Bầu cử Mỹ 2024: Tiền ở đâu mà nhiều thế?

Linh Chi
Cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2024 đang trên đà trở thành cuộc bầu cử tốn kém nhất trong lịch sử hiện đại. Hàng tỷ USD đổ vào các chiến dịch tranh cử, nhưng tất cả số tiền này đến từ đâu?
Theo dõi Baoquocte.vn trên
(Nguồn: Daily Kos)
Tính đến giữa tháng 10/2024, các ứng cử viên và nhóm đồng minh trong chiến dịch bầu cử Mỹ 2024 huy động được tổng cộng hơn 3,8 tỷ USD. (Nguồn: Daily Kos)

>>>Xem TRỰC TIẾP bầu cử Tổng thống Mỹ 2024 tại đây!!!


Khi ông Joe Biden bỏ cuộc đua vào Nhà Trắng hồi tháng 6/2024 và ủng hộ Phó Tổng thống Kamala Harris đối đầu với cựu Tổng thống Donald Trump, điều này đã kích hoạt một dòng tiền lớn chảy vào đảng Dân chủ.

Trong vòng 24h sau khi bà Harris tuyên bố ứng cử, 81 triệu USD đã tràn vào quỹ vận động tranh cử của bà.

Chiến dịch tranh cử của bà Harris đã lập một kỷ lục mới, thu về 1 tỷ USD chỉ trong ba tháng, gấp 3 lần so với số tiền mà quỹ vận động tranh cử của ông Trump thu được. Bà bước vào tháng 10/2024 với lợi thế tiền mặt lớn hơn ông Trump. Bà Harris cũng đã vượt qua đối thủ của mình trong cuộc chiến giành các nhà tài trợ nhỏ.

Dù vậy, ông Trump vẫn có nhiều tiền. Ông đã huy động được 160 triệu USD vào tháng 9/2024.

Tin liên quan
Bầu cử Mỹ 2024: Doanh nghiệp, người tiêu dùng ngần ngại Bầu cử Mỹ 2024: Doanh nghiệp, người tiêu dùng ngần ngại 'xuống tiền', có lý do để tạm gác âu lo

Tại một sự kiện vào tháng 6/2024, cựu Tổng thống này đã bỏ túi 50 triệu USD sau khi phát biểu trước các nhà tài trợ trong khoảng 45 phút. Và nhờ có lực lượng ủng hộ trung thành, khi bị kết tội làm giả hồ sơ kinh doanh vào tháng 5, ông Trump đã sử dụng bản án của mình để huy động được 52,8 triệu USD trong khoảng 24 giờ.

Tính đến giữa tháng 10/2024, các ứng cử viên và nhóm đồng minh huy động được tổng cộng hơn 3,8 tỷ USD. Trong đó, các nhóm ủng hộ Tổng thống Biden và bà Harris huy động được 2,2 tỷ USD, nhiều hơn so với mức 1,7 tỷ USD của nhóm ông Trump.

Phân tích do tổ chức Americans for Tax Fairness công bố mới đây cho thấy, sở dĩ các quỹ vận động tranh cử thu về số tiền “khủng” như vậy một mặt là nhờ 150 gia đình giàu có nhất tại nền kinh tế lớn nhất thế giới đã đổ gần 1,9 tỷ USD vào chiến dịch tranh cử năm nay.

Con số này tăng mạnh so với con số 1,2 tỷ USD mà họ đóng góp chiến dịch tranh cử hồi năm 2020.

Bật mí các quy định về tài trợ

Ở Mỹ, tài trợ chiến dịch được quản lý bởi một loạt luật, nhằm mục đích ngăn ngừa tham nhũng đồng thời thúc đẩy tính minh bạch. Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) thực thi các quy tắc này.

Cá nhân, tổ chức và công ty có thể đóng góp cho các chiến dịch chính trị, nhưng có giới hạn về số tiền họ có thể đóng góp trực tiếp cho các ứng cử viên.

