Chia sẻ kinh nghiệm quốc tế trong đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng

Thu Trang
Ngày 29/9, Tổ chức nghiên cứu Khoa học và Công nghiệp Na Uy (SINTEF) phối hợp với Hiệp hội Xi măng Việt Nam (VNCA) đã tổ chức Hội thảo đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng tại Việt Nam.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng tại Việt Nam
Toàn cảnh Hội thảo đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng tại Việt Nam ngày 29/9. (Nguồn: SINTEF)

Hội thảo nhằm mục đích chia sẻ kinh nghiệm quốc tế về đồng xử lý chất thải trong ngành công nghiệp xi măng, cũng như các kết quả của cuộc trình diễn gần đây sử dụng chất thải nhựa không thể tái chế tại nhà máy INSEE ở Hòn Chông, Kiên Giang, từ đó thảo luận về tiềm năng đồng xử lý trong tương lai của ngành xi măng Việt Nam.

Tham dự Hội thảo có Phó Đại sứ Na Uy tại Việt Nam bà Mette Møglestue; Tiến sĩ Kåre Helge Karstensen, Chuyên gia cao cấp và Quản lý Chương trình của SINTEF; ông Nguyễn Quang Cung, Chủ tịch VNCA; ông Bruno Fux, Giám đốc Ecocycle & Bền vững của INSEE Ecocycle, và hơn 130 đại biểu đại diện cho các tổ chức quốc tế tại Việt Nam. Đó là UNDP Việt Nam, GIZ, UNIDO Việt Nam, Bộ Xây dựng, Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài nguyên và Môi trường (TNMT), các ban ngành địa phương và các thành viên của VNCA , các trường đại học, một số hiệp hội trong nước như Hiệp hội Da giày và Túi xách Việt Nam, Hiệp hội Nhựa Việt Nam, các công ty tư nhân hoạt động trong ngành xi măng và các lĩnh vực liên quan, các tổ chức phi chính phủ về môi trường và các tổ chức khác.

Góp phần thực hiện mục tiêu phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050

Trong bài phát biểu khai mạc, Phó Đại sứ Na Uy Mette Møglestue nhấn mạnh, Na Uy và Việt Nam, cũng như các thành viên tham gia Thỏa thuận Paris, đều cam kết mạnh mẽ chống biến đổi khí hậu và thực hiện các Đóng góp Quốc gia tự quyết định (NDC) nhằm giảm phát thải khí nhà kính (GhG).

Theo bà Mette Møglestue, để đạt mục tiêu này cần sự tham gia của nhiều lĩnh vực và chính phủ Na Uy đánh giá cao vai trò quan trọng của các viện nghiên cứu, khu vực tư nhân, các tổ chức phi chính phủ và các ngành công nghiệp trong quá trình này.

Phó Đại sứ Na Uy bày tỏ vui mừng khi biết rằng kết quả nghiên cứu của SINTEF trong việc sử dụng chất thải nhựa không thể tái chế làm nhiên liệu thay thế cho lò nung xi măng đã được chứng minh thành công và có thể được nhân rộng ở Việt Nam.

"Thông qua Dự án OPTOCE do chính phủ Na Uy tài trợ và đang được thực hiện tại 5 quốc gia châu Á trong đó có Việt Nam, chúng tôi hy vọng Na Uy có thể giúp ngành xi măng Việt Nam nâng cao năng lực xử lý chất thải nhựa không thể tái chế và góp phần thực hiện mục tiêu phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050 của Việt Nam”, bà Mette Møglestue nói.

Về phần mình, Tiến sĩ, nhà khoa học Kåre Helge Karstensen của SINTEF, người đứng đầu Dự án OPTOCE cho biết ngành công nghiệp xi măng hiện đang sử dụng khối lượng lớn than và các nguyên liệu thô khác. Tuy nhiên, có thể thay thế một phần hoặc toàn bộ lượng nhiên liệu này này bằng chất thải nhựa không thể tái chế.

Dẫn kết quả nghiên cứu, ông Kåre Helge Karstensen nêu rõ việc đồng xử lý chất thải nhựa không thể tái chế làm chất thay thế nhiên liệu trong các lò nung xi măng không làm tăng phát thải dioxin trong khi vẫn tuân thủ các giá trị giới hạn quốc tế nghiêm ngặt nhất.

