Bắc Ninh đổi mới công tác đối ngoại, thích ứng tốt với bình thường mới

Tống Thoan
Phương châm chủ động, linh hoạt, sáng tạo, đổi mới mạnh mẽ trong công tác đối ngoại đã và đang hỗ trợ tỉnh Bắc Ninh đáp ứng tốt với yêu cầu mới, trong bối cảnh thế giới nổi lên nhiều vấn đề lớn, từ các thách thức truyền thống và phi truyền thống
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Bắc Ninh: Đổi mới mạnh mẽ công tác đối ngoại, thích ứng tốt với bình thường mới
Lãnh đạo tỉnh Bắc Ninh tham dự Lễ khởi động chương trình tư vấn cải tiến doanh nghiệp năm 2021. (Nguồn: UBND tỉnh Bắc Ninh)

Bắc Ninh thời gian qua đã thể hiện rõ sự chủ động, kịp thời thích ứng tình hình mới, góp phần cùng tỉnh khắc phục khó khăn để tiếp tục vươn lên. Trong đó, triển khai công tác ngoại giao kinh tế trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa được xác định là nhiệm vụ trọng tâm, sớm tranh thủ chính sách mở cửa hội nhập quốc tế, tích cực tham gia các hoạt động xúc tiến đầu tư.

Đồng thời, quyết liệt cải cách hành chính, nhất là chính sách ưu đãi, chế độ đãi ngộ cho các doanh nghiệp, giữ vững tốp đầu cả nước về thu hút đầu tư trong và ngoài nước, trong đó có các tập đoàn đa quốc gia hàng đầu thế giới, tập đoàn lớn trong nước.

Tranh thủ tối đa cơ hội

Trên thực tế, đối mặt với hàng loạt thách thức, từ thiên tai, dịch bệnh đến tính chất phức tạp của tình hình kinh tế, chính trị thế giới, với sự chỉ đạo, hướng dẫn của các cơ quan Trung ương, sự quyết liệt trong công tác lãnh đạo, quyết tâm của đội ngũ cán bộ trên mặt trận đối ngoại, sự đoàn kết, thống nhất của cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân, tỉnh Bắc Ninh đã sớm chủ động nắm bắt diễn biến tình hình, bám sát các nhiệm vụ đối ngoại quan trọng của địa phương, khẩn trương xây dựng kế hoạch, phương án triển khai công việc phù hợp với tình hình mới và các tình huống phát sinh, hạn chế tối đa tác động tiêu cực của dịch bệnh, đảm bảo triển khai đồng đều công tác đối ngoại địa phương trên tất cả các mặt chính trị, kinh tế, văn hóa, lãnh sự và bảo hộ công dân, công tác người Việt Nam ở nước ngoài...

Kết quả, thu hút FDI của Bắc Ninh trong giai đoạn khó khăn như hiện nay vẫn đạt được kết quả khả quan. Năm 2020, cấp mới đăng ký đầu tư cho 159 dự án, tổng vốn đăng ký gần 440 triệu USD. Chín tháng đầu năm 2021, cấp mới cho 97 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký gần 522 triệu USD. Lũy kế đến hết ngày 16/9/2021, tỉnh Bắc Ninh đã cấp đăng ký đầu tư cho 1.693 dự án còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư đăng ký sau điều chỉnh và góp vốn mua, mua cổ phần, phần vốn góp đạt khoảng 20,4 tỷ USD. Tính đến 30/11/2021, tỉnh có 1714 dự án FDI, tổng vốn 21,17 tỷ USD.

Thành công lan tỏa, tạo thương hiệu, “chất dẫn suất” kéo theo hàng trăm doanh nghiệp phụ trợ, hình thành cụm sản xuất, phát triển giáo dục và đào tạo..., đưa Bắc Ninh trở thành trung tâm công nghiệp, điện tử, viễn thông, công nghệ cao, công nghiệp phụ trợ của cả nước và gia nhập chuỗi cung ứng toàn cầu.

Về kim ngạch xuất khẩu hàng hóa, tỉnh giữ vững tốp đầu cả nước, năm 2020, xếp thứ hai cả nước với kim ngạch xuất khẩu đạt 38,9 tỷ USD (sau TP. Hồ Chí Minh), chín tháng năm 2021, kim ngạch hàng hóa xuất khẩu ước tính hơn 31,9 tỷ USD, đạt 87,5% kế hoạch năm 2021, tăng 23,7% so với cùng kỳ năm trước.

