Chuyến đi hữu ích thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Utah

Vy Anh
Chuyến thăm của đoàn Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco tới bang Utah góp phần mở ra cơ hội hợp tác mới giữa Việt Nam - Utah trong tương lai.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam- Utah
Tổng Lãnh sự Hoàng Anh Tuấn và Phó Thống đốc bang Utah Deidre Henderson. (Ảnh: TA)

Nhằm tiếp tục củng cố, thúc đẩy quan hệ giữa Việt Nam với các bang trong khu vực bờ Tây của Hoa Kỳ, tìm kiếm, khai phá thêm nhiều lĩnh vực hợp tác mới, Tổng Lãnh sự Hoàng Anh Tuấn cùng đại diện lãnh đạo các cơ quan Thương vụ, Khoa học công nghệ thuộc Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco đã thăm và làm việc tại bang Utah từ ngày 10-13/3.

Trong ngày 13/3, đoàn đã có buổi làm việc với Phó Thống đốc bang, bà Deidre Henderson. Cùng dự các buổi làm việc này, về phía Utah có Giám đốc Văn phòng Thống đốc bang phụ trách về phát triển kinh tế. Tại các buổi tiếp xúc, Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn đã giời thiệu vắn tắt với Thống đốc Henderson về những phát triển mới trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ, đặc biệt là việc hai nước vừa nâng cấp quan hệ lên tầm Đối tác chiến lược toàn diện vào tháng 9/2023.

Riêng kinh tế, thương mai, khoa học công nghệ được xem là những ưu tiên quan trọng của mối quan hệ đối tác mới này. Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn đã trao đổi khái quát tiềm năng, lợi thế và mong muốn thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và bang Utah trong nhiều lĩnh vực, nhất là xuất-nhập khẩu hàng hóa thiết bị điện tử, viễn thông, dược phẩm, nguyên liệu sản xuất…

Trong cuộc tiếp xúc, Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn cũng đề nghị chính quyền bang Utah tạo điều kiện, hỗ trợ cộng đồng người Mỹ gốc Việt, học sinh, sinh viên Việt Nam đang sinh sống, làm việc và học tập tại Utah (hơn 8.000 người), nhất là các doanh nghiệp người Mỹ gốc Việt đang có hợp tác kinh doanh, đầu tư tại Việt Nam.

Phó Thống đốc Henderson đánh giá cao chuyến công tác của Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn tới bang Utah và bày tỏ sự vui mừng khi thấy không chỉ quan hệ hai nước Việt Nam và Hoa Kỳ có những bước phát triển tích cực, mà quan hệ giữa Việt Nam và Utah cũng có những bước phát triển mạnh mẽ.

Phó Thống đốc Henderson đánh giá cao tiềm năng hợp tác giữa hai bên và hài lòng nhận thấy quan hệ Viêt Nam-Utah đang có những bước phát triển tích cực, thể hiện qua khối lượng thương mại hai chiều, đầu tư từ các doanh nghiệp của Utah vào Việt Nam liên tục tăng, sự hợp tác trong lĩnh vực khoa học công nghệ, giáo dục ngày càng được tăng cường thế hiện qua số lượng sinh viên Việt Nam theo học tại các trường đại học của bang ngày càng tăng.

Ngoài ra, Phó Thống đốc cũng chia sẻ kinh nghiệm của Utah trong việc thu hút các công ty công nghệ, coi công nghệ là mũi nhọn đột phá cho tăng trưởng và phát triển kinh tế của Utah. Bà Henderson cho biết sẽ chỉ đạo các cơ quan phụ trách phát triển kinh tế của Utah tăng cường hợp tác với phía Việt Nam như tổ chức các hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại; các đoàn doanh nghiệp trao đổi, khảo sát thị trường, đồng thời thúc đẩy hợp tác thương mại và dịch vụ với Việt Nam trong các lĩnh vực như: năng lượng tái tạo, thương mại, công nghệ sinh học, dịch vụ kỹ thuật số, CNTT…

Thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam- Utah
Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn trao đổi với ông Ryan Starks, Giám đốc Văn phòng cơ hội kinh tế của Thống đốc. (Ảnh: TA)

Trước đó, Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn cũng đã có các cuộc trao đổi với ông Ryan Starks, Giám đốc Văn phòng cơ hội kinh tế của Thống đốc, bà Katie Matheson, đại diện Cơ quan phát triển kinh tế, Văn phòng Thị trưởng thành phố Salt Lake City, đến thăm và làm việc với các doanh nghiệp quan trọng của bang đang có nhu cầu dịch chuyển chuỗi cung ứng và mong muốn hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam như Traeger Inc., OxEon Energy, True Leaf, Durham Brands…

Cũng trong chuyến công tác, Tổng lãnh sự Hoàng Anh Tuấn đã gặp, làm việc với lãnh đạo trường đại học Utah (University of Utah - UoU), Đại học Brigham Young (BYU). UoU là một trong các trường đại học hàng đầu của bang Utah với khoảng 30 nghìn sinh viên đại học và 10 nghìn sinh viên sau đại học, còn BYU có khoảng 25 nghìn sinh viên đang theo học và tiếng Việt là một trong những ngôn ngư được giảng dạy tại trường.