Cá nhân thường đóng góp phần lớn quỹ vận động tranh cử của bất kỳ ứng cử viên nào.

Những nhà tài trợ giàu có hơn có xu hướng đóng góp nhiều hơn. Về mặt pháp lý, cá nhân có thể quyên góp tới 3.300 USD cho mỗi ứng cử viên và cho mỗi cuộc bầu cử trong năm 2024.

Cả hai đảng đều có các ủy ban cấp liên bang và cấp tiểu bang cũng gây quỹ. Các ứng cử viên cũng có thể tự tài trợ, như ông Trump đã từng làm điều này. Ông đã tự chi tiền túi để chạy đua vào Nhà Trắng, với 66 triệu USD trong cuộc đua năm 2016.

Trước đó, tỷ phú Ross Perot đã quyên góp 60 triệu USD cho chiến dịch tranh cử độc lập năm 1992, đạt 19% phiếu phổ thông.

Trong cuộc bầu cử sơ bộ đảng Dân chủ năm 2020, cựu Thị trưởng New York Michael Bloomberg đã chi 1,1 tỷ USD, trong khi nhà quản lý quỹ Tom Steyer đầu tư 342 triệu USD cho chiến dịch của mình.

Tỷ phú Elon Musk, nhà tài trợ lớn của ông Donald Trump. (Nguồn: Getty Images)
Tỷ phú Elon Musk, nhà tài trợ lớn của ông Donald Trump. (Nguồn: Getty Images)

Siêu PAC là gì?

Trong các cuộc bầu cử Mỹ, các Ủy ban hành động chính trị (PAC) và các siêu PAC, đóng vai trò to lớn.

PAC tập hợp các khoản đóng góp từ các thành viên và quyên góp cho các chiến dịch, với giới hạn là 5.000 USD/ứng cử viên mỗi năm. PAC thường đại diện cho các ngành công nghiệp như dầu mỏ, hàng không vũ trụ hoặc tập trung vào các vấn đề như biến đổi khí hậu...

Trong khi đó, các siêu PAC sẽ là các khoản đóng góp bởi các cá nhân, công đoàn và tập đoàn. Không giống như PAC, các siêu PAC có thể quyên góp số tiền không giới hạn cho các tổ chức độc lập, có liên hệ với ứng cử viên.

Và sự tự do đó cho phép những người giàu có bơm nhiều tiền tùy thích để ủng hộ ứng cử viên mà họ ưa thích.

Niềm tin công chúng lung lay

Sức ảnh hưởng quá lớn của nguồn tài trợ đã khiến niềm tin của công chúng vào nền chính trị dân chủ Mỹ sụt giảm nghiêm trọng.

Theo khảo sát của Trung tâm nghiên cứu Pew, niềm tin của người Mỹ vào chính phủ đã sụt giảm mạnh từ 52% năm 1972 xuống còn 22% vào tháng 4/2024.

Elon Musk - tỷ phú công nghệ và là người giàu nhất thế giới - là người ủng hộ ông Trump.

Hồi tháng 7/2024, ông dự định quyên góp khoảng 45 triệu USD mỗi tháng cho America PAC - một siêu PAC ủng hộ cựu Tổng thống Trump mà ông thành lập.

Những nỗ lực gây quỹ của ông Musk - tập trung vào việc đăng ký cử tri và bỏ phiếu sớm tại các tiểu bang chiến trường - đã phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ.

Trong khi đó, tỷ phú Miriam Adelson đã quyên góp 95 triệu USD cho một siêu PAC khác ủng hộ ông Trump.

Sự gia tăng của “tiền đen” - các khoản đóng góp không bắt buộc phải tiết lộ người quyên góp - cũng khiến việc đạt được tính minh bạch trở nên khó khăn hơn.

