Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen:

‘Vũ khí nông nghiệp’ Nga phát tác, kế hoạch B của Ukraine tắc ngay từ lối ra châu Âu

Minh Anh
Việc Điện Kremlin tuyên bố rút khỏi Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen (ngày 17/7) được giới quan sát bình luận là một bất ngờ sau 3 lần chấp nhận gia hạn, khiến phương Tây và Kiev đau đầu tìm một "kế hoạch B" để giải phóng kho lương thực của Ukraine đang vào vụ thu hoạch.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
‘Vũ khí nông nghiệp’ Nga phát tác, kế hoạch B của Ukraine tắc ngay từ lối ra châu Âu. (Nguồn: Safety4sea)
‘Vũ khí nông nghiệp’ Nga phát tác, kế hoạch B của Ukraine tắc ngay từ lối ra châu Âu. (Nguồn: Safety4sea)

Đừng chỉ hứa hẹn, hãy hành động

Bất chấp những lời kêu gọi từ các bên, Nga thẳng thừng từ chối gia hạn Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen. Moscow cáo buộc phương Tây không thực hiện các điều khoản của thỏa thuận, làm ảnh hưởng đến hoạt động xuất khẩu thực phẩm và phân bón của Nga.

Tin liên quan
Đồng Ruble kỹ thuật số - ‘Vũ khí mới’ giúp Nga thoát hiểm giữa ma trận trừng phạt từ phương Tây Đồng Ruble kỹ thuật số - ‘Vũ khí mới’ giúp Nga thoát hiểm giữa ma trận trừng phạt từ phương Tây

Tổng thống Putin và giới chức Nga nhiều lần nêu rõ, triển vọng của Thỏa thuận phụ thuộc vào việc phương Tây hành động thế nào, chứ không phải là những lời nói suông.

Phát biểu tại cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc về an ninh lương thực (ngày 4/8), Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã gửi tới Nga một thông điệp rằng, “Mỹ sẽ tiếp tục làm bất cứ điều gì cần thiết để đảm bảo Nga có thể tự do xuất khẩu lương thực, thực phẩm tự do và an toàn trong trường hợp Thỏa thuận ngũ cốc Biển Đen được khôi phục".

Tuy nhiên, đáp lời Mỹ, người phát ngôn điện Kremlin Dmitry Peskov nêu rõ, “Moscow không còn tin lời hứa của Washington".

“Người Mỹ không cần cung cấp an ninh bởi an ninh đã được đảm bảo như một phần của thỏa thuận ngũ cốc. Nếu phía Mỹ muốn đóng góp cho thỏa thuận, họ hãy giúp thực hiện phần thỏa thuận ngũ cốc cho Nga. Đừng chỉ hứa hẹn rằng họ sẽ suy nghĩ về điều đó, mà hãy thực hiện nó. Ngay sau khi cam kết được thực hiện, Thỏa thuận ngũ cốc sẽ lập tức được gia hạn”, ông Dmitry Peskov nói.

Đưa ra dẫn chứng cụ thể, đáp lại tuyên bố của Ngoại trưởng Mỹ về khôi phục Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova thông báo, kênh thanh toán trực tiếp được thiết lập giữa Rosselkhozbank (Nga) và JPMorgan (Mỹ) - một giải pháp thay thế cho SWIFT, cũng là một trong những yêu cầu của Nga để tiếp tục Thỏa thuận ngũ cốc đã bị đóng cửa vào ngày 2/8.

Trong khi đó, đáp lại các chỉ trích rằng Nga đã “vũ khí hóa nông nghiệp”, bóp nghẹt đường xuất khẩu nông sản chính của Ukraine ra thị trường thế giới và gây đau khổ cho hàng triệu người dân nghèo ở châu Phi, cùng với việc công bố rời Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen, Tổng thống Nga Vladimir Putin đồng thời cam kết sẽ thay Kiev đảm bảo nguồn cung lương thực cho các nước nghèo ở lục địa này.

Phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh Nga-châu Phi ở St. Petersburg (27-28/7), ông Putin chính thức công bố Moscow sẵn sàng thay thế nguồn cung ngũ cốc từ Ukraine cho châu Phi trên cả cơ sở thương mại và viện trợ miễn phí.

“Kế hoạch B” đang thế nào?

Phát biểu tại một cuộc họp Nội các, Thủ tướng Ukraine Denys Shmyhal thông báo, nông dân nước này đã có được một vụ mùa bội thu trong bối cảnh xung đột với Nga vẫn tiếp diễn. Tuy nhiên, thách thức lớn nhất hiện nay của ngành nông nghiệp Ukraine là tình trạng thiếu lao động và không có thị trường xuất khẩu.