Tổng lãnh sự trao đổi với đại diện các trường về các biện pháp để tăng cường hợp tác với các trường đại học, Viện nghiên cứu của Việt Nam trong nghiên cứu, đào tạo nguồn nhân lực dưới các hình thức như liên kết đào tạo, hợp tác nghiên cứu, cấp học bổng, đào tạo ngắn hạn... trong các lĩnh vực mà nhà trường có thế mạnh như kế toán, khoa học mày tính, khoa học vật liệu tiên tiến, khoa học sự sống, chăm sóc sức khỏe đồng thời mong muốn nhà trường dành thêm nhiều nguồn lực để hỗ trợ cấp học bổng cho sinh viên Việt Nam theo học tại Đại học Utah.

Để nắm bắt cơ hội các doanh nghiệp Hoa Kỳ đang triển khai dịch chuyển chuỗi cung ứng, tìm đến các địa điểm an toàn hơn để tiến hành các hoạt động thương mại, đầu tư, sản xuất kinh doanh, Tổng Lãnh sự quán đã phối hợp với Trung tâm thương mại thế giới của bang Utah (Utah World Trade Center), Phòng thương mại và công nghiệp Thành phố Salt Lake (Salt Lake City Chamber of Commerce)… tổ chức Hội nghị bàn tròn giới thiệu môi trường kinh doanh tại Việt Nam.

Thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam- Utah
Tổng Lãnh sự Hoàng Anh Tuấn đã trả lời một số câu hỏi của các doanh nghiệp Utah về cơ hội đầu tư tại Việt Nam. (Ảnh: TA)

Hội nghị có sự tham gia của hơn 20 doanh nghiệp Utah trong các lĩnh vực như năng lượng, dịch vụ kỹ thuật số, logistics, dịch vụ xuất nhập khẩu, công nghệ y sinh... Tại Hội nghị này, Tổng Lãnh sự Hoàng Anh Tuấn đã trao đổi tổng quan về quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ, giới thiệu môi trường đầu tư, kinh doanh và cơ hội, tiềm năng hợp tác thương mại, đầu tư Việt Nam-Utah, đồng thời quảng bá hình ảnh đất nước, giới thiệu một số sản phẩm, doanh nghiệp tiêu biểu trong hoạt động xuất nhập khẩu của Việt Nam đối với các nhà xuất nhập khẩu của Utah.

Tổng Lãnh sự Hoàng Anh Tuấn đã trả lời một số câu hỏi của các doanh nghiệp Utah về cơ hội, thách thức trong hoạt động tìm kiếm đối tác đầu tư, kết nối và xuất nhập khẩu hàng hóa giữa Utah và Việt Nam. Kết thúc hội nghị, hai bên đã thống nhất sẽ tăng cường các duy trì các đối thoại tương tự để doanh nghiệp Utah và Việt Nam hiểu biết nhau nhiều hơn, từ đó tạo ra các cơ chế, hành lang pháp lý cho việc hợp tác thực chất, đi vào chiều sâu giữa giới doanh nghiệp hai bên thời gian tới.

Nhìn tổng thể, chuyến thăm và làm việc của đoàn Tổng lãnh sự quán Việt Nam tới Utah là một chuyến đi hữu ích và đầy ý nghĩa. Cuộc gặp với Phó Thống đốc Henderson là cơ hội quý giá để hai bên thảo luận về quan hệ song phương và thúc đẩy mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa Việt Nam và Utah. Các thành viên trong đoàn tin tưởng rằng chuyến thăm này sẽ góp phần thúc đẩy hợp tác giữa hai bên và mở ra các cơ hội hợp tác mới giữa Việt Nam và Utah trong tương lai.

Utah nằm ở trung tâm của khu vực miền núi phía Tây của Hoa Kỳ, thường được gọi là “Ngã tư của Miền Tây”, giáp với Colorado về phía Đông, Wyoming về phía Đông Bắc, Idaho về phía Bắc, Arizona về phía Nam và Nevada về phía Tây, chạm vào một góc của New Mexico ở phía Đông Nam, nơi được gọi là “Điểm tứ giác - Four corners”. Utah là tiểu bang lớn thứ 13 của Hoa Kỳ với diện tích 219.887 km2, tương đương 2/3 diện tích của Việt Nam, nhưng dân số chỉ trên 3,2 triệu người, đứng thứ 30 trên toàn quốc.

