Xúc động bài thơ về Việt Nam của Nhật hoàng Akihito

Nhật hoàng Akihito đã dành những câu chữ chân thành nhất để ca ngợi tinh thần kiên cường của người dân Việt Nam sau những năm tháng chiến tranh trong bài thơ có tựa đề “Thăm Việt Nam”.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
xuc dong bai tho ve viet nam cua nhat hoang akihito Nhật hoàng Akihito chúc mừng năm mới toàn dân
xuc dong bai tho ve viet nam cua nhat hoang akihito Hạ viện Nhật Bản thông qua dự luật cho phép Nhật hoàng thoái vị

Theo báo Asahi Shimbun (Nhật Bản) đưa tin ngày 2/1, Cơ quan Nội chính Hoàng gia Nhật Bản đã công bố 8 bài thơ, trong đó có 5 bài do Nhật hoàng Akihito và 3 bài do Hoàng hậu Michiko sáng tác.

Đây là những tác phẩm được viết theo thể thơ truyền thống waka, trong đó mỗi bài có 31 âm tiết. Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko đã sáng tác hồi năm ngoái và Cơ quan Nội chính Hoàng gia Nhật Bản đã lựa chọn để đăng các bài thơ này nhân dịp Năm mới 2018.

xuc dong bai tho ve viet nam cua nhat hoang akihito
Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp đón Nhật hoàng Akihito tại Hà Nội ngày 1/3/2017. (Ảnh: Quý Đoàn)

Trong bài thơ được sáng tác sau chuyến thăm Việt Nam vào năm ngoái, Nhật hoàng đã bày tỏ lòng cảm phục về sự kiên cường của người dân Việt Nam khi phải trải qua các cuộc chiến tranh, cũng như quá trình xây dựng đất nước phát triển như ngày nay, Asahi Shimbun cho biết.

Nhật hoàng Akihito năm nay 84 tuổi. Trong chuyến thăm Việt Nam từ ngày 28/2-5/3/2017, Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko đã tới thủ đô Hà Nội và cố đô Huế. Nhật hoàng dự kiến sẽ thoái vị vào ngày 30/4/2019 và là hoàng đế đầu tiên của Nhật Bản thoái vị trong vòng 2 thế kỷ qua.

Tạm dịch bài thơ “Thăm Việt Nam” của Nhật hoàng Akihito:

Thăm Việt Nam

Bằng cách nào họ có thể vượt qua

Những tháng năm chiến tranh và chiến đấu

Lòng tôi hướng về những con người ấy

Khi chúng tôi đến thăm mảnh đất này

Đất nước Việt Nam

xuc dong bai tho ve viet nam cua nhat hoang akihito Nội các Nhật Bản đệ trình dự luật cho phép Nhật hoàng thoái vị

Ngày 19/5, Nội các của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã thông qua nội dung dự luật cho phép Nhật hoàng Akihito thoái vị và chuyển ...

xuc dong bai tho ve viet nam cua nhat hoang akihito Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu kết thúc tốt đẹp chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Trưa 5/3, Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu đã kết thúc tốt đẹp chuyến thăm cấp Nhà nước lần đầu tiên tới Việt ...

xuc dong bai tho ve viet nam cua nhat hoang akihito Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko đến thăm Cố đô Huế

Tiếp tục chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, ngày 4/3, Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko đã đến thăm thành phố Huế, ...

(theo Dân trí/Asahi)

Đọc thêm

Châu Âu trình làng lá chắn mới được dự báo là ‘khắc tinh’ của UAV

Châu Âu trình làng lá chắn mới được dự báo là ‘khắc tinh’ của UAV

MBDA sẽ giới thiệu một loại tên lửa đánh chặn mới nhằm đối phó các cuộc tấn công quy mô lớn bằng UAV và các vũ khí đạn dược giá ...
Tỉnh Đắk Lắk phát động chương trình hỗ trợ xây dựng 300 căn nhà Đại đoàn kết cho hộ nghèo do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao tặng

Tỉnh Đắk Lắk phát động chương trình hỗ trợ xây dựng 300 căn nhà Đại đoàn kết cho hộ nghèo do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao tặng

Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Đắk Lắk phát động chương trình hỗ trợ xây mới 300 căn nhà do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô ...
Mỹ cùng một quốc gia Nam Á tập trận chung, tăng cường hợp tác Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Mỹ cùng một quốc gia Nam Á tập trận chung, tăng cường hợp tác Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Mỹ và Bangladesh đã khởi động cuộc tập trận chung Tiger Lightning 2026, nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước.
Đội tuyển Việt Nam lên đường sang Thái Lan, chuẩn bị đá trận ra quân ASEAN Championship 2026

Đội tuyển Việt Nam lên đường sang Thái Lan, chuẩn bị đá trận ra quân ASEAN Championship 2026

Đội tuyển Việt Nam hành quân sang Thái Lan để chuẩn bị cho trận đấu ra quân bảng A gặp Timor Leste trên sân vận động Chonburi vào ngày 24/7.
Dự báo thời tiết ngày mai (21/7): Bắc Bộ và Nam Bộ nắng nóng; Trung Bộ có nơi nắng nóng đặc biệt gay gắt

Dự báo thời tiết ngày mai (21/7): Bắc Bộ và Nam Bộ nắng nóng; Trung Bộ có nơi nắng nóng đặc biệt gay gắt

Thông tin dự báo thời tiết ngày mai (21/7) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia.
Lễ hội sầu riêng Đắk Lắk năm 2026: 17 hoạt động, dự kiến thu hút 300.000 lượt du khách