Theo ông Kåre Helge Karstensen, việc thử nghiệm thành công phương thức này tại nhà máy INSEE Việt Nam gửi đi một thông điệp hy vọng về tương lai của ngành xi măng Việt Nam. Đồng xử lý trong lò nung xi măng có thể cải thiện việc quản lý chất thải nhựa không thể tái chế ở Việt Nam. Giải pháp này làm giảm tiêu thụ than trong ngành công nghiệp xi măng, đồng thời giảm nhu cầu xây dựng các lò đốt phát điện đắt tiền (biến chất thải thành năng lượng).

"Quan trọng hơn, ngành công nghiệp xi măng nói chung có thể đóng một vai trò quan trọng trong giảm lượng phát thải GhG và ngăn chặn chất thải nhựa đổ vào đại dương”, nhà khoa học Na Uy nhấn mạnh.

Mặc dù đồng xử lý đang được áp dụng rất phổ biến ở châu Âu và Na Uy, nhưng giải pháp này còn chưa được áp dụng rộng rãi tại Việt Nam, chỉ có một số ít các nhà máy xi măng hiện đang thực hiện đồng xử lý chất thải.

Theo Phó Giáo sư, Tiến sĩ Lương Đức Long thuộc VNCA, Việt Nam có 82 lò nung clanhke đang hoạt động, mỗi năm tiêu thụ trên 10 triệu tấn than antraxit. Hiện nay tỉ lệ sử dụng nhiên liệu thay thế trong toàn ngành rất thấp.

"Chính phủ Việt Nam có chủ trương tăng lượng sử dụng nhiên liệu thay thế lên mức 15% từ nay đến 2030 và 30% sau năm 2030. Như vậy, tiềm năng đồng xử lý chất thải, trong đó có nhựa không tái chế được, trong lò nung xi măng ở Việt Nam là rất lớn", Tiến sĩ Lương Đức Long nhận định.

Đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng tại Việt Nam
Phó Đại sứ Na Uy Mette Møglestue phát biểu tại Hội thảo. (Nguồn: SINTEF)

Cơ hội và thách thức

Bày tỏ vui mừng khi tham gia thực hiện dự án của OPTOCE, ông Bruno Fux, Giám đốc Ecocycle & Sustainability của công ty INSEE Ecocycle cho biết dự án này sẽ biến chất thải nhựa thành cơ hội để phát triển nền kinh tế tuần hoàn ở Việt Nam.

Hoạt động trong lĩnh vực đồng xử lý trong 15 năm qua, INSEE Ecocycle tại Việt Nam không ngừng đầu tư trang thiết bị mới nhằm mở rộng khả năng và công suất xử lý chất thải của nhà máy.

Theo ông Bruno Fux, ưu tiên hàng đầu của công ty INSEE Ecocycle là không gây hại cho con người và môi trường. Vì vậy, kinh nghiệm chuyên môn là cần thiết, đặc biệt là khi xử lý chất thải nguy hại.

Đồng xử lý không phải là một khái niệm mới nhưng ở Việt Nam nó đang ở giai đoạn sơ khai. Đây là cơ hội lớn cho ngành công nghiệp xi măng để trở thành nhà cung cấp giải pháp quan trọng cho các chất thải không thể tái chế trong một cơ sở hạ tầng quản lý chất thải chưa phát triển.

Ông Bruno Fux chia sẻ: "Chúng tôi hy vọng nhiều công ty xi măng Việt Nam được truyền cảm hứng từ Hội thảo này và trở thành những người bạn cùng chí hướng với chúng tôi. Cùng nhau, chúng ta có thể giảm thiểu việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch như than đá và góp phần xây dựng Việt Nam xanh và sạch hơn”.

Tuy nhiên, hiện vẫn còn một số thách thức chẳng hạn như các doanh nghiệp gặp khó khăn về nguồn vốn đầu tư cho đồng xử lý; ở Việt Nam, rất ít/chưa có đơn vị chuyên thực hiện việc thu gom, xử lý sơ bộ chất thải và cung cấp đến nhà máy xi măng; một số bất cập về thủ tục pháp lý, ví dụ như xác nhận các nhà máy xi măng áp dụng đồng xử lý là cơ sở xử lý chất thải; hoặc thiếu các chính sách khuyến khích, ưu đãi đối với các doanh nghiệp xi măng áp dụng phương pháp này cũng như các doanh nghiệp thu gom, sơ chế chất thải trong chuỗi cung ứng liên quan.

Bàn về những thách thức, Tiến sĩ Kåre Helge Karstensen bổ sung rằng việc thực hiện đồng xử lý an toàn trong ngành xi măng cần có thời gian, phụ thuộc vào nhiều yếu tố và điều kiện của các địa phương và quốc gia.