Về công tác phi chính phủ nước ngoài, năm 2020, có bảy tổ chức hoạt động với tổng số tám chương trình viện trợ dự án, phi dự án, giá trị giải ngân đạt 409.884 USD; sáu tháng đầu năm 2021, do dịch bệnh Covid-19, một số dự án không giải ngân được như kế hoạch ban đầu, tổng cộng có bảy tổ chức hoạt động với tổng số tám chương trình viện trợ dự án, phi dự án, giá trị giải ngân đạt 100.237 USD.

Ngoài ra, một số tổ chức phi chính phủ nước ngoài tuy chưa đăng ký địa bàn hoạt động tại tỉnh đã thực hiện viện trợ khẩn cấp cho tỉnh, tiêu biểu như tổ chức Worldwide Orphans Foundation (WWO) và World Vision International (WVI-V) của Mỹ viện trợ khẩn cấp công tác phòng, chống Covid -19 với tổng số tiền là 16.976 USD. Nâng tổng số giá trị giải ngân sáu tháng đầu năm 2021 là 117.204 USD.

Tỉnh Bắc Ninh tích cực triển khai công tác tuyên truyền, giới thiệu và quảng bá hình ảnh vùng đất, văn hóa, ẩm thực và con người đến đông đảo du khách trong nước và quốc tế trên các phương tiện thông tin đại chúng như Vietnam Airlines giai đoạn 2021-2025; trên các kênh thông tin của Tổ chức Xúc tiến du lịch các thành phố châu Á - Thái Bình Dương (TPO) mà tỉnh là thành viên; cung cấp thông tin xây dựng cuốn Guidebook về tiềm năng, thế mạnh cơ hội đầu tư của địa phương; thực hiện việc xuất bản sách ảnh du lịch Bắc Ninh; phối hợp thực hiện dự án du thuyền sông Cầu và sông Đuống; tổ chức quảng bá Dân ca Quan họ dưới nhiều hình thức kể cả trong và ngoài nước.

Đặc biệt năm 2020, được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam đã chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đệ trình UNESCO xem xét đưa “Nghề làm tranh dân gian Đông Hồ” vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.

Cùng với đó, tỉnh tiếp tục thực hiện cam kết với UNESCO trong việc bảo vệ Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại Dân ca Quan họ Bắc Ninh; Di sản văn hóa phi vật thể cần được bảo vệ khẩn cấp Ca trù; Nghi lễ và trò chơi Kéo co được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đa quốc gia đại diện của nhân loại.

Bắc Ninh: Đổi mới mạnh mẽ công tác đối ngoại, thích ứng tốt với bình thường mới
Các lãnh đạo tỉnh cùng đại diện lãnh đạo Viện FNF Việt Nam trao đổi tại Hội nghị cải thiện các chỉ số về quản trị và điều hành của địa phương. (Nguồn: UBND tỉnh Bắc Ninh)

Đẩy mạnh hợp tác quốc tế

Năm 2021 là năm đầu tiên thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm năm 2021-2025 và Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2045. Đặt quyết tâm thực hiện tốt mục tiêu kép “vừa chống dịch, vừa khôi phục hoạt động sản xuất kinh doanh”, kinh tế Việt Nam nói chung và Bắc Ninh nói riêng phải vượt qua những tác động tiêu cực của đại dịch Covid-19 và tận dụng tốt các cơ hội mới.

Bắc Ninh sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp duy trì giữ chân các nhà đầu tư nước ngoài, đẩy mạnh hoạt động đối ngoại theo hình thức mới trong đó chú trọng công tác ngoại giao kinh tế, tăng cường xúc tiến, thiết lập quan hệ quốc tế với các tỉnh thành, đẩy mạnh ngoại giao văn hóa và công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài.

Với mục tiêu phấn đấu từng bước đưa Bắc Ninh trở thành thành phố thông minh vào năm 2030, Bắc Ninh đã xây dựng lộ trình và từng bước thực hiện. Đến nay, tỉnh Bắc Ninh đã hoàn thiện một số nhiệm vụ về xây dựng cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin dùng chung của tỉnh như: Dự án trung tâm dữ liệu thành phố thông minh; Dự án triển khai mạng WAN nội tỉnh...

Thời gian tới Bắc Ninh sớm triển khai các dự án hợp phần thuộc lĩnh vực khác như Trung tâm điều hành giáo dục và đào tạo, Trung tâm điều hành tài nguyên và môi trường, Trung tâm điều hành và hệ thống thu thập thông tin cảnh báo sớm. Trong lĩnh vực đối ngoại, tỉnh hướng tới ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số, xây dựng cơ sở dữ liệu và phần mềm cho công tác đối ngoại...