Ông Denys Shmyhal cho rằng, lượng lương thực của nước này đủ cho cả nhu cầu nội địa và xuất khẩu. Và Kiev sẽ tiếp tục là một trong những người bảo đảm chính cho an ninh lương thực toàn cầu.

Vì vậy, trong vấn đề này, quốc gia Đông Âu trông cậy vào sự giúp đỡ từ các đối tác - cần nhiều hệ thống phòng không hơn và cần lập thêm các tuyến hậu cần trên bộ bền vững với thông lượng cao.

Theo đó, Ukraine vẫn đang tích cực tìm kiếm những phương thức mới để vận chuyển ngũ cốc sau khi Nga rút khỏi Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen và mở các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng cảng ở phía Nam.

Tuy nhiên, trong khi chưa có một “kế hoạch B” nào hiệu quả hơn thì con đường chính qua thị trường châu Âu đang dần khép cửa”. Ông Serhii Leonets, CEO của Galeks-Agro, cho biết, tuyến đường lưu thông hàng hóa đã ngừng hoàn toàn.

“Thị trường đã hoàn toàn ngừng hoạt động… Chúng tôi đã gửi yêu cầu tới tất cả các đối tác mà chúng tôi đã hợp tác trước cuộc xung đột với Nga (có khoảng 20 đối tác ở châu Âu). Tất cả họ đều từ chối sản phẩm của chúng tôi, bởi họ không cần chúng. Công việc kinh doanh của chúng tôi hiện đang ở trong tình trạng khá bế tắc”, CEO Serhii Leonets tiết lộ.

Trước đây, công ty này xuất khẩu 40% sản phẩm ngũ cốc và chế biến phần còn lại cho thị trường Ukraine. Hiện tại, họ chỉ có một hợp đồng với Italy. Nếu thị trường tiêu thụ không hoạt động, nông dân sẽ ở trong vòng luẩn quẩn, vì sản phẩm không bán được thì cũng chẳng cần phải gieo hạt. Điều này sẽ dẫn đến việc thiếu tiền trả lương, mua nhiên liệu và bảo trì máy móc.

Ukraine cũng đang tìm kiếm các tuyến đường thay thế để thoát ra khỏi Biển Đen. Cảng biển gần Ukraine nhất là Constanța của nước láng giềng Romania, đang nổi lên như một sự thay thế khả thi.

Tuy nhiên, vẫn còn nhiều rào cản, trước hết, công suất của cảng này còn hạn chế. Theo ông Cezar Gheorghe, chuyên gia của Công ty tư vấn thị trường ngũ cốc Romania AGRIColumn, cảng Constanța có thể xử lý tối đa 25 triệu tấn ngũ cốc và hạt dầu mỗi năm. Thậm chí, điều này chỉ có thể thực hiện được với điều kiện hậu cần và thời tiết hoàn hảo.

Chuyên gia Gheorghe nhận định, nếu Ukraine chuyển hướng xuất khẩu ngũ cốc ở Biển Đen qua Constanța, họ sẽ phải tìm cách tăng gấp đôi khả năng xử lý để đáp ứng số lượng.

Bên cạnh đó, những tác động tiêu cực đến nền nông nghiệp Romania cũng sẽ cản trở kế hoạch này. Romania là một trong 5 quốc gia châu Âu cấm nhập khẩu một số thực phẩm của Ukraine sau khi tình trạng dư thừa ngũ cốc tích tụ dọc theo các tuyến đường xuất khẩu đường bộ do Ủy ban châu Âu (EC) thiết lập vào năm ngoái. Ngũ cốc giá rẻ của Ukraine đã khiến nông dân các nước này bị thiệt hại nặng nề, gây ra tình trạng biểu tình ở nhiều nơi.

Trước đó, từ hồi tháng 5, trước nhiều vấn đề còn tranh cãi, nhu cầu về các tuyến xuất khẩu mới cho ngũ cốc Ukraine cũng đã được đặt ra, tuy nhiên đến nay vẫn chưa tìm thấy một “kế hoạch B” khả thi.

EC cũng đã đạt được thỏa thuận với Ba Lan, Hungary, Romania, Bulgaria và Slovakia về xuất khẩu qua lãnh thổ của họ, nhưng các nhà ngoại giao Mỹ và EU nhận ra rằng, phải tìm ra những cách thức mới. Bởi trên thực tế, EC đã phải đàm phán khá khó khăn với 5 quốc gia được gọi là bình phong để đảm bảo rằng, ngũ cốc có thể được xuất khẩu từ Ukraine thông qua tuyến đường châu Âu.

