 |
| Shakespeare Lives tôn vinh những tác phẩm của Shakespeare và tầm ảnh hưởng của ông trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục và xã hội. (Nguồn: GenKnews) |
Nhằm nhấn mạnh tầm ảnh hưởng lâu dài của một trong những kịch tác gia và nhà thơ vĩ đại nhất thế giới, chương trình Shakespeare Lives sẽ không chỉ khai thác những di sản của ông trên toàn cầu mà còn tiếp tục chứng minh rằng những câu chuyện, chủ đề và ngôn ngữ của ông vẫn còn giá trị ở thế giới hiện đại và sẽ đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của những thế hệ tương lai.
Trong khuôn khổ chương trình Shakespeare Lives, chương trình chiếu phim lớn nhất từ trước tới nay sẽ được Hội đồng Anh tổ chức, hợp tác với Viện phim Vương quốc Anh (BFI), với 20 bộ phim chuyển thể từ những tác phẩm kinh điển của Shakespeare từ Kho lưu trữ phim quốc gia của BFI, trong đó có phim Silent Shakespeare, Hamlet của Laurence Olivier (1948), Romeo and Juliet của Zeffirelli (1968) và Richard III của Richard Loncraine (1995)...
Những bộ phim ghi lại những vở kịch được công diễn tại Nhà hát Quốc gia (Anh) cũng sẽ được chiếu rộng rãi toàn cầu bên cạnh những vở diễn kinh điển mang tính lịch sử hay mang phong cách đương đại, trong số đó sẽ có chương trình công chiếu toàn cầu bộ phim ghi lại vở Hamlet tại nhà hát Manchester Royal Exchange với sự tham gia diễn xuất của nghệ sỹ Maxine Peake.
Hội đồng Anh và BBC Arts cũng đang hợp tác với các đối tác văn hóa quan trọng để giới thiệu những tác phẩm Shakespeare theo phong cách hiên đại tới khán giả quốc tế. Chương trình bao gồm sự kiện trực tuyến “Shakespeare Day Live” vào ngày 23/4/2016 và lễ hội trực tuyến “Shakespeare Lives” kéo dài trong vòng 6 tháng.
Một loạt các hội thảo về văn học dịch trên toàn thế giới được Hội đồng Anh phối hợp tổ chức với nhà hát Shakespeare’ Globe, Trung tâm văn học dịch Vương quốc Anh và Writers’ Centre Norwich với sự tham gia của các dịch giả, nhà văn, diễn viên, đạo diễn và các viện nghiên cứu để cùng khám phá những vấn đề về văn hóa, ngôn ngữ và sự phức tạp trong chuyển ngữ các tác phẩm kịch và thơ của Shakespeare.
Ngoài ra còn rất nhiều hoạt động phong phú, đặc sắc khác như: triển lãm, tọa đàm, hội thảo...nhằm tôn vinh một trong những kịch tác gia và nhà thơ vĩ đại nhất thế giới.
Ông Ciarán Devane, Giám đốc điều hành của Hội đồng Anh toàn cầu cho biết: “William Shakespeare là một trong những ví dụ lâu dài nhất về hợp tác văn hóa và ảnh hưởng văn hóa. Tác phẩm của ông không chỉ truyền cảm hứng cho hàng loạt những loại hình nghệ thuật và ảnh hưởng tới những sự thay đổi về mặt chính trị, mà còn mang tới cho mỗi người ở mọi hoàn cảnh một không gian để thể hiện mình thông qua sự tài tình trong ngôn ngữ của ông. Hội đồng Anh sẽ làm việc với nhiều đối tác để công chúng toàn cầu lại khám phá và tôn vinh tầm ảnh hưởng của những tác phẩm của ông thông qua chương trình Shakespeare Lives”.
Lê Thủy
