Bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho cán bộ đối ngoại Lào

Chu Văn
Triển khai thỏa thuận hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao và Học viện ngoại giao hai nước Việt Nam-Lào, từ ngày 21-30/10, Học viện Ngoại giao đã phối hợp với Viện Ngoại giao Lào tổ chức khóa bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho 23 cán bộ của Bộ Ngoại giao và Ban đối ngoại Trung ương Đảng Lào.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Các đại biểu tại lễ khai giảng khóa bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho cán bộ đối ngoại Lào
Các đại biểu tại lễ khai giảng khóa bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho cán bộ đối ngoại Lào.

Đây là hoạt động hợp tác đào tạo đầu tiên được nối lại giữa Học viện Ngoại giao và Viện Ngoại giao Lào sau thời gian bị gián đoạn do dịch bệnh.

Các giảng viên là chuyên gia hàng đầu về phiên dịch của Bộ Ngoại giao đã chia sẻ, cập nhật với học viên những kiến thức, kỹ năng cơ bản về phiên dịch và hỗ trợ thực hành qua các bài tập thực tế phiên dịch các chủ đề đối ngoại.

Tham dự và phát biểu bế giảng khóa bồi dưỡng, trao chứng chỉ cho học viên, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lào Thongphane Savanphet đánh giá cao ý nghĩa và kết quả của khóa bồi dưỡng, cảm ơn sự hỗ trợ và hợp tác của Bộ Ngoại giao và Học viện Ngoại giao Việt Nam.

Hoạt động hợp tác thiết thực này càng mang thêm ý nghĩa, trong bối cảnh Năm Đoàn kết hữu nghị Việt-Lào khi hai nước kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (5/9/1962-5/9/2022) và 45 năm ngày ký kết Hiệp ước hữu nghị và hợp tác Việt Nam-Lào (18/7/1977-18/7/2022).

Bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho cán bộ đối ngoại Lào
Các giảng viên khóa bồi dưỡng là chuyên gia hàng đầu về phiên dịch của Bộ Ngoại giao.

Kể từ năm 2015, Học viện Ngoại giao đã phối hợp cùng Viện Ngoại giao Lào triển khai đa dạng các hoạt động hợp tác đào tạo cho cán bộ làm công tác đối ngoại của Lào trên các nội dung như cập nhật các vấn đề quốc tế, tập huấn kỹ năng biên-phiên dịch, kỹ năng lễ tân đối ngoại...

Hằng năm, Viện Ngoại giao Lào cử học viên sang tập huấn tại Việt Nam và Học viện Ngoại giao cử giảng viên sang chia sẻ tại các khóa bồi dưỡng tổ chức ở Viện Ngoại giao Lào. Việc nối lại khóa bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch lần này thể hiện nỗ lực tích cực của cả hai phía, khắc phục thời gian gián đoạn do dịch bệnh.

Học viện Ngoại giao và Viện Ngoại giao Lào sẽ tiếp tục thúc đẩy hợp tác đào tạo cho giai đoạn tiếp theo, nhất là trong bối cảnh các hoạt động đối ngoại trực tiếp được nối lại và Lào chuẩn bị đảm nhiệm vai trò Chủ tịch ASEAN năm 2024.

Các đại biểu tại lễ bế giảng khóa bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho cán bộ đối ngoại Lào.
Các đại biểu tại lễ bế giảng khóa bồi dưỡng kỹ năng phiên dịch cho cán bộ đối ngoại Lào.
Khai giảng lớp đào tạo kỹ năng tiếng Khmer cho cán bộ Bộ đội Biên phòng An Giang

Khai giảng lớp đào tạo kỹ năng tiếng Khmer cho cán bộ Bộ đội Biên phòng An Giang

Ngày 17/10, tại Tiểu đoàn Huấn luyện - Cơ động, Bộ Chỉ huy Bội đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh An Giang tổ chức khai giảng ...

Bồi dưỡng kiến thức và kỹ năng hội nhập quốc tế cho công chức, viên chức TP. Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phố phía Nam

Bồi dưỡng kiến thức và kỹ năng hội nhập quốc tế cho công chức, viên chức TP. Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phố phía Nam

Trong các ngày 28-30/9, Trung tâm Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đối ngoại, Học viện Ngoại giao đã phối hợp với các cơ quan ...

Trung tâm Biên Phiên dịch quốc gia gặp gỡ, tri ân các thế hệ biên phiên dịch ngoại giao qua các thời kỳ

Trung tâm Biên Phiên dịch quốc gia gặp gỡ, tri ân các thế hệ biên phiên dịch ngoại giao qua các thời kỳ

Sáng 30/9, tại Hà Nội, nhân dịp kỷ niệm 5 năm ngày Liên hợp quốc thông qua Nghị quyết A/RES/71/288 chọn ngày 30/9 hàng năm ...