Chẳng hạn, ở Ba Lan, hàng xuất khẩu của Ukraine đã gây ra nhiều vấn đề trên thị trường địa phương. Có thể nói đây chỉ là một tác dụng phụ, nhưng rất nhiều loại ngũ cốc giá rẻ đang được tung ra thị trường ở nhiều quốc gia châu Âu. Điều này khiến sinh kế của nông dân địa phương gặp rủi ro vì không thể cạnh tranh với các sản phẩm giá rẻ hơn từ Ukraine.

Cuối cùng, chính phủ các quốc gia muốn tẩy chay ngũ cốc Ukraine đã đồng ý cấp thêm 100 triệu Euro cho nông dân của họ, nhưng còn phải đảm bảo rằng, sẽ không có thêm hạt ngũ cốc nào “rơi khỏi xe” trên đường vận chuyển. Nói cách khác, hàng Ukraine sẽ phải được đưa đến tận cảng để từ đó xuất khẩu ra thị trường thế giới.

Chủ tịch EC Ursula von der Leyen tạm thời tán thành và kỳ vọng rằng, “bằng cách này, Ukraine có thể xuất khẩu, họ có thể tiếp tục cung cấp lương thực cho thế giới và thu nhập của nông dân nước này không bị đe dọa”.

Nga xuất 'vũ khí nông nghiệp’, ra mặt bao thầu lương thực cho châu Phi... đừng thách thức tiềm lực Moscow

Nga xuất 'vũ khí nông nghiệp’, ra mặt bao thầu lương thực cho châu Phi... đừng thách thức tiềm lực Moscow

Việc Tổng thống Nga Putin tuyên bố rút khỏi Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen (ngày 17/7) bị chỉ trích là động thái “vũ khí ...

Giá cà phê hôm nay 8/8/2023: Giá cà phê chinh phục đỉnh cao, giao dịch quốc tế tăng vọt, kỳ xuất khẩu thấp nhất nhiều năm của Việt Nam

Giá cà phê hôm nay 8/8/2023: Giá cà phê chinh phục đỉnh cao, giao dịch quốc tế tăng vọt, kỳ xuất khẩu thấp nhất nhiều năm của Việt Nam

Xuất khẩu cà phê nửa đầu tháng 7 của các nhà xuất khẩu Việt Nam chỉ đạt 31.607 tấn (khoảng 526 ngàn bao), ghi nhận ...

Mỹ-Trung Quốc: Washington không còn 'đơn phương', đến lúc Bắc Kinh phản đòn, tuyên bố không thể im lặng...

Mỹ-Trung Quốc: Washington không còn 'đơn phương', đến lúc Bắc Kinh phản đòn, tuyên bố không thể im lặng...

Cạnh tranh Mỹ-Trung Quốc đã có những điểm mới, khi Bắc Kinh đang ngày càng trở nên bớt rụt rè hơn và có kế hoạch ...

Đồng Ruble kỹ thuật số - ‘Vũ khí mới’ giúp Nga thoát hiểm giữa ma trận trừng phạt từ phương Tây

Đồng Ruble kỹ thuật số - ‘Vũ khí mới’ giúp Nga thoát hiểm giữa ma trận trừng phạt từ phương Tây

Đồng Ruble kỹ thuật số khi trở nên dễ tiếp cận hơn hứa hẹn sẽ cách mạng hóa các giao dịch thương mại và tái ...

VIFTA: Đại lộ Việt Nam-Israel đã mở

VIFTA: Đại lộ Việt Nam-Israel đã mở

Hiệp định thương mại tự do Việt Nam-Israel (VIFTA) chính thức được ký kết vào ngày 25/7, được kỳ vọng sẽ là đòn bẩy củng ...