Bang Utah có nền kinh tế đa dạng gồm các ngành như cơ khí chính xác, công nghệ cao, du lịch, khai thác mỏ, nông nghiệp, tài chính và sản xuất dầu khí, GDP 2021 đạt 220 tỷ USD. Nhờ sự hiện diện của các công ty công nghệ lớn như Adobe, Ancestry, Domo, Micron, Qualtrics, Pluralsight và nhiều công ty khác, Utah là một trong những bang liên tục dược xếp hạng cao trong danh sách các bang tăng trưởng nhanh nhất của Hoa Kỳ về việc làm trong lĩnh vực công nghệ.

Bang Utah là nơi có độ tập trung cao các nhà phát triển phần mềm, phát triển web, các nhà khoa học nghiên cứu máy tính và thông tin, và nhiều ngành nghề liên quan đến công nghệ thông tin khác. Điều này làm cho địa danh “Silicon Slopes”, nơi tập trung đông đảo các công ty công nghệ tại Utah, trở thành một cái tên quen thuộc trong ngành công nghệ thông tin.

Yêu cầu Hoa Kỳ không đưa Việt Nam vào Danh sách theo dõi đặc biệt về tự do tôn giáo

Yêu cầu Hoa Kỳ không đưa Việt Nam vào Danh sách theo dõi đặc biệt về tự do tôn giáo

Việt Nam lấy làm tiếc và yêu cầu Hoa Kỳ không đưa Việt Nam vào Danh sách theo dõi đặc biệt về tự do tôn ...

Việt Nam là một trong những thị trường trọng điểm của Tập đoàn Ford Motor trên toàn cầu

Việt Nam là một trong những thị trường trọng điểm của Tập đoàn Ford Motor trên toàn cầu

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hy vọng, trong thời gian tới, Tập đoàn Ford tiếp tục phát triển, là cầu nối trong ...

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Thủ tướng đề nghị ông Jose Fernandez tiếp tục thúc đẩy phía Hoa Kỳ khẩn trương xem xét công nhận Việt Nam có nền kinh ...

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco tổ chức chương trình Xuân Quê hương mừng Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco tổ chức chương trình Xuân Quê hương mừng Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024

Trong không khí đón Xuân Giáp Thìn, tối ngày 4/2, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco, Hoa Kỳ đã trang trọng tổ ...

Tết đoàn viên tại quận Cam, bang California, Hoa Kỳ

Tết đoàn viên tại quận Cam, bang California, Hoa Kỳ

Trong không khí Tết đầm ấm, ngày 18/2, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco tổ chức chương trình Xuân Quê hương mừng ...

50 công ty hàng đầu của Mỹ sắp 'đổ bộ' Việt Nam

50 công ty hàng đầu của Mỹ sắp 'đổ bộ' Việt Nam

Một đoàn doanh nghiệp cấp cao thường niên bao gồm 50 công ty hàng đầu của Mỹ, hoạt động trong nhiều lĩnh vực như: Công ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 23/12/2024: Xử Nữ cẩn thận bị lừa

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 23/12/2024: Xử Nữ cẩn thận bị lừa

Tử vi hôm nay 23/12/2024 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 23/12/2024, Lịch vạn niên ngày 23 tháng 12 năm 2024

Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 23/12/2024, Lịch vạn niên ngày 23 tháng 12 năm 2024

Lịch âm 23/12. Lịch âm 23/12/2024? Âm lịch hôm nay 23/12. Lịch vạn niên 23/12/2024. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
C asean Vietnam tổ chức thành công Buổi chia sẻ 'Việt Nam trong ASEAN'

C asean Vietnam tổ chức thành công Buổi chia sẻ 'Việt Nam trong ASEAN'

Sự kiện diễn ra vào ngày 20/12 có sự tham dự và chia sẻ của các diễn giả đã và đang công tác tại Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, ...
Thứ trưởng Hoàng Xuân Chiến: Triển lãm Quốc phòng giúp người dân tin tưởng vào sức mạnh Quân đội

Thứ trưởng Hoàng Xuân Chiến: Triển lãm Quốc phòng giúp người dân tin tưởng vào sức mạnh Quân đội