Để góp phần triển khai tốt các hoạt động đối ngoại trong thời gian tới, tỉnh Bắc Ninh kiến nghị Bộ Ngoại giao tạo điều kiện giúp tỉnh xúc tiến đầu tư, thương mại và quảng bá hình ảnh, văn hóa, du lịch của địa phương với các quốc gia, vùng lãnh thổ trên thế giới.

Hỗ trợ tỉnh thiết lập quan hệ hợp tác ở cấp địa phương với đối tác nước ngoài: hỗ trợ tỉnh trong việc ký kết Bản ghi nhớ với tỉnh Yaroslavl (LB Nga) và triển khai các hoạt động sau ký kết; hỗ trợ xúc tiến thiết lập quan hệ với tỉnh Kanagawa, Nhật Bản; giới thiệu một tỉnh của Trung Quốc có điều kiện tương đồng với Bắc Ninh để thiết lập quan hệ hợp tác;

Hỗ trợ, giúp đỡ Bắc Ninh trong việc giới thiệu, điều phối các chương trình, dự án phi chính phủ nước ngoài về địa phương; tạo điều kiện để tỉnh tham gia các đoàn công tác tìm hiểu và học tập kinh nghiệm trong vận động và quản lý các dự án phi chính phủ nước ngoài; cung cấp thông tin, đầu mối về người Bắc Ninh ở nước ngoài để hỗ trợ tỉnh trong việc điều tra, thống kê người Bắc Ninh ở nước ngoài; hỗ trợ địa phương trong việc đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và ngoại ngữ cho đội ngũ cán bộ làm công tác đối ngoại của tỉnh;

Quan tâm vận động, thúc đẩy UNESCO sớm công nhận “Nghề làm tranh dân gian Đông Hồ” là Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp; tiếp tục hỗ trợ tỉnh trong việc thúc đẩy các quốc gia/vùng lãnh thổ tham gia đặt biểu tượng quốc gia/vùng lãnh thổ tại công viên Hữu nghị của tỉnh; Hỗ trợ thúc đẩy việc chấp thuận và triển khai dự án Làng Việt Nam tại huyện Bonghwa, tỉnh Gyeongsangbuk - Hàn Quốc (hiện đang xin chủ trương từ các cơ quan có thẩm quyền của Hàn Quốc).

Dự kiến dự án sẽ bao gồm các công trình chính như: Khu di tích triều đại nhà Lý, khu dân ca Quan họ, nhà truyền thống Việt Nam, con đường kỷ niệm Hàn Quốc - Việt Nam. Phía huyện Bonghwa cũng đã đề nghị tỉnh Bắc Ninh cùng phối hợp để có thể triển khai dự án.

Bắc Ninh: Đưa khoa học-công nghệ thành động lực phát triển then chốt

Bắc Ninh: Đưa khoa học-công nghệ thành động lực phát triển then chốt

Đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ; đổi mới sáng tạo tạo bứt phá trong năng suất, chất lượng, hiệu quả, ...

Bắc Ninh phát triển và tạo sức lan tỏa trong tình hình mới

Bắc Ninh phát triển và tạo sức lan tỏa trong tình hình mới

Tỉnh Bắc Ninh đang thực hiện tốt “mục tiêu kép” vừa phòng, chống dịch hiệu quả, vừa phục hồi, phát triển kinh tế-xã hội, bằng ...

Đối ngoại Bắc Ninh: Đổi mới mạnh mẽ để đáp ứng các yêu cầu mới

Đối ngoại Bắc Ninh: Đổi mới mạnh mẽ để đáp ứng các yêu cầu mới

Trước nhiều diễn biễn phức tạp của thế giới, để nâng cao hơn nữa hiệu quả công tác đối ngoại nhằm góp phần đạt được ...

Bài viết cùng chủ đề

Hội nghị Đối ngoại toàn quốc 2021

Đọc thêm

Man City: Sao trẻ Phil Foden và đam mê câu cá cùng bố dịp cuối tuần

Man City: Sao trẻ Phil Foden và đam mê câu cá cùng bố dịp cuối tuần

Phil Foden có sở thích cùng bố đi đâu cá dịp cuối tuần, từng bỏ lỡ buổi ăn mừng vô địch Ngoại hạng Anh 2018 vì chuyến đi câu đã ...
Từ dâu tây đến du lịch nước ngoài... Đồng Yen trượt dốc đã 'đánh' vào túi tiền người Nhật thế nào?

Từ dâu tây đến du lịch nước ngoài... Đồng Yen trượt dốc đã 'đánh' vào túi tiền người Nhật thế nào?