(theo Ukrinform, AFP)

Bài viết cùng chủ đề

Căng thẳng Nga-Ukraine

Đọc thêm

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp nhận Đại sứ các nước tới trình quốc thư

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp nhận Đại sứ các nước tới trình quốc thư

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia, Vương quốc Saudi Arabia và Cộng đồng thịnh vượng Dominica trình Quốc thư.
Giá heo hơi hôm nay 18/3: Đồng loạt đi lên, dao động trong khoảng 62.000 - 67.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 18/3: Đồng loạt đi lên, dao động trong khoảng 62.000 - 67.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 18/3, giá heo hơi trên cả nước hôm nay đồng loạt đi lên, giao dịch dao động trong khoảng 62.000 - 67.000 đồng/kg.
Hàn Quốc nâng mức cảnh báo an ninh trước thềm concert của nhóm nhạc BTS

Hàn Quốc nâng mức cảnh báo an ninh trước thềm concert của nhóm nhạc BTS

Chính phủ Hàn Quốc sẽ nâng mức cảnh báo khủng bố chính thức lên một cấp trước buổi biểu diễn trở lại của nhóm nhạc K-pop đình đám BTS.
Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam-Trung Quốc thăm ngôi trường mang tên Tổng Bí thư đầu tiên của Việt Nam

Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam-Trung Quốc thăm ngôi trường mang tên Tổng Bí thư đầu tiên của Việt Nam

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc đã tới thăm Trường Trung học phổ thông Trần Phú.
Xe điện Wuling Hongguang EV sắp mở bán tại Việt Nam

Xe điện Wuling Hongguang EV sắp mở bán tại Việt Nam

Mẫu xe điện Hongguang EV đang được TMT Motors lên kế hoạch ra mắt tại thị trường Việt Nam, hướng đến nhóm khách hàng phổ thông đang tìm kiếm phương ...
Nhận định, dự đoán trận đấu Barcelona vs Newcastle: Cuộc chiến sinh tử tại Camp Nou

Nhận định, dự đoán trận đấu Barcelona vs Newcastle: Cuộc chiến sinh tử tại Camp Nou

Nhận định trận đấu Barcelona vs Newcastle, diễn ra lúc 00h45 ngày 19/3, sân Camp Nou (Tây Ban Nha), lượt về vòng 1/8 Champions League 2025/26.
Giá heo hơi hôm nay 18/3: Đồng loạt đi lên, dao động trong khoảng 62.000 - 67.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 18/3: Đồng loạt đi lên, dao động trong khoảng 62.000 - 67.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 18/3, giá heo hơi trên cả nước hôm nay đồng loạt đi lên, giao dịch dao động trong khoảng 62.000 - 67.000 đồng/kg.
Thắt chặt hợp tác Việt Nam-Nhật Bản trong lĩnh vực tài chính cho tăng trưởng xanh

Thắt chặt hợp tác Việt Nam-Nhật Bản trong lĩnh vực tài chính cho tăng trưởng xanh

JICA Việt Nam và Bộ Tài chính tổ chức Hội thảo Khoản vay chương trình cho Chuyển đổi xanh hướng tới mục tiêu Tăng trưởng xanh và Thích ứng với biến đổi khí hậu.
Giá nông sản hôm nay 18/3/2026: Giá cà phê bứt phá, kích hoạt giao dịch trong nước; Iran kiếm 140 triệu USD/ngày từ bán dầu, giá xăng ở Mỹ cao kỷ lục

Giá nông sản hôm nay 18/3/2026: Giá cà phê bứt phá, kích hoạt giao dịch trong nước; Iran kiếm 140 triệu USD/ngày từ bán dầu, giá xăng ở Mỹ cao kỷ lục

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 18/3/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong nước:
Giá heo hơi hôm nay 17/3: Miền Bắc và Trung - Tây Nguyên tăng nhẹ, miền Nam ổn định

Giá heo hơi hôm nay 17/3: Miền Bắc và Trung - Tây Nguyên tăng nhẹ, miền Nam ổn định

Giá heo hơi hôm nay 17/3, miền Bắc và Trung - Tây Nguyên tăng nhẹ, miền Nam ổn định. Cả nước giao dịch trong ngưỡng từ 61.000 - 65.000 đồng/kg.
Liên kết nguồn lực trong thời đại số, tạo bứt phá cho nền kinh tế

Liên kết nguồn lực trong thời đại số, tạo bứt phá cho nền kinh tế

Chiến lược 3 Qs có vai trò quan trọng liên kết các nguồn lực nhằm phát triển bền vững và tạo bứt phá cho nền kinh tế Việt Nam.
Giá nông sản hôm nay 17/3/2026: Giá cà phê còn điều chỉnh sâu hơn, giá tiêu 'lao dốc'; Động thái mới của Mỹ và Iran với tàu chở dầu qua eo biển Hormuz

Giá nông sản hôm nay 17/3/2026: Giá cà phê còn điều chỉnh sâu hơn, giá tiêu 'lao dốc'; Động thái mới của Mỹ và Iran với tàu chở dầu qua eo biển Hormuz