Tổ chức phi lợi nhuận OpenSecrets đã báo cáo về “sự gia tăng chưa từng có” của "tiền đen" trong chu kỳ năm 2023 và năm 2024, có thể vượt quá 660 triệu USD từ các nguồn không xác định.

Năm 2022, Tổng thống Biden gọi "tiền đen" tối là mối đe dọa "nghiêm trọng" đối với nền dân chủ và thúc giục Quốc hội thông qua dự luật tài chính tranh cử yêu cầu các nhóm chính trị tiết lộ các nhà tài trợ lớn.

Đảng Cộng hòa tại Thượng viện đã chặn dự luật nói trên.

Điều quan trọng nhất không phải là tiền

Câu hỏi đặt ra rằng, liệu dòng tiền khổng lồ đến từ các siêu PAC của các tỷ phú có quyết định kết quả cuộc bầu cử 2024 hay không?

Việc dòng tiền của giới tỷ phú Mỹ góp phần tạo nên thành công cho một ứng cử viên là điều không thể phủ nhận. Do kết quả cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ thường phụ thuộc vào một số bang chiến trường, nên việc các tỷ phú "bơm tiền" vào những bang như vậy để huy động cử tri sẽ giúp ích cho ứng viên Tổng thống mà họ ưa thích.

Nhắc lại siêu PAC - America PAC - của tỷ phú Elon Musk. America PAC đang tập trung vận động cử tri ở các bang chiến trường có thể quyết định kết quả bầu cử. America PAC đã chi nhiều tiền cho các quảng cáo và nhân viên để gõ cửa từng nhà khuyến khích mọi người đi bỏ phiếu ủng hộ ông Trump.

Dù vậy, nền kinh tế lớn nhất thế giới hiện có khoảng 800 tỷ phú USD, nhưng có tới khoảng 244 triệu người Mỹ đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm nay.

Câu trả lời có lẽ đã được trang phân tích chính trị Common Dreams của Mỹ nhấn mạnh: “Bất kể số tiền mà giới siêu giàu bỏ vào quá trình này, dù là minh bạch hay 'tiền đen', kết quả vẫn do các cử tri quyết định”.

Mỹ 'đánh phủ đầu', quyết không để công nghệ tiên tiến rơi vào tay Bắc Kinh

Mỹ 'đánh phủ đầu', quyết không để công nghệ tiên tiến rơi vào tay Bắc Kinh

Mới đây, chính phủ Mỹ công bố bộ quy định cuối cùng nhằm kiểm soát hoạt động đầu tư của nước này vào các lĩnh ...

Khí đốt Mỹ có bước đi mới sau quyết định của Iran

Khí đốt Mỹ có bước đi mới sau quyết định của Iran

Giá khí đốt tự nhiên tại Mỹ đã giảm mạnh hôm 28/10, sau khi Israel tiến hành các cuộc tấn công hạn chế vào Iran ...

Kinh tế đạt kỳ tích trước thềm bầu cử Mỹ 2024, vượt xa các nước tiên tiến, người dân có nỗi lo riêng

Kinh tế đạt kỳ tích trước thềm bầu cử Mỹ 2024, vượt xa các nước tiên tiến, người dân có nỗi lo riêng

Nền kinh tế Mỹ đã đạt được một thành tựu đáng chú ý và mang tính lịch sử trong quý III/2024. Tuy nhiên, chỉ còn ...

Bầu cử Mỹ 2024: Thị trường 'căng thẳng cực độ', phát hiện đồng tiền 'chiến thắng', lịch sử đã chứng minh

Bầu cử Mỹ 2024: Thị trường 'căng thẳng cực độ', phát hiện đồng tiền 'chiến thắng', lịch sử đã chứng minh

Lịch sử cho thấy, đồng Yen Nhật Bản đã đánh bại USD, Franc Thụy Sỹ, vàng, trái phiếu kho bạc và đồng EUR - những ...

