VietinBank - Thương hiệu của những giải thưởng danh giá

Việc liên tục “ghi danh” trong các Bảng xếp hạng danh giá quốc tế một lần nữa khẳng định VietinBank là ngân hàng có tầm quan trọng trong hệ thống tài chính - ngân hàng của Việt Nam.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
vietinbank thuong hieu cua nhung giai thuong danh gia

Chủ tịch HĐQT VietinBank Nguyễn Văn Thắng được tôn vinh trong chương trình “Vinh quang Việt Nam lần thứ XII - năm 2015”.

 

Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam (VietinBank) đã và đang giữ vững vị thế là ngân hàng thương mại trụ cột của Ngành ngân hàng và nền kinh tế Việt Nam. Đặc biệt, trong năm 2015, VietinBank tiếp tục được nhiều tổ chức uy tín như Moody's, Brand Finance... đánh giá cao cùng những danh hiệu ấn tượng.

“Ghi danh” trên bản đồ quốc tế

Với những nỗ lực trong hoạt động kinh doanh, từ đầu năm đến nay, VietinBank đã thực hiện nhiều chủ trương đúng đắn mang tầm chiến lược như: Thực hiện các hoạt động để hoàn tất sáp nhập PG Bank vào hệ thống; điều chỉnh giảm lãi suất cho vay nhằm chia sẻ, hỗ trợ các doanh nghiệp sớm khôi phục và phát triển sản xuất kinh doanh… Đặc biệt phải kể đến việc VietinBank tích cực “bơm vốn”, cho vay với lãi suất ưu đãi đối với khu vực kinh tế Chính phủ khuyến khích như: Nông nghiệp nông thôn, xuất khẩu, doanh nghiệp vừa và nhỏ, công nghiệp hỗ trợ và công nghệ cao. Bên cạnh đó, tiền gửi của VietinBank cũng tăng trưởng mạnh, bao gồm cả nguồn huy động từ dân cư và các tổ chức kinh tế…

Tháng 9/2015, tin vui đến với VietinBank khi Ngân hàng được hãng xếp hạng tín nhiệm quốc tế Moody's đánh giá là có chỉ số sức mạnh tài chính (BCA) cao nhất. Xét về tiền gửi nội tệ, VietinBank có chỉ số cao nhất ở mức B1 và đối với tiền gửi ngoại tệ thì VietinBank được xếp hạng cao nhất ở mức B2, các ngân hàng khác ở mức B3.

Trung tuần tháng 10/2015, hãng tư vấn định giá thương hiệu Brand Finance (Anh) lại xướng tên VietinBank là Ngân hàng có giá trị thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam.

Các tiêu chí để Brand Finance đưa ra đánh giá bao gồm: Khả năng làm tăng giá trị sản phẩm của một thương hiệu, mức độ ảnh hưởng đối với quyết định mua của khách hàng, chi phí để xây dựng thương hiệu thành công, giá trị mua bán trên thị trường chứng khoán, khả năng tạo ra lợi nhuận của thương hiệu. Vượt qua nhiều tên tuổi khác, VietinBank tự tin đứng ở số một trong hệ thống các NHTM Việt Nam với giá trị thương hiệu được định giá 197 triệu USD.

vietinbank thuong hieu cua nhung giai thuong danh gia

VietinBank nhận giải Top 10 Sao vàng Đất Việt năm 2015,

Cũng trong năm nay, tạp chí uy tín Mỹ Forbes tiếp tục xếp hạng VietinBank nằm trong Top 2.000 Doanh nghiệp lớn nhất thế giới năm 2015 với thứ hạng 1.902 và đứng thứ 769 về tổng tài sản.

Theo Forbes, doanh thu của VietinBank năm 2014 đạt 2,3 tỷ USD, lợi nhuận đạt 269 triệu USD, tài sản đạt 30,9 tỷ USD và giá trị thị trường đạt ba tỷ USD. Đây là năm thứ tư liên tiếp VietinBank có mặt trong bảng xếp hạng Fobes Global 2000. Đồng thời, VietinBank là doanh nghiệp lớn nhất trong ba doanh nghiệp của Việt Nam có mặt trong bảng xếp hạng năm nay.

Khẳng định ngôi vị dẫn đầu

Trải qua 27 năm xây dựng và phát triển, đến nay VietinBank đã có bước tiến vượt bậc trở thành ngân hàng thương mại hàng đầu Việt Nam với quy mô vốn lớn nhất, chất lượng tài sản tốt nhất, giá trị thương hiệu cao nhất tại thị trường Việt Nam. Hiện VietinBank có mạng lưới trên 150 chi nhánh, gần 1.000 phòng giao dịch/quỹ tiết kiệm, trong đó có hai chi nhánh tại Đức và một ngân hàng con tại Lào, một văn phòng đại diện tại Myanmar. Trong giai đoạn tới, VietinBank tiếp tục chiến lược mở rộng mạng lưới ra khu vực và thế giới, phấn đấu hoàn thành mục tiêu trở thành ngân hàng tầm cỡ khu vực vào năm 2017.