"Trước hết phải có khung pháp lý và các quy định, công ty xi măng và nhà điều hành đồng xử lý phải có đủ năng lực, kiến thức, đủ thiết bị và các giấy phép liên quan; phải có sự đồng tình ủng hộ của chính quyền địa phương và trung ương, và có một sân chơi bình đẳng cho tất cả các bên tham gia trong thị trường quản lý chất thải”, Tiến sĩ Kåre Helge Karstensen nhấn mạnh.

Hội thảo là diễn đàn hữu ích để các nhà khoa học, các nhà quản lý đến từ bộ, ngành và địa phương, các công ty xi măng, các công ty có nguồn chất thải nhựa không thể tái chế và các tổ chức phi chính phủ chia sẻ thông tin về tiềm năng, thuận lợi và khó khăn khi áp dụng đồng xử lý chất thải tại Việt Nam.

Thông qua hội thảo, các đại biểu mong muốn chính phủ Việt Nam sớm có được hành lang pháp lý đầy đủ và thuận lợi để ngành công nghiệp xi măng có thể thực sự trở thành một đối tác quan trọng góp phần tăng cường quản lý tổng hợp chất thải rắn.

Nguồn chất thải rắn phù hợp và ổn định cung cấp cho quá trình đồng xử lý cần được quy hoạch, thu gom, vận chuyển và lưu trữ phù hợp trong điều kiện của Việt Nam. Vì thế, các công ty xi măng rất cần sự hỗ trợ về mặt khoa học, kỹ thuật, nguồn nhân lực, vật lực cần thiết để sớm triển khai áp dụng đồng xử lý tại Việt Nam.

Đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng tại Việt Nam
Các đại biểu, diễn giả tham gia chia sẻ kinh nghiệm trong đồng xử lý các nhiên liệu thay thế và nguyên liệu thô trong ngành xi măng. (Nguồn: SINTEF)
Na Uy mang bộ phim ‘Nữ hoàng không Quê hương’ dự Liên hoan phim quốc tế về thiên nhiên tại Việt Nam

Na Uy mang bộ phim ‘Nữ hoàng không Quê hương’ dự Liên hoan phim quốc tế về thiên nhiên tại Việt Nam

Nữ hoàng không Quê hương - bộ phim tài liệu giành được gần 40 giải thưởng, sẽ được trình chiếu trong khuôn khổ Liên hoan ...

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp các Đại sứ Anh, Na Uy, Đan Mạch và Czech trình Quốc thư

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp các Đại sứ Anh, Na Uy, Đan Mạch và Czech trình Quốc thư

Chiều 8/9, tại phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp Đại sứ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland, Đại sứ ...

Việt Nam-Lào: Tăng cường hợp tác, hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm trong lĩnh vực kiểm toán

Việt Nam-Lào: Tăng cường hợp tác, hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm trong lĩnh vực kiểm toán

Tiếp Chủ tịch Kiểm toán Nhà nước Lào, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ khẳng định, Quốc hội hoàn toàn ủng hộ và tạo ...

Bất động sản mới nhất: Xử lý nghiêm hành vi tham nhũng, tiêu cực trong quản lý đất đai, địa ốc vẫn là ‘vịnh tránh bão’, nhà đất cắt cơn sốt giá

Bất động sản mới nhất: Xử lý nghiêm hành vi tham nhũng, tiêu cực trong quản lý đất đai, địa ốc vẫn là ‘vịnh tránh bão’, nhà đất cắt cơn sốt giá

Địa ốc vẫn là kênh đầu tư “vua”, giá nhà đất hạ nhiệt, Hà Nội yêu cầu trình kế hoạch sử dụng đất ngay trong ...

Phụ nữ Việt Nam và Nam Phi chia sẻ kinh nghiệm trong lãnh đạo và hội nhập quốc tế

Phụ nữ Việt Nam và Nam Phi chia sẻ kinh nghiệm trong lãnh đạo và hội nhập quốc tế

Chiều 30/8, tại Hà Nội, Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) Việt Nam phối hợp với Đại sứ quán Nam Phi tại Việt Nam tổ ...

