Anh: Tờ Independent dừng ấn phẩm in

Tờ Independent, được thành lập năm 1986, sẽ xuất bản ấn bản in cuối cùng vào tháng tới và sau đó thực hiện một “quá trình chuyển đổi lịch sử”, với việc chỉ xuất bản trực tuyến. Bản cuối cùng của tờ Independent dự kiến sẽ xuất bản vào ngày 26/3 trong khi tờ Independent Chủ Nhật sẽ là  ngày 20/3.

Cũng giống như các tờ báo khác, lượng phát hành của tờ Independent giảm do sự gia tăng của các phương tiện truyền thông kỹ thuật số. Nó đã trở thành tờ báo quốc gia ít người đọc nhất của Vương quốc Anh, với lượng phát hành ít hơn 60 nghìn bản mỗi ngày, giảm từ mức hơn 400 nghìn bản năm 1989.

Từ năm 2010, Independent và Independent Chủ Nhật thuộc sở hữu của Alexander và Evgeny Lebedev (là hai cha con), đồng sở hữu của tờ London Evening Standard. Các ông chủ của Independent đã thông báo sẽ sa thải các nhân viên nhưng không nói rõ có bao nhiêu người phải ra đi, thuộc bộ phận nào và khi nào sẽ thực hiện.

“Chúng ta phải đối mặt với sự lựa chọn: xoay xở với lượng in giảm hoặc chuyển đổi sang nền tảng kỹ thuật số để xây dựng một tương lai bền vững và có lợi nhuận", Evgeny Lebedev cho biết trong một bức thư điện tử gửi nhân viên. “Ngành công nghiệp báo chí đang thay đổi và sự thay đổi đó đang được thúc đẩy bởi các độc giả", ông Lebedev nói thêm. "Họ cho chúng ta thấy rằng tương lai của báo chí là kỹ thuật số”.

Mặc dù việc cắt giảm nhân viên đã được lên kế hoạch, các ông chủ của tờ Independent cũng cam kết sẽ mở thêm các chuyên mục mới, ra mắt một ứng dụng đọc báo trên điện thoại di động có trả tiền và tiếp tục đầu tư vào việc nâng cao chất lượng của ấn phẩm trực tuyến. Các văn phòng báo chí của Independent sẽ tiếp tục được mở ở các nước châu Âu, Trung Đông, châu Á; còn văn phòng đại diện ở Mỹ sẽ được mở rộng.

Ông Lebedev cho hay, phiên bản trực tuyến của Independent, với khoảng 58 triệu độc giả hàng tháng, hiện đang có lợi nhuận và được kỳ vọng tăng doanh thu 50% trong năm nay.