Bầu cử Mỹ 2024: Doanh nghiệp, người tiêu dùng ngần ngại 'xuống tiền', có lý do để tạm gác âu lo

Bầu cử Mỹ 2024: Doanh nghiệp, người tiêu dùng ngần ngại 'xuống tiền', có lý do để tạm gác âu lo

Theo các khảo sát và bình luận từ các giám đốc điều hành doanh nghiệp, trong nhiều tháng qua, người tiêu dùng và doanh nghiệp ...

(theo Al Jazeera, Common Dreams)

Bài viết cùng chủ đề

Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024

Xem nhiều

Đọc thêm

Độc đạo tập 29: Nước đi cao tay của Hồng; lộ bí mật động trời của Dũng 'kính'

Độc đạo tập 29: Nước đi cao tay của Hồng; lộ bí mật động trời của Dũng 'kính'

Độc đạo tập 29, Hồng gửi ảnh tình cảm thân mật của Dũng 'kính' với một người đàn ông khác cho Tuyết.
Ford tạm dừng sản xuất xe bán tải điện F-150 Lightning do nhu cầu xe điện thấp

Ford tạm dừng sản xuất xe bán tải điện F-150 Lightning do nhu cầu xe điện thấp

Do nhu cầu xe điện thấp, hãng xe Ford quyết định tạm dừng việc sản xuất mẫu bán tải điện F-150 Lightning cho tới năm sau.
Giá cà phê hôm nay 15/11/2024: Giá cà phê trong nước giảm 20%, dao động mạnh trong vụ thu hoạch, doanh nghiệp và nông dân nên làm gì?

Giá cà phê hôm nay 15/11/2024: Giá cà phê trong nước giảm 20%, dao động mạnh trong vụ thu hoạch, doanh nghiệp và nông dân nên làm gì?

Giá cà phê hôm nay 15/11/2024: Giá cà phê trong nước giảm 20%, dao động mạnh trong vụ thu hoạch, doanh nghiệp và nông dân nên làm gì?
Zirkzee bị cổ động viên MU chỉ trích vô liêm sỉ vì khoe mẽ

Zirkzee bị cổ động viên MU chỉ trích vô liêm sỉ vì khoe mẽ

Tiền đạo Joshua Zirkzee bị CĐV MU chỉ trích dữ dội vì một bài đăng trên trang mạng xã hội Instagram.
Giá heo hơi hôm nay 5/11: Tăng nhẹ cả 3 miền; chỉ còn 4 tỉnh miền Trung giao dịch dưới 60.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 5/11: Tăng nhẹ cả 3 miền; chỉ còn 4 tỉnh miền Trung giao dịch dưới 60.000 đồng/kg

Giá heo hơi ghi nhận tăng nhẹ tại cả 3 miền trong phiên sáng nay. Hiện tại, chỉ còn 4 tỉnh miền Trung giao dịch dưới 60.000 đồng/kg.
Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 6/11/2024, Lịch vạn niên ngày 6 tháng 11 năm 2024

Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 6/11/2024, Lịch vạn niên ngày 6 tháng 11 năm 2024

Lịch âm 6/11. Lịch âm hôm nay 6/11/2024? Âm lịch hôm nay 6/11. Lịch vạn niên 6/11/2024. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Giá cà phê hôm nay 15/11/2024: Giá cà phê trong nước giảm 20%, dao động mạnh trong vụ thu hoạch, doanh nghiệp và nông dân nên làm gì?

Giá cà phê hôm nay 15/11/2024: Giá cà phê trong nước giảm 20%, dao động mạnh trong vụ thu hoạch, doanh nghiệp và nông dân nên làm gì?