Đặc biệt, VietinBank không ngừng củng cố vị thế của mình thông qua những đóng góp thiết thực đối với Đảng, Nhà nước và cộng đồng xã hội. Ngày 13/10/2015, Công ty Cổ phần Báo cáo đánh giá Việt Nam (Vietnam Report), báo điện tử VietNamNet và Tạp chí Thuế (Tổng cục Thuế) đã công bố Bảng xếp hạng 1.000 doanh nghiệp nộp thuế Thu nhập Doanh nghiệp (TNDN) lớn nhất Việt Nam năm 2015. Theo đó, VietinBank đứng vị trí thứ năm, đồng thời dẫn đầu trong chín ngân hàng lọt top 50 doanh nghiệp nộp thuế TNDN nhiều nhất. Đây là những dấu ấn thành công quan trọng mà bất cứ tổ chức, doanh nghiệp nào cũng mơ ước và phấn đấu.

Niềm tự hào còn lan tỏa mạnh mẽ khi VietinBank cũng là doanh nghiệp duy nhất trong Ngành tài chính- ngân hàng có mặt trong Top 10 giải thưởng Sao vàng Đất Việt năm nay.VietinBank đã ghi dấu ấn nổi bật với Ban tổ chức bằng những chỉ số về: tính minh bạch, doanh số, tỷ suất lợi nhuận/vốn chủ sở hữu, tốc độ tăng trưởng doanh số, số lao động, đóng góp từ thiện xã hội và năng lực quản lý, khả năng kiểm soát rủi ro…

Giải thưởng Sao vàng Đất Việt 2015 càng tô đậm thêm vị thế nổi trội, sự tăng trưởng mạnh mẽ, sự hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng sâu rộng của VietinBank cũng như việc nâng cao hình ảnh đất nước trong hội nhập kinh tế quốc tế.

Sẽ còn nhiều nữa những giá trị hữu hình và vô hình làm nên giá trị thương hiệu của VietinBank. Đó là năng lực lãnh đạo, quy mô mạng lưới, nền tảng công nghệ thông tin, hệ thống bạn hàng, đối tác lớn… Tất cả những yếu tố này đang hội tụ để tạo nên sức bật đưa VietinBank phát triển không ngừng lớn mạnh và vượt trội.Minh Thúy

Nguồn vốn tín dụng mạnh mẽ của cộng đồng doanh nghiệp

Trong nhiều năm qua, dư nợ tín dụng của VietinBank đã tăng trưởng đáng kể, bình quân tăng 16%/năm. Đặc biệt chín tháng năm 2015, dư nợ cho vay của VietinBank đạt 500.000 tỷ đồng, tăng 13,6% so với cuối năm 2014 và tăng 25,2% so với cùng kỳ năm trước. Tăng trưởng tín dụng cũng là điểm sáng trong bức tranh hoạt động kinh doanh của VietinBank năm 2015.

Tổng Giám đốc VietinBank Lê Đức Thọ cho biết, thực hiện chỉ đạo của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước, VietinBank đã xây dựng và triển khai nhiều giải pháp thiết thực, đẩy mạnh khai thác vốn trong và ngoài nước, tăng cường khả năng tiếp sức dòng vốn cho cộng đồng doanh nghiệp. Thời gian qua, VietinBank phát triển danh mục sản phẩm, dịch vụ đa dạng đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp và dân cư, tạo nguồn vốn dồi dào, chi phí hợp lý, đặc biệt, quản lý chặt chẽ chất lượng tăng trưởng, kiểm soát tốt chi phí dự phòng rủi ro gắn liền với nâng cao chất lượng danh mục tín dụng, đầu tư và tiệm cận nhanh hơn với các thông lệ tốt của quốc tế. VietinBank tiết giảm chi phí vốn để giảm lãi suất hỗ trợ cung cấp vốn cho doanh nghiệp duy trì, mở rộng và phát triển sản xuất kinh doanh. Trong bối cảnh kinh tế khó khăn, VietinBank đã ban hành những quy định lãi suất phù hợp với chủ trương của Ngân hàng Nhà nước, đa dạng hóa các sản phẩm lãi suất ưu đãi, tiện ích, đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Bên cạnh đó, Ngân hàng đẩy mạnh cơ cấu danh mục tín dụng phân bổ phù hợp với cơ cấu nguồn vốn và nhu cầu tín dụng của các doanh nghiệp.