Đọc thêm

Mali: Quân nổi dậy bao vây thủ đô Bamako

Mali: Quân nổi dậy bao vây thủ đô Bamako

Nhóm vũ trang liên kết với tổ chức khủng bố al-Qaeda tại Mali đã kêu gọi người dân nổi dậy chống lại chính quyền quân sự.
Tổng thống Ukraine tuyên bố cải cách quân đội, tăng lương đáng kể cho tuyến đầu dựa trên nguyên tắc công bằng

Tổng thống Ukraine tuyên bố cải cách quân đội, tăng lương đáng kể cho tuyến đầu dựa trên nguyên tắc công bằng

Tổng thống Ukraine tuyên bố cải cách quân đội vào tháng tới, tăng lương đáng kể cho tuyến đầu dựa trên nguyên tắc công bằng...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 2/5/2026: Tuổi Dậu tài chính ổn định

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 2/5/2026: Tuổi Dậu tài chính ổn định

Xem tử vi 2/5 - tử vi 12 con giáp hôm nay 2/5/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 2/5/2026, Lịch vạn niên ngày 2 tháng 5 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 2/5/2026, Lịch vạn niên ngày 2 tháng 5 năm 2026

Lịch âm 2/5. Lịch âm hôm nay 2/5/2026? Âm lịch hôm nay 2/5. Lịch vạn niên 2/5/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Iran tố Lầu Năm Góc nói dối về chi phí cho chiến dịch quân sự

Iran tố Lầu Năm Góc nói dối về chi phí cho chiến dịch quân sự

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi ngày 1/5 cho rằng chiến dịch quân sự của Mỹ nhằm vào Iran đã khiến Washington tiêu tốn 100 tỷ USD.
Chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm kỳ vọng tạo xung lực mới cho quan hệ Việt Nam - Ấn Độ

Chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm kỳ vọng tạo xung lực mới cho quan hệ Việt Nam - Ấn Độ

Chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm được kỳ vọng mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực mũi nhọn như AI, chuyển đổi số, quốc ...
Giá vàng hôm nay 2/5/2026 giảm liên tiếp 2 tháng, tại sao xu hướng tăng chưa thể bứt phá; Ngân hàng Mỹ vẫn dự báo mức đỉnh 6.000 USD

Giá vàng hôm nay 2/5/2026 giảm liên tiếp 2 tháng, tại sao xu hướng tăng chưa thể bứt phá; Ngân hàng Mỹ vẫn dự báo mức đỉnh 6.000 USD

Giá vàng hôm nay 2/5/2026 giảm liên tiếp 2 tháng, tại sao xu hướng tăng chưa thể bứt phá; Ngân hàng Mỹ giữ vững mức đỉnh 6.000 USD đối với vàng.
Quan hệ song phương ấm dần, Venezuela chào đón các doanh nghiệp Mỹ

Quan hệ song phương ấm dần, Venezuela chào đón các doanh nghiệp Mỹ

Venezuela đã ký một số thỏa thuận với các doanh nghiệp Mỹ nhằm nâng cao sản lượng khai thác dầu khí, trong bối cảnh quan hệ song phương có dấu hiệu cải thiện.
Airbus 'chốt đơn' giá trị lớn từ Trung Quốc, hãng Boeing tiếp tục chịu lép vế

Airbus 'chốt đơn' giá trị lớn từ Trung Quốc, hãng Boeing tiếp tục chịu lép vế

Tập đoàn Airbus nhận được đơn đặt hàng lớn từ Trung Quốc với tổng cộng 137 máy bay thân hẹp dòng A320neo.
Mỹ mở rộng chương trình trợ cấp hưu trí liên bang

Mỹ mở rộng chương trình trợ cấp hưu trí liên bang

Tổng thống Mỹ Donald Trump ký sắc lệnh hành pháp nhằm đưa hàng chục triệu lao động Mỹ vào các chương trình tiết kiệm hưu trí.
Ấn Độ giảm mạnh thuế xuất khẩu dầu diesel và nhiên liệu hàng không

Ấn Độ giảm mạnh thuế xuất khẩu dầu diesel và nhiên liệu hàng không

Ấn Độ giảm thuế xuất khẩu đối với dầu diesel và nhiên liệu hàng không, giữ nguyên các mức thuế tiêu thụ nội địa đối với xăng và dầu diesel.
Quan hệ Mỹ-Trung: Hạn chế xuất khẩu đất hiếm đang được nới lỏng?

Quan hệ Mỹ-Trung: Hạn chế xuất khẩu đất hiếm đang được nới lỏng?