Giá cà phê hôm nay 15/11/2024: Giá cà phê trong nước giảm 20%, dao động mạnh trong vụ thu hoạch, doanh nghiệp và nông dân nên làm gì?
Giá heo hơi hôm nay 5/11: Tăng nhẹ cả 3 miền; chỉ còn 4 tỉnh miền Trung giao dịch dưới 60.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 5/11: Tăng nhẹ cả 3 miền; chỉ còn 4 tỉnh miền Trung giao dịch dưới 60.000 đồng/kg

Giá heo hơi ghi nhận tăng nhẹ tại cả 3 miền trong phiên sáng nay. Hiện tại, chỉ còn 4 tỉnh miền Trung giao dịch dưới 60.000 đồng/kg.
Giá tiêu hôm nay 5/11/2024: Ngành hồ tiêu Việt Nam hưởng lợi nhờ giá xuất khẩu cao; sản lượng giảm, bà con xu hướng đầu cơ

Giá tiêu hôm nay 5/11/2024: Ngành hồ tiêu Việt Nam hưởng lợi nhờ giá xuất khẩu cao; sản lượng giảm, bà con xu hướng đầu cơ

Giá tiêu hôm nay 5/11/2024 tại thị trường trong nước tiếp tục ổn định ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 140.000 - 141.000 đồng/kg.
Giá cà phê hôm nay 4/11/2024: Giá cà phê về đáy, nhu cầu nội địa tăng mạnh, vai trò quan trọng của thị trường châu Á

Giá cà phê hôm nay 4/11/2024: Giá cà phê về đáy, nhu cầu nội địa tăng mạnh, vai trò quan trọng của thị trường châu Á

Giá cà phê hôm nay 4/11/2024: Giá cà phê về đáy, nhu cầu nội địa tăng mạnh, vai trò quan trọng của thị trường châu Á?
Giá xăng dầu hôm nay 4/11: Chưa có sự biến động, 'nín thở' chờ diễn biến mới

Giá xăng dầu hôm nay 4/11: Chưa có sự biến động, 'nín thở' chờ diễn biến mới

Giá xăng dầu hôm nay 4/11, cả dầu WTI và Brent đều 'neo' ở mức kết thúc của tuần trước. Giá chưa có sự biến động, 'hóng' các tin tức tác động.
Giá heo hơi hôm nay 4/11: Tăng nhẹ ở phía Bắc; Giá heo hơi dịp Tết 2024 chịu nhiều tác động

Giá heo hơi hôm nay 4/11: Tăng nhẹ ở phía Bắc; Giá heo hơi dịp Tết 2024 chịu nhiều tác động

Giá heo hơi miền Bắc hôm nay tiếp tục tăng nhẹ tại một số địa phương. Hiện tại, khu vực này đang mua bán chênh lệch trong khoảng 61.000 - 64.000 đồng/kg.
Bất động sản mới nhất: Có hiện tượng đầu cơ ‘thổi giá’, đấu giá đất Hà Nội hạ nhiệt, danh sách 8 dự án tại TPHCM được gỡ vướng pháp lý

Bất động sản mới nhất: Có hiện tượng đầu cơ ‘thổi giá’, đấu giá đất Hà Nội hạ nhiệt, danh sách 8 dự án tại TPHCM được gỡ vướng pháp lý

Thị trường quý III/2024 vẫn xảy ra tình trạng biến động giá cục bộ, đấu giá đất tại Hà Nội hạ nhiệt… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Chung cư từ cũ đến mới liên tục tăng giá, thiết lập mặt bằng mới, TPHCM quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa

Bất động sản mới nhất: Chung cư từ cũ đến mới liên tục tăng giá, thiết lập mặt bằng mới, TPHCM quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa

Giá chung cư tăng mạnh, cục bộ lên tới 40% theo quý, thủ tục chuyển đất trồng hoa màu sang đất thổ cư… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Đất nền Vành đai 4 ‘nổi sóng’, Hà Nội đề xuất giá thuê nhà ở xã hội, nguyên tắc đóng góp khi xây lại chung cư

Bất động sản mới nhất: Đất nền Vành đai 4 ‘nổi sóng’, Hà Nội đề xuất giá thuê nhà ở xã hội, nguyên tắc đóng góp khi xây lại chung cư