Thật khó để tìm thấy một khía cạnh nào đó của cuộc sống ở Nhật Bản mà không bị ảnh hưởng bởi đồng Yen mất giá!
Mỹ: Người phụ nữ hai lần trong gần 3 tháng trúng số độc đắc trị giá 1 triệu USD

Mỹ: Người phụ nữ hai lần trong gần 3 tháng trúng số độc đắc trị giá 1 triệu USD

Chỉ chưa đầy 3 tháng sau lần trúng số độc đắc đầu, Christine Wilson tiếp tục nhận giải thưởng 1 triệu USD lần thứ hai.
Những ngày văn học châu Âu 2024 tại Việt Nam sẽ tập trung vào chủ đề giới

Những ngày văn học châu Âu 2024 tại Việt Nam sẽ tập trung vào chủ đề giới

Những ngày văn học châu Âu sẽ quay trở lại với chuỗi hoạt động đa dạng từ sự kiện thảo luận, workshop, triển lãm sẽ tập trung vào văn học ...
Mệt mỏi kéo dài - Dấu hiệu cảnh báo của nhiều tình trạng bệnh lý

Mệt mỏi kéo dài - Dấu hiệu cảnh báo của nhiều tình trạng bệnh lý

Nhiều người thường hay xem nhẹ cảm giác mệt mỏi của cơ thể vì cho rằng triệu chứng này sẽ tự hết khi cơ thể được thư giãn nghỉ ngơi.
Cập nhật bảng giá xe hãng Aston Martin mới nhất tháng 5/2024

Cập nhật bảng giá xe hãng Aston Martin mới nhất tháng 5/2024

Bảng giá xe hãng Aston Martin của các dòng V8 Vantage, DBX, V8 DB11, DBS sẽ được cập nhật chi tiết nhất trong bài viết bên dưới đây.
Từ dâu tây đến du lịch nước ngoài... Đồng Yen trượt dốc đã 'đánh' vào túi tiền người Nhật thế nào?

Từ dâu tây đến du lịch nước ngoài... Đồng Yen trượt dốc đã 'đánh' vào túi tiền người Nhật thế nào?

Thật khó để tìm thấy một khía cạnh nào đó của cuộc sống ở Nhật Bản mà không bị ảnh hưởng bởi đồng Yen mất giá!
Nga: Trừng phạt Moscow chỉ là cái cớ để Mỹ kiềm chế Trung Quốc

Nga: Trừng phạt Moscow chỉ là cái cớ để Mỹ kiềm chế Trung Quốc

Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt thứ cấp đối với các doanh nghiệp Trung Quốc đang hợp tác với Nga được coi là cái cớ để cố gắng kiềm chế Bắc Kinh.
Bị Thổ Nhĩ Kỳ cắt đứt quan hệ thương mại, Israel 'gõ cửa' OECD, kêu gọi một vấn đề

Bị Thổ Nhĩ Kỳ cắt đứt quan hệ thương mại, Israel 'gõ cửa' OECD, kêu gọi một vấn đề

Bộ trưởng Kinh tế Israel Nir Barkat thông báo đã đệ đơn khiếu nại lên người đứng đầu OECD về quyết định mới nhất của Thổ Nhĩ Kỳ.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình công du châu Âu, EU lo bị lộ 'gót chân'?

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình công du châu Âu, EU lo bị lộ 'gót chân'?

Chủ tịch Trung Quốc công du châu Âu lần đầu tiên sau 5 năm vào tuần tới. Xung đột giữa lợi ích và trách nhiệm, có nguy cơ khiến EU lộ điểm yếu nhất...
Mỹ muốn 'triệt hạ' Arctic LNG 2 của Nga, 'tung đòn' trừng phạt mới, bên thứ ba 'chịu trận'

Mỹ muốn 'triệt hạ' Arctic LNG 2 của Nga, 'tung đòn' trừng phạt mới, bên thứ ba 'chịu trận'

Mỹ nhắm trừng phạt vào các thực thể liên quan đến dự án Arctic LNG 2 - vốn đang phải đối mặt với những trở ngại.
Giá vàng hôm nay 4/5/2024: Giá vàng SJC 'vút bay', người dân vẫn 'miệt mài' đổ tiền, thế giới 'đìu hiu'

Giá vàng hôm nay 4/5/2024: Giá vàng SJC 'vút bay', người dân vẫn 'miệt mài' đổ tiền, thế giới 'đìu hiu'