Lớp bồi dưỡng tiền công vụ năm 2022 của Bộ Ngoại giao tham quan, tìm hiểu thực tế

Lớp bồi dưỡng tiền công vụ năm 2022 của Bộ Ngoại giao tham quan, tìm hiểu thực tế

Sáng ngày 16/9, trong khuôn khổ Khóa bồi dưỡng tiền công vụ năm 2022 của Bộ Ngoại giao, Học viện Ngoại giao phối hợp với ...

Hội thảo xây dựng Đề án Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đủ khả năng làm việc trong môi trường quốc tế

Hội thảo xây dựng Đề án Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đủ khả năng làm việc trong môi trường quốc tế

Gần 100 đại biểu, trong đó có các chuyên gia hàng đầu về đối ngoại và đào tạo, bồi dưỡng cả trong và ngoài nước ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 22/11/2024: Kim Ngưu mâu thuẫn tình cảm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 22/11/2024: Kim Ngưu mâu thuẫn tình cảm

Tử vi hôm nay 22/11/2024 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Tuyên bố chung về nâng cấp quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Malaysia

Tuyên bố chung về nâng cấp quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Malaysia

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm, hai bên đã nâng cấp quan hệ Việt Nam-Malaysia lên Đối tác chiến lược toàn diện.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Campuchia

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Campuchia

Hai Chủ tịch Quốc hội đã trao đổi thực chất, hiệu quả về các biện pháp thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước, hai Quốc hội trong thời ...
Lần thứ hai liên tiếp trúng cử thành viên UNCITRAL: Vị thế, uy tín của Việt Nam không ngừng được củng cố, nâng cao

Lần thứ hai liên tiếp trúng cử thành viên UNCITRAL: Vị thế, uy tín của Việt Nam không ngừng được củng cố, nâng cao

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trả lời phỏng vấn nhân dịp Việt Nam trúng cử thành viên UNCITRAL nhiệm kỳ 2025-2031.
Việt Nam-Campuchia: Khánh thành công trình biểu tượng của tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống giữa hai nước

Việt Nam-Campuchia: Khánh thành công trình biểu tượng của tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống giữa hai nước

Tòa nhà hành chính Quốc hội Campuchia là công trình được Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam trao tặng Đảng, Nhà nước và nhân dân Campuchia.
Giá tiêu hôm nay 22/11/2024: Mất mốc quan trọng, hồ tiêu chịu sức ép khi dòng tiền vẫn đổ mạnh về kinh doanh cà phê và USD neo cao

Giá tiêu hôm nay 22/11/2024: Mất mốc quan trọng, hồ tiêu chịu sức ép khi dòng tiền vẫn đổ mạnh về kinh doanh cà phê và USD neo cao

Giá tiêu hôm nay 22/11/2024 tại thị trường trong nước quay đầu giảm nhẹ ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 138.000 – 139.500 đồng/kg.
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Căn cứ tình hình tại Israel và để đảm bảo an toàn về con người và tài sản, Đại sứ quán Việt Nam gửi thông báo đến cộng đồng người Việt tại Israel.
Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Ngày 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Lebanon tiếp tục đề nghị công dân Việt Nam rời khỏi quốc gia đang có nguy cơ xung đột.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam tại Venezuela

Kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam tại Venezuela

Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela đã tổ chức buổi tọa đàm 'Quân đội nhân dân Việt Nam 80 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành'.
Tích lũy đủ 'chất và lượng', cùng nhau hướng tới tầng nấc mới trong quan hệ Việt Nam-Malaysia

Tích lũy đủ 'chất và lượng', cùng nhau hướng tới tầng nấc mới trong quan hệ Việt Nam-Malaysia

Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm có ý nghĩa quan trọng, là bước triển khai cụ thể đường lối đối ngoại của Đại hội Đảng lần thứ XIII.
Trao đổi cấp cao trực tiếp có vai trò quan trọng dẫn dắt và định hướng quan hệ Việt Nam-Campuchia

Trao đổi cấp cao trực tiếp có vai trò quan trọng dẫn dắt và định hướng quan hệ Việt Nam-Campuchia

Chuyến thăm tới Campuchia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn diễn ra trong bối cảnh hai nước có một số sự kiện rất quan trọng trong năm 2024.
Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Malaysia: Sẻ chia khát vọng và tầm nhìn tới tương lai

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Malaysia: Sẻ chia khát vọng và tầm nhìn tới tương lai

Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm phản ánh cam kết của cả hai nước trong việc củng cố mối quan hệ song phương.
'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

Nhóm các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc đang tiến hành dự án 'hạt hòa bình' nhằm thúc đẩy cân bằng thương mại nông nghiệp giữa hai nước.
Hàng trăm nhà ngoại giao tham gia hành trình xe đạp hữu nghị vì Hà Nội xanh

Hàng trăm nhà ngoại giao tham gia hành trình xe đạp hữu nghị vì Hà Nội xanh

Hơn 300 nhà ngoại giao nước ngoài đã tham gia Hành trình đạp xe hữu nghị vì Hà Nội xanh.
Phiên bản di động