Có thể thấy, nguồn tín dụng của VietinBank thời gian qua chủ yếu tập trung cho vay khu vực trực tiếp sản xuất kinh doanh trong đó tăng mạnh dư nợ cho vay đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ, khách hàng cá nhân. Tính đến cuối tháng 10/2015, tín dụng cho doanh nghiệp vừa và nhỏ tăng trưởng 20,5%; khách hàng cá nhân tăng trưởng 33,5%; khách hàng doanh nghiệp FDI tăng trưởng 32,7% (so với 31/12/2014). Đây chủ yếu là các doanh nghiệp mạnh, có thị trường đầu ra ổn định, có uy tín, hoạt động hiệu quả, áp dụng nhiều công nghệ, thành tựu khoa học kỹ thuật, máy móc hiện đại trong sản xuất.

Bên cạnh việc “rót” vốn cho lĩnh vực trực tiếp sản xuất kinh doanh, lưu thông dòng chảy vốn thúc đẩy nền kinh tế phát triển, VietinBank còn tập trung vốn giải ngân cho vay các dự án lớn, dự án trọng điểm Quốc gia, các ngành kinh tế mũi nhọn như: dầu khí, điện, hạ tầng giao thông, sản xuất công nghiệp...

Phi Nga

 

Đọc thêm

Định hình tương lai Đông Nam Á từ tiếng nói giới trẻ: Tôi là công dân ASEAN

Định hình tương lai Đông Nam Á từ tiếng nói giới trẻ: Tôi là công dân ASEAN

Sáng 7/6, tại Học viện Ngoại giao đã diễn ra cuộc đối thoại 'Thanh niên ASEAN: Khát vọng 2030' trong khuôn khổ Diễn đàn Tương lai ASEAN lần thứ ba.
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Ba ngày 9/6/2026: Bảo Bình tài chính khởi sắc mới

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Ba ngày 9/6/2026: Bảo Bình tài chính khởi sắc mới

Tử vi hôm nay 9/6/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 9/6 và sáng 10/6: Lịch thi đấu ASEAN Cup - Timor-Leste vs Brunei; U19 Đông Nam Á - Australia vs Campuchia

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 9/6 và sáng 10/6: Lịch thi đấu ASEAN Cup - Timor-Leste vs Brunei; U19 Đông Nam Á - Australia vs Campuchia

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 9/6 và sáng 10/6: Lịch thi đấu U19 Đông Nam Á - Australia vs Campuchia; giao hữu đội tuyển - Argentina vs Iceland.
Bài tarot hôm nay 9/6: Tại sao bạn vẫn chưa tìm thấy tình yêu đích thực?

Bài tarot hôm nay 9/6: Tại sao bạn vẫn chưa tìm thấy tình yêu đích thực?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn sẽ nhận được thông điệp: tại sao bạn vẫn chưa tìm thấy tình yêu đích thực?
Kết quả xổ số hôm nay ngày 8 tháng 6: XSHCM, XSCM, XSDT và XSMN 8/6/2026

Kết quả xổ số hôm nay ngày 8 tháng 6: XSHCM, XSCM, XSDT và XSMN 8/6/2026

XSMN 8-6, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 8-6-2025. Kết quả xổ số hôm nay 8-6, được các công ty XSHCM, XSCM, XSDT... công bố.
Loạt xe lạ có ngoại hình tương tự VinFast VF 5 mới bất ngờ lộ diện

Loạt xe lạ có ngoại hình tương tự VinFast VF 5 mới bất ngờ lộ diện

Loạt xe điện được ngụy trang khá kín đáo nhưng có ngoại hình giống VinFast VF 5 mới đang được chia sẻ trên mạng xã hội, khiến nhiều người tin ...
Nhật Bản tái cấu trúc chuỗi cung ứng đất hiếm để giải quyết một thách thức an ninh kinh tế

Nhật Bản tái cấu trúc chuỗi cung ứng đất hiếm để giải quyết một thách thức an ninh kinh tế

Nhật Bản đang tích cực triển khai nhiều biện pháp nhằm giảm thiểu phụ thuộc bên ngoài và từng bước hướng tới tự chủ nguồn cung đất hiếm.
Tự chủ đất hiếm của Mỹ: Từ thế bị động tới nỗ lực 'tái công nghiệp hóa' chuỗi cung ứng

Tự chủ đất hiếm của Mỹ: Từ thế bị động tới nỗ lực 'tái công nghiệp hóa' chuỗi cung ứng