Giá vàng hôm nay 4/5/2024 ghi nhận thị trường trong nước tăng mạnh, sắp chạm đỉnh lịch sử, thế giới đi ngược đường.
Bất động sản mới nhất: 3 kỳ vọng từ Luật Đất đai 2024, nhà riêng ngoại thành Hà Nội hút khách, nhà đầu tư đã sẵn sàng ‘xuống tiền’

Bất động sản mới nhất: 3 kỳ vọng từ Luật Đất đai 2024, nhà riêng ngoại thành Hà Nội hút khách, nhà đầu tư đã sẵn sàng ‘xuống tiền’

Kỳ vọng từ Luật Đất đai 2024, hai phân khúc được quan tâm nhiều nhất… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Sớm hiện thực hóa dự án Thành phố Thông minh Bắc Hà Nội

Sớm hiện thực hóa dự án Thành phố Thông minh Bắc Hà Nội

Lãnh đạo các cơ quan Chính phủ Nhật Bản gần đây liên tục có các chuyến thăm và làm việc với Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Thành phố Thông minh Bắc Hà ...
Bộ Xây dựng: Quý I/2024, có 38 dự án đủ điều kiện bán nhà ở hình thành trong tương lai

Bộ Xây dựng: Quý I/2024, có 38 dự án đủ điều kiện bán nhà ở hình thành trong tương lai

Quý I/2024, số lượng dự án đủ điều kiện bán nhà ở hình thành trong tương lai bằng 80,85% với quý IV/2023 và bằng 73,08% so với cùng kỳ năm 2023.
Bất động sản mới nhất: Giá đất nền sẽ tăng, lý do chung cư Hà Nội liên tiếp lập kỷ lục, trường hợp cá nhân nước ngoài được sở hữu nhà

Bất động sản mới nhất: Giá đất nền sẽ tăng, lý do chung cư Hà Nội liên tiếp lập kỷ lục, trường hợp cá nhân nước ngoài được sở hữu nhà

Cần thiết siết hoạt động phân lô bán nền, nguyên nhân chung cư Hà Nội liên tiếp lập kỷ lục… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bộ Xây dựng: Chung cư có giá tăng đột biến rất ít và gần như không phát sinh giao dịch

Bộ Xây dựng: Chung cư có giá tăng đột biến rất ít và gần như không phát sinh giao dịch

Bộ Xây dựng thừa nhận giá chung cư tại một số nơi ở Hà Nội có tình trạng bị đẩy giá nhưng với giá tăng đột biến có rất ít và gần như không phát ...
Bất động sản mới nhất: Kênh đầu tư ‘ăn chắc, mặc bền’, dự án sẵn sàng bung hàng, người mua đắn đo, đã đến thời điểm ‘vàng’ để xuống tiền?

Bất động sản mới nhất: Kênh đầu tư ‘ăn chắc, mặc bền’, dự án sẵn sàng bung hàng, người mua đắn đo, đã đến thời điểm ‘vàng’ để xuống tiền?

Giá chung cư Hà Nội tăng mạnh, người mua đắn đo, thận trọng hơn, nên mua ngay lúc này?… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/5: Yen Nhật thoát đáy 34 năm, nhờ đâu?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/5: Yen Nhật thoát đáy 34 năm, nhờ đâu?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/5 ghi nhận đồng USD tiếp đà giảm, Yen Nhật biến động mạnh.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/5: Yen Nhật có 'sự can thiệp', USD lao dốc

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/5: Yen Nhật có 'sự can thiệp', USD lao dốc

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/5 ghi nhận đồng USD giảm, Yen Nhật chốt phiên giao dịch ở mức 154,83/USD.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/5: USD tăng mạnh trở lại, Yen Nhật gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/5: USD tăng mạnh trở lại, Yen Nhật gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/5 ghi nhận đồng USD tăng mạnh trở lại.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/4: Yen Nhật vụt tăng, USD 'lép vế'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/4: Yen Nhật vụt tăng, USD 'lép vế'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/4 ghi nhận USD đã sụt giảm trong phiên giao dịch vừa qua, trong bối cảnh Yen Nhật vụt tăng trở lại.
BIDV triển khai tích cực tín dụng xanh

BIDV triển khai tích cực tín dụng xanh

Về tín dụng xanh, BIDV cũng là ngân hàng đầu tiên ký hợp tác để triển khai tích cực các chiến lược giảm khí thải carbon, theo cam kết COP 26 của Thủ tướng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4: USD phục hồi, Euro tăng vượt ngưỡng kháng cự

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4: USD phục hồi, Euro tăng vượt ngưỡng kháng cự

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4 ghi nhận USD tăng mạnh trở lại, phục hồi phần lớn khoản lỗ trong cả tuần vừa qua.
Phiên bản di động