Lễ hội sầu riêng Đắk Lắk năm 2026: 17 hoạt động, dự kiến thu hút 300.000 lượt du khách

Chiều nay (20/7), tại Hà Nội, UBND tỉnh Đắk Lắk tổ chức họp báo và ra mắt đại sứ truyền thông Lễ hội Sầu riêng Đắk Lắk 2026.
Bộ GD&ĐT và tỉnh Quảng Trị thống nhất chỉ đạo xử lý nghiêm vụ việc vi phạm quy chế thi tốt nghiệp

Bộ GD&ĐT và tỉnh Quảng Trị thống nhất chỉ đạo xử lý nghiêm vụ việc vi phạm quy chế thi tốt nghiệp

Bộ GD&ĐT cùng lãnh đạo tỉnh Quảng Trị quyết tâm xử lý nghiêm vụ vi phạm quy chế thi tại Trường THPT Lê Trực, bảo đảm tính minh bạch và công bằng.
Hai giáo viên bị khởi tố vụ gian lận thi tốt nghiệp THPT là tổ trưởng Toán, Ngữ văn

Hai giáo viên bị khởi tố vụ gian lận thi tốt nghiệp THPT là tổ trưởng Toán, Ngữ văn

Hai giáo viên bị xác định liên quan đến vụ gian lận tại Điểm thi Trường THPT Lê Trực (Quảng Trị) đều là tổ trưởng chuyên môn.
Đẩy mạnh hợp tác giáo dục Việt Nam-Nhật Bản, mang lại nhiều cơ hội hơn nữa cho thế hệ trẻ

Đẩy mạnh hợp tác giáo dục Việt Nam-Nhật Bản, mang lại nhiều cơ hội hơn nữa cho thế hệ trẻ

Chương trình 'Gặp gỡ – giao lưu hợp tác giáo dục Việt Nam-Nhật Bản' diễn ra tại Hà Nội, với sự tham dự của các cơ sở giáo dục và đại biểu đến từ hai ...
NXB Giáo dục Việt Nam vinh dự vào 'Top 20 Nhãn hiệu nổi tiếng Việt Nam năm 2026'

NXB Giáo dục Việt Nam vinh dự vào 'Top 20 Nhãn hiệu nổi tiếng Việt Nam năm 2026'

Danh hiệu Top 20 Nhãn hiệu nổi tiếng Việt Nam 2026 khẳng định uy tín thương hiệu của Nhà xuất bản (NXB) Giáo dục Việt Nam.
Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định mới về nhà giáo nghỉ hưu và nhà giáo thỉnh giảng

Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định mới về nhà giáo nghỉ hưu và nhà giáo thỉnh giảng

Bộ Giáo dục và Đào tạo vừa ban hành Thông tư quy định về nhà giáo hợp đồng toàn thời gian sau khi nghỉ hưu và nhà giáo thỉnh giảng.
Chuyên gia đề xuất trả kỳ thi tốt nghiệp THPT về đúng chức năng đánh giá chuẩn đầu ra

Chuyên gia đề xuất trả kỳ thi tốt nghiệp THPT về đúng chức năng đánh giá chuẩn đầu ra

Nhiều chuyên gia cho rằng, cần xem xét trả kỳ thi tốt nghiệp về đúng chức năng đánh giá chuẩn đầu ra giáo dục phổ thông.
Cụ ông 100 tuổi đón sinh nhật tại phòng gym

Cụ ông 100 tuổi đón sinh nhật tại phòng gym

Ngoài duy trì tập luyện đều đặn suốt 83 năm qua, cụ ông Dave Keaggy hạn chế cà phê, rượu bia, ăn uống cân bằng và mục tiêu sống đến 132 tuổi.
Hong Kong (Trung Quốc) đón cơ hội từ làn sóng già hóa dân số

Hong Kong (Trung Quốc) đón cơ hội từ làn sóng già hóa dân số

Trong bối cảnh dân số châu Á già hóa nhanh chóng, Hong Kong (Trung Quốc) tận dụng cơ hội này biến nhu cầu chăm sóc sức khỏe thành một ngành kinh tế giá trị cao.
Libya phát hiện mỏ dầu mới có trữ lượng khổng lồ

Libya phát hiện mỏ dầu mới có trữ lượng khổng lồ

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Libya ngày 17/7 thông báo phát hiện một mỏ dầu mới với trữ lượng ước tính khoảng 195 triệu thùng.
Chiến lược ăn uống bền vững giúp phụ nữ sau 45 tuổi duy trì collagen

Chiến lược ăn uống bền vững giúp phụ nữ sau 45 tuổi duy trì collagen

Sau tuổi 45, chế độ ăn giàu protein, vitamin C và các vi chất hỗ trợ tổng hợp collagen trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.
Lợi ích sức khỏe khi bổ sung một lượng nhỏ gừng vào thực đơn hằng ngày

Lợi ích sức khỏe khi bổ sung một lượng nhỏ gừng vào thực đơn hằng ngày

Không chỉ là loại gia vị quen thuộc, gừng từ lâu đã được xem là 'thần dược' trong y học cổ truyền nhờ chứa nhiều hoạt chất có lợi cho sức khỏe.
Lần đầu thử nghiệm vaccine phòng Ebola chủng Bundibugyo trên người

Lần đầu thử nghiệm vaccine phòng Ebola chủng Bundibugyo trên người

Đại học Oxford (Anh) đã khởi động thử nghiệm lâm sàng đầu tiên trên người đối với vaccine phòng virus Ebola chủng Bundibugyo (Bundibugyo ebolavirus).
Phiên bản di động