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 17/3/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong nước:
Fenica - Biểu tượng sống mới tại Đông Bắc TP.HCM

Fenica - Biểu tượng sống mới tại Đông Bắc TP.HCM

Fenica là dự án căn hộ cao tầng với vị trí bốn mặt tiền trên đường Trần Quang Diệu, hệ tiện ích đồng bộ cùng kiến trúc hiện đại, kiến tạo chuẩn mực sống tiện ...
Hoàng Huy New City - ‘Cực sống mới’ Bắc Sông Cấm, nâng tầm chuẩn đô thị hiện đại Hải Phòng

Hoàng Huy New City - ‘Cực sống mới’ Bắc Sông Cấm, nâng tầm chuẩn đô thị hiện đại Hải Phòng

Hoàng Huy New City - một khu đô thị quy mô lớn, định hướng hiện đại, hạ tầng đồng bộ và giàu tiện ích, hướng tới nâng cao chất lượng sống tại Thủy Nguyên.
Fresia Riverside - Điểm giao thoa giữa an cư bền vững và dòng tiền sinh lời

Fresia Riverside - Điểm giao thoa giữa an cư bền vững và dòng tiền sinh lời

Fresia Riverside nổi lên như điểm giao thoa giữa giá trị an cư bền vững và tiềm năng sinh lời hấp dẫn, xem như một là tài sản phòng thủ an toàn trước lạm
Vinhomes Golden Avenue triển khai chính sách kép dành cho nhà đầu tư

Vinhomes Golden Avenue triển khai chính sách kép dành cho nhà đầu tư

Với mục tiêu góp phần giảm áp lực ban đầu, tạo dòng tiền nền và vùng đệm an toàn cho nhà đầu tư trong bối cảnh chi phí vốn và biến động thị trường vẫn ...
Từ 23/2, các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư tại Hà Nội sẽ do cấp xã, phường giải quyết

Từ 23/2, các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư tại Hà Nội sẽ do cấp xã, phường giải quyết

Từ ngày 23/2, UBND cấp xã, phường tại Hà Nội sẽ trực tiếp giải quyết các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư.
Thị trường nhà ở Hà Nội từ năm 2026: Ngoại thành dẫn dắt chu kỳ phát triển mới

Thị trường nhà ở Hà Nội từ năm 2026: Ngoại thành dẫn dắt chu kỳ phát triển mới

Năm 2026, thị trường nhà ở Hà Nội được dự báo bước vào giai đoạn phát triển ổn định và chọn lọc hơn, với xu hướng dịch chuyển nguồn cung ra khu vực ngoại thành.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/3: Đồng USD tiếp tục giảm phiên thứ hai liên tiếp

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/3: Đồng USD tiếp tục giảm phiên thứ hai liên tiếp

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/3 ghi nhận đà giảm của đồng USD trong phiên thứ hai liên tiếp.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 17/3: Đồng USD quay đầu giảm, thị trường chờ tín hiệu từ Fed

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 17/3: Đồng USD quay đầu giảm, thị trường chờ tín hiệu từ Fed

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 17/3 ghi nhận đà giảm của đồng USD.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/3: Triển vọng trung hạn của đồng USD vẫn tiềm ẩn yếu tố thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/3: Triển vọng trung hạn của đồng USD vẫn tiềm ẩn yếu tố thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/3 cho thấy triển vọng trung hạn của đồng USD vẫn tiềm ẩn không ít yếu tố thận trọng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/3: Đồng USD đang tiến gần mức cao nhất kể từ tháng 11/2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/3: Đồng USD đang tiến gần mức cao nhất kể từ tháng 11/2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/3 ghi nhận đà tăng giá của đồng USD lên gần mức cao nhất kể từ tháng 11/2025 trong bối cảnh giá dầu tăng mạnh.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/3: Đồng USD tiếp tục tăng do lo ngại xung đột tại Trung Đông leo thang

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/3: Đồng USD tiếp tục tăng do lo ngại xung đột tại Trung Đông leo thang

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/3 ghi nhận đà tăng của đồng USD do lo ngại xung đột tại Trung Đông leo thang.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/3: Đồng USD nhích nhẹ so với các đồng tiền chủ chốt khác

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/3: Đồng USD nhích nhẹ so với các đồng tiền chủ chốt khác

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/3 cho thấy đà tăng giá nhẹ của đồng USD so với các đồng tiền chủ chốt khác.
Phiên bản di động