Thông qua Triển lãm Quốc phòng, người dân có thêm hiểu biết về nền công nghiệp quốc phòng quốc gia, tin tưởng vào sức mạnh của Quân đội.
Giá tiêu hôm nay 23/12/2024: Tiếp đà giảm, thị trường bị ảnh hưởng bởi đồng USD và dòng tiền đổ về cà phê

Giá tiêu hôm nay 23/12/2024: Tiếp đà giảm, thị trường bị ảnh hưởng bởi đồng USD và dòng tiền đổ về cà phê

Giá tiêu hôm nay 23/12/2024 tại thị trường trong nước tiếp tục giảm ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 144.000 - 145.500 đồng/kg.
Giá vàng hôm nay 23/12/2024: Giá vàng 'chao đảo', kim loại quý chuẩn bị vào đợt tăng mới, thận trọng với 'điểm rơi' của giá Bitcoin trong năm 2025?

Giá vàng hôm nay 23/12/2024: Giá vàng 'chao đảo', kim loại quý chuẩn bị vào đợt tăng mới, thận trọng với 'điểm rơi' của giá Bitcoin trong năm 2025?

Giá vàng hôm nay 23/12/2024: Giá vàng 'chao đảo', kim loại quý chuẩn bị vào đợt tăng mới, 'điểm rơi' của Bitcoin là năm 2025?
Singapore đã bắt giữ và xét xử kẻ sát hại công dân người Việt

Singapore đã bắt giữ và xét xử kẻ sát hại công dân người Việt

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao cập nhật một số thông tin liên quan đến vụ việc công dân người Việt bị sát hại tại Singapore.
Đại sứ quán Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ bảo hộ công dân tại Syria trong trường hợp khẩn cấp

Đại sứ quán Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ bảo hộ công dân tại Syria trong trường hợp khẩn cấp

Đại sứ quán Việt Nam tại Iran kiêm nhiệm Syria sáng 8/12 cảnh báo công dân Việt Nam không nên đến Syria vào thời điểm này.
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Những trận đánh lịch sử trong ký ức Tướng Quân đội nhân dân Việt Nam (kỳ II): Ý chí trong thương đau nuôi lớn các anh hùng

Những trận đánh lịch sử trong ký ức Tướng Quân đội nhân dân Việt Nam (kỳ II): Ý chí trong thương đau nuôi lớn các anh hùng

Thượng tướng Nguyễn Huy Hiệu không bao giờ quên những đêm hành quân trong khói lửa mịt mùng.
Những trận đánh lịch sử trong ký ức Tướng Quân đội nhân dân Việt Nam (kỳ I): Từ các câu 'thần chú' khớp lệnh đến lời dặn cầm quân khắc cốt ghi tâm

Những trận đánh lịch sử trong ký ức Tướng Quân đội nhân dân Việt Nam (kỳ I): Từ các câu 'thần chú' khớp lệnh đến lời dặn cầm quân khắc cốt ghi tâm

Tướng của Quân đội nhân dân Việt Nam - Thượng tướng Nguyễn Huy Hiệu nhớ như in những trận đánh lịch sử đã từng tham gia.
Triển lãm Quốc phòng quốc tế 2024: Dấu ấn Việt Nam từ góc nhìn của Đại sứ nước ngoài

Triển lãm Quốc phòng quốc tế 2024: Dấu ấn Việt Nam từ góc nhìn của Đại sứ nước ngoài

Triển lãm Quốc phòng quốc tế 2024 gây ấn tượng mạnh với các nhà ngoại giao quốc tế đang làm việc tại Việt Nam.
Cao ủy Thương mại Martin Kent: Xây dựng liên kết mạnh mẽ hơn trong hợp tác quốc phòng Việt Nam-Anh

Cao ủy Thương mại Martin Kent: Xây dựng liên kết mạnh mẽ hơn trong hợp tác quốc phòng Việt Nam-Anh

Cao uỷ Thương mại Anh tại châu Á-Thái Bình Dương Martin Kent trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam bên lề Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024.
Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ: Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024 mở ra kỷ nguyên hợp tác mới

Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ: Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024 mở ra kỷ nguyên hợp tác mới

Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Việt Nam Korhan Kemik đã có cuộc phỏng vấn với Báo Thế giới và Việt Nam trước thềm Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024.
Doanh nhân Mỹ gốc Việt và sứ mệnh thúc đẩy đổi mới sáng tạo và phát triển công nghệ tại Việt Nam

Doanh nhân Mỹ gốc Việt và sứ mệnh thúc đẩy đổi mới sáng tạo và phát triển công nghệ tại Việt Nam

Việt Nam mong muốn cộng đồng doanh nhân Mỹ gốc Việt đồng hành để xây dựng một Việt Nam hiện đại và mang lại giá trị lâu dài cho tương lai.
Phiên bản di động