Bài toán tự chủ đất hiếm của Mỹ được đánh giá là đã đi từ thế bị động đến nỗ lực "tái công nghiệp hóa" chuỗi cung ứng.
Số lượng triệu phú tại châu Phi tăng mạnh

Số lượng triệu phú tại châu Phi tăng mạnh

Báo cáo Thịnh vượng Thế giới 2026 cho thấy số người sở hữu tài sản đầu tư từ 1 triệu USD trở lên tại châu Phi đã tăng 4,1% trong năm 2025.
Giá vàng hôm nay 8/6/2026 giảm giật mình, 'làn sóng' bán tháo đẩy giá xuống đáy, thị trường chính thức bước vào nhịp điều chỉnh sâu

Giá vàng hôm nay 8/6/2026 giảm giật mình, 'làn sóng' bán tháo đẩy giá xuống đáy, thị trường chính thức bước vào nhịp điều chỉnh sâu

Giá vàng hôm nay 8/6/2026 giảm giật mình, 'làn sóng' bán tháo đẩy giá xuống đáy, thị trường chính thức bước vào nhịp điều chỉnh sâu?
Cơn sốt AI toàn cầu đang giúp Trung Quốc kiếm tiền từ chip và module quang như thế nào?

Cơn sốt AI toàn cầu đang giúp Trung Quốc kiếm tiền từ chip và module quang như thế nào?

Làn sóng AI toàn cầu đang thúc đẩy xuất khẩu chip và module quang của Trung Quốc tăng mạnh, tạo lợi thế lớn cho ngành công nghệ nước này.
Singapore trên bản đồ trung tâm tài chính quốc tế

Singapore trên bản đồ trung tâm tài chính quốc tế

Singapore đã xây dựng thành công trung tâm tài chính quốc tế nhờ sự kết hợp hoàn hảo giữa pháp lý minh bạch, chính sách thuế cạnh tranh, hạ tầng hiện đại...
GSMA: Việt Nam là quốc gia số hàng đầu khu vực

GSMA: Việt Nam là quốc gia số hàng đầu khu vực

Kinh tế số của Việt Nam đóng góp 18,3% vào GDP năm 2024 và ‘đang đi đúng lộ trình’ đạt mục tiêu trên 20,5%.
Giá nông sản hôm nay 8/6/2026: Giá cà phê giảm sâu liên tiếp, áp lực bán tiếp tục tăng mạnh; Giá dầu tăng vọt, OPEC+ có thể sắp quyết tăng nguồn cung

Giá nông sản hôm nay 8/6/2026: Giá cà phê giảm sâu liên tiếp, áp lực bán tiếp tục tăng mạnh; Giá dầu tăng vọt, OPEC+ có thể sắp quyết tăng nguồn cung

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 8/6/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong nước:
Tổng lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen làm việc với lãnh đạo tỉnh Roi Et, thúc đẩy hợp tác địa phương

Tổng lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen làm việc với lãnh đạo tỉnh Roi Et, thúc đẩy hợp tác địa phương

Tổng lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen đã có chuyến thăm tỉnh Roi Et, làm việc với lãnh đạo tỉnh và tham dự lễ hội văn hóa tại địa phương.
Vietcombank đồng hành với Cục Thuế hỗ trợ hộ kinh doanh vững bước chuyển đổi số, thúc đẩy tiến trình số hóa toàn diện nền kinh tế

Vietcombank đồng hành với Cục Thuế hỗ trợ hộ kinh doanh vững bước chuyển đổi số, thúc đẩy tiến trình số hóa toàn diện nền kinh tế

Vietcombank đồng hành với Cục Thuế hỗ trợ hộ kinh doanh vững bước chuyển đổi số...
Agribank chuyển đổi số gắn với ESG: Từ các Kiosk thông minh đến khát vọng 'số hóa' vùng biên

Agribank chuyển đổi số gắn với ESG: Từ các Kiosk thông minh đến khát vọng 'số hóa' vùng biên

Trong chiến lược phát triển bền vững, Agribank đang chứng minh vị thế của một định chế tài chính hàng đầu khi triển khai mạnh mẽ chuyển đổi số, gắn với việc thực thi các ...
Tăng cường kết nối doanh nghiệp Việt Nam-Thổ Nhĩ Kỳ từ Istanbul

Tăng cường kết nối doanh nghiệp Việt Nam-Thổ Nhĩ Kỳ từ Istanbul

Tọa đàm thúc đẩy kinh tế thương mại Việt Nam-Thổ Nhĩ Kỳ đã tạo diễn đàn trao đổi trực tiếp, mở ra nhiều triển vọng hợp tác mới.
Tập đoàn Đất Xanh tái cấu trúc toàn diện nhằm hướng tới mô hình tập đoàn bất động sản toàn cầu