Trong tháng 3, Trung Quốc xuất khẩu sang Mỹ khối lượng lớn một loại đất hiếm đặc biệt được sử dụng trong ngành hàng không vũ trụ và sản xuất chip.
Khởi công dư án Nam Mekong Grand tại 'lõi' đô thị Bình Dương

Khởi công dư án Nam Mekong Grand tại 'lõi' đô thị Bình Dương

Chiều 22/4, tại khu vực trung tâm phường Bình Dương (TP.HCM), Tập đoàn Nam Mê Kông (VC3) tổ chức lễ khởi công dự án Nam Mekong Grand Plaza. Đây là một trong những dự án ...
Tập đoàn Nam Mekong chính thức khởi công Tổ hợp căn hộ cao cấp Nam Mekong Grand Plaza tại Bình Dương

Tập đoàn Nam Mekong chính thức khởi công Tổ hợp căn hộ cao cấp Nam Mekong Grand Plaza tại Bình Dương

Ngày 22/04, tại “lõi” trung tâm Phường Bình Dương, TP.HCM, Tập đoàn Nam Mê Kông (VC3) đã trang trọng tổ chức Lễ khởi công dự án Nam Mekong Grand Plaza. Sự kiện không chỉ đánh ...
Chính thức khởi công dự án IKI Village

Chính thức khởi công dự án IKI Village

Sáng 17/4, dự án IKI Village tọa lạc trên trục đường Lò Lu nối dài đã chính thức tổ chức lễ khởi công, đánh dấu bước khởi đầu cho quá trình triển khai xây dựng.
Sky Real trở thành đại lý F1 phân phối chiến lược của Khải Hoàn Imperial

Sky Real trở thành đại lý F1 phân phối chiến lược của Khải Hoàn Imperial

Chính thức trở thành kênh phân phối chiến lược, Sky Real kỳ vọng sẽ tạo ra những cú hích quan trọng đưa Khải Hoàn Imperial đến gần hơn với khách hàng.
The Aspira: Không gian sống hiện đại, tiện nghi dành cho gia đình trẻ

The Aspira: Không gian sống hiện đại, tiện nghi dành cho gia đình trẻ

Hội tụ đầy đủ những ưu thế nổi trội, căn hộ The Aspira mang lại cho những cư dân tương lai các giá trị sống hoàn mỹ, tiện nghi và vô cùng hiện đại. Đây ...
Fenica - Biểu tượng sống mới tại Đông Bắc TP.HCM

Fenica - Biểu tượng sống mới tại Đông Bắc TP.HCM

Fenica là dự án căn hộ cao tầng với vị trí bốn mặt tiền trên đường Trần Quang Diệu, hệ tiện ích đồng bộ cùng kiến trúc hiện đại, kiến tạo chuẩn mực sống tiện ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4: Đồng USD tăng nhẹ khi tâm lý né tránh rủi ro gia tăng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4: Đồng USD tăng nhẹ khi tâm lý né tránh rủi ro gia tăng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/4 ghi nhận đà tăng nhẹ của đồng USD do tâm lý né tránh rủi ro gia tăng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 28/4: Đồng USD giảm nhẹ do đàm phán Mỹ-Iran bế tắc

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 28/4: Đồng USD giảm nhẹ do đàm phán Mỹ-Iran bế tắc

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 28/4 cho thấy đà suy yếu của đồng USD do đàm phán Mỹ-Iran bế tắc.
Bất chấp hòa đàm Mỹ-Iran bế tắc, thị trường chứng khoán châu Âu dự kiến tăng điểm

Bất chấp hòa đàm Mỹ-Iran bế tắc, thị trường chứng khoán châu Âu dự kiến tăng điểm

Thị trường chứng khoán châu Âu đầu tuần mở cửa trong sắc xanh dù tiến trình đàm phán giữa Mỹ và Iran không đạt tiến triển.
Vay mua nhà tại MB: Lãi suất từ 9,5%/năm và nhiều ưu đãi hơn nữa

Vay mua nhà tại MB: Lãi suất từ 9,5%/năm và nhiều ưu đãi hơn nữa

lãi suất tiền gửi có xu hướng hạ nhiệt, Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) triển khai nhiều gói tín dụng với lãi suất cạnh tranh, phù hợp từng phân khúc khách hàng.
MB phối hợp cùng Thuế TP. HCM ra mắt giải pháp số toàn diện cho hộ kinh doanh

MB phối hợp cùng Thuế TP. HCM ra mắt giải pháp số toàn diện cho hộ kinh doanh

Sáng ngày 23/4, Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) – Vùng Hồ Chí Minh chính thức ký kết thỏa thuận hợp tác cùng Thuế TP. Hồ Chí Minh nhằm triển khai các bộ giải pháp ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4: USD giữ đà tăng so với đồng Euro, Yen Nhật và Bảng Anh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4: USD giữ đà tăng so với đồng Euro, Yen Nhật và Bảng Anh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4 cho thấy đồng ​​​​​​​USD giữ đà tăng so với đồng Euro, Yen Nhật và Bảng Anh.
Phiên bản di động