Bảo đảm tính liên tục trong việc kịp thời công bố các điều ước quốc tế được ký kết gần đây, năm 2012, Bộ Ngoại giao tiếp tục xuất bản hai cuốn Niên giám các điều ước quốc tế nước CHXHCN Việt Nam ký năm 1997 và 2007.
Nội dung hai cuốn sách đăng tải các điều ước quốc tế hai bên được ký kết nhân danh Nhà nước và Chính phủ Việt Nam với phía nước ngoài trong hai năm 1997 và 2007 trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, thương mại, văn hóa, khoa học – kỹ thuật và giáo dục, y tế...
Đối với số ít các điều ước quốc tế mà các Bên ký kết thỏa thuận không công bố rộng rãi, như điều ước quốc tế cụ thể về ODA, Tuyên bố chung, Biên bản cuộc họp liên chính phủ, Ban Biên tập chỉ đăng tải danh sách mà không đăng toàn văn các điều ước quốc tế đó.
Điểm đáng lưu ý trong hai cuốn Niên giám ký năm 1997 và 2007 chỉ đăng tải nguyên văn bản gốc đối với các điều ước quốc tế được ký bằng tiếng nước ngoài mà không tiến hành chuyển ngữ văn bản đó sang tiếng Việt.
P.V