Tập đoàn Đất Xanh tái cấu trúc toàn diện nhằm hướng tới mô hình tập đoàn bất động sản toàn cầu

Sáng 20/5, Công ty Cổ phần Tập đoàn Đất Xanh (HOSE: DXG) đã chính thức công bố tên gọi mới là Công ty Cổ phần BLUEMARQ GROUP, đồng thời cho ra mắt bộ nhận diện ...
Sky Real - Đại lý F1 phân phối chính thức dự án The Aspira

Sky Real - Đại lý F1 phân phối chính thức dự án The Aspira

Ngày 14/5, Sky Real chính thức nhận Giấy Chứng nhận Đại lý F1 Phân phối dự án The Aspira - biểu tượng sống năng lượng tiên phong giữa tâm mạch thành phố trẻ Dĩ An.
Chiến lược đầu tư tại đô thị sân bay

Chiến lược đầu tư tại đô thị sân bay

Trên thị trường bất động sản, lợi nhuận giữa các nhà đầu tư thường có sự chênh lệch đáng kể dù cùng tham gia vào một dự án.
Vượt qua nhiều đối thủ trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương, một resort Việt Nam được vinh danh tại Trung Quốc

Vượt qua nhiều đối thủ trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương, một resort Việt Nam được vinh danh tại Trung Quốc

The Grand Ho Tram được vinh danh tại hạng mục Resort quốc tế tốt nhất, vượt qua nhiều đối thủ trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Khởi công dư án Nam Mekong Grand tại 'lõi' đô thị Bình Dương

Khởi công dư án Nam Mekong Grand tại 'lõi' đô thị Bình Dương

Chiều 22/4, tại khu vực trung tâm phường Bình Dương (TP.HCM), Tập đoàn Nam Mê Kông (VC3) tổ chức lễ khởi công dự án Nam Mekong Grand Plaza. Đây là một trong những dự án ...
Tập đoàn Nam Mekong chính thức khởi công Tổ hợp căn hộ cao cấp Nam Mekong Grand Plaza tại Bình Dương

Tập đoàn Nam Mekong chính thức khởi công Tổ hợp căn hộ cao cấp Nam Mekong Grand Plaza tại Bình Dương

Ngày 22/04, tại “lõi” trung tâm Phường Bình Dương, TP.HCM, Tập đoàn Nam Mê Kông (VC3) đã trang trọng tổ chức Lễ khởi công dự án Nam Mekong Grand Plaza. Sự kiện không chỉ đánh ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 8/6: Đồng USD sẽ tiếp tục tăng trong ngắn hạn?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 8/6: Đồng USD sẽ tiếp tục tăng trong ngắn hạn?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 8/6 cho thấy đồng USD được dự báo sẽ tiếp tục tăng trong ngắn hạn.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/6: Đồng USD rời khỏi mức cao nhất trong hai tháng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/6: Đồng USD rời khỏi mức cao nhất trong hai tháng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/6 cho thấy đồng USD đã rời khỏi mức cao nhất trong hai tháng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/6: Diễn biến của đồng USD chịu ảnh hưởng bởi căng thẳng vùng Vịnh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/6: Diễn biến của đồng USD chịu ảnh hưởng bởi căng thẳng vùng Vịnh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/6 cho thấy diễn biến của đồng USD chịu ảnh hưởng lớn bởi căng thẳng vùng Vịnh.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/6: Đồng USD dao động trong biên độ hẹp do tình hình eo biển Hormuz

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/6: Đồng USD dao động trong biên độ hẹp do tình hình eo biển Hormuz

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/6 cho thấy đồng USD dao động trong biên độ hẹp do tình hình eo biển Hormuz.
BIZ MBBANK được vinh danh tại Lễ biểu dương thành tựu tác động vì Việt Nam số 2026

BIZ MBBANK được vinh danh tại Lễ biểu dương thành tựu tác động vì Việt Nam số 2026

Ngày 30/05, BIZ MBBank tiếp tục khẳng định ngân hàng số hàng đầu vinh danh tại Lễ Biểu dương Thành tựu Tác động vì Việt Nam Số (Viet Nam I4 Impact Awards).
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/6: Đồng USD quay đầu tăng khi hòa đàm Trung Đông có diễn biến mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/6: Đồng USD quay đầu tăng khi hòa đàm Trung Đông có diễn biến mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/6 ghi nhận đà tăng của đồng USD khi hòa đàm Trung Đông có diễn biến mới.
Phiên bản di động