tại Bồ Đào Nha cũng như quyết tâm tạp đột phá cho hợp tác song phương.
Chiến lược ngoại giao đa hướng của Kazakhstan

Chiến lược ngoại giao đa hướng của Kazakhstan

Chiến lược ngoại giao đa hướng của Kazakhstan trong quan hệ với các nước lớn có điểm gì đặc biệt?
Chiến lược ngoại giao cân bằng của Ấn Độ: Phương án tốt nhất cho tất cả

Chiến lược ngoại giao cân bằng của Ấn Độ: Phương án tốt nhất cho tất cả

Sau khi đón Tổng thống Nga, Ấn Độ đã nhanh chóng thu xếp chuyến công du của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đến đất nước sông Hằng.
Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: Khẳng định vai trò đơn vị sự nghiệp đi đầu của Bộ Ngoại giao

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: Khẳng định vai trò đơn vị sự nghiệp đi đầu của Bộ Ngoại giao

Cục trưởng Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn Ngô Phương Nghị điểm lại những kết quả hoạt động nổi bật của đơn vị trong năm qua và kỳ vọng trong thời gian tới.
Phiên bản di động