Đất nền Vành đai 4 hút nhà đầu tư, nguyên tắc đóng góp khi xây lại nhà chung cư… là những tin bất động sản mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Giá chung cư Hà Nội liên tục leo đỉnh, không còn căn hộ vừa túi tiền, ngăn ‘cò đất’ thổi giá ở TPHCM

Bất động sản mới nhất: Giá chung cư Hà Nội liên tục leo đỉnh, không còn căn hộ vừa túi tiền, ngăn ‘cò đất’ thổi giá ở TPHCM

Dư thừa căn hộ cao cấp, thiếu nhà ở vừa túi tiền đa số người dân, thủ tục mua bán căn hộ chung cư năm 2024… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Giá chung cư Hà Nội ‘nhảy múa’, khảo sát những dự án điển hình; hoàn tất thương vụ sang tay ‘siêu’ dự án ở TPHCM

Bất động sản mới nhất: Giá chung cư Hà Nội ‘nhảy múa’, khảo sát những dự án điển hình; hoàn tất thương vụ sang tay ‘siêu’ dự án ở TPHCM

Giá chung cư Hà Nội chỉ tăng không giảm, hoàn tất thoái vốn khỏi pháp nhân chủ đầu tư 'siêu' dự án… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Giá nhà cao phi thực tế, đề xuất biện pháp chặn đầu cơ, chung cư dẫn dắt thị trường, thời điểm ấn nút tăng tốc

Bất động sản mới nhất: Giá nhà cao phi thực tế, đề xuất biện pháp chặn đầu cơ, chung cư dẫn dắt thị trường, thời điểm ấn nút tăng tốc

Đề xuất biện pháp hạn chế đầu cơ, mua đi bán lại để kiếm lời, kịch bản thị trường quý IV/2024… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/11: USD rớt giá trước 'giờ G' bầu cử Mỹ, trong nước tăng nhẹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/11: USD rớt giá trước 'giờ G' bầu cử Mỹ, trong nước tăng nhẹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/11 ghi nhận đồng USD giảm, khi các nhà đầu tư chờ đợi kết quả cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/11: Đồng USD có thể chứng kiến đợt giảm mới sau bầu cử Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/11: Đồng USD có thể chứng kiến đợt giảm mới sau bầu cử Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/11 ghi nhận lợi suất trái phiếu đang tiếp tục hỗ trợ đồng USD duy trì sức mạnh.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/11: BOJ thể hiện quan điểm 'diều hâu', USD chịu áp lực so với Yen

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/11: BOJ thể hiện quan điểm 'diều hâu', USD chịu áp lực so với Yen

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/11 ghi nhận USD giảm so với Yen Nhật.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/10: Thông tin từ Anh gây hỗn loạn thị trường

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/10: Thông tin từ Anh gây hỗn loạn thị trường

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/10 ghi nhận USD đã giảm giá so với các loại tiền tệ chính khác.
Agribank tham dự Hội nghị Sibos 2024 do Hiệp hội viễn thông tài chính liên ngân hàng toàn cầu (SWIFT) tổ chức tại Trung Quốc

Agribank tham dự Hội nghị Sibos 2024 do Hiệp hội viễn thông tài chính liên ngân hàng toàn cầu (SWIFT) tổ chức tại Trung Quốc

Từ ngày 21-24/10/2024 tại Bắc Kinh, Trung Quốc, đoàn công tác của Agribank do Phó Tổng giám đốc Đoàn Ngọc Lưu làm trưởng đoàn đã tham dự Hội nghị Sibos (SWIFT International Banking Operations Seminar) ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/10: USD đã tăng 3,6%, trong nước không có biến động mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/10: USD đã tăng 3,6%, trong nước không có biến động mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/10 ghi nhận đồng USD đạt mức cao nhất trong 3 tháng so với đồng Yen.
Phiên bản di động