Hai thách thức kinh tế lớn đang chờ Tổng thống Mỹ trong quý III/2021

Linh Chi
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Nền kinh tế Mỹ sắp phải đối mặt với một mùa Thu không chắc chắn khi các trường hợp nhiễm biến thể Delta của virus SARS-CoV-2 đang gia tăng và hàng triệu người sắp hết hạn trợ cấp thất nghiệp.

Những điều này đang tạo ra một thách thức bất ngờ cho chính quyền Tổng thống Mỹ Joe Biden và Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) trong việc quản lý nền kinh tế đang phục hồi khá nhanh chóng từ cuộc suy thoái do Covid-19 gây ra.

Quan chức Mỹ nhận định, điều quan trọng nhất mà Tổng thống Mỹ cần làm lúc này là tiếp tục tiêm chủng vaccine Covid-19 cho người dân. (Nguồn: NyTimes)
Quan chức Mỹ nhận định, điều quan trọng nhất mà Tổng thống Mỹ cần làm lúc này là tiếp tục tiêm chủng vaccine Covid-19 cho người dân. (Nguồn: NyTimes)

Ca nhiễm biến thể Delta tăng vọt

Trong nhiều tháng, các quan chức tại Nhà Trắng và ngân hàng trung ương đã chỉ ra rằng, quý III/2021 là thời điểm nền kinh tế lớn nhất thế giới có một bước ngoặt tiềm năng để loại bỏ hoàn toàn ảnh hưởng của đại dịch - đặc biệt là trong thị trường việc làm.

Việc tiêm chủng rộng rãi vaccine Covid-19, các trường học mở cửa trở lại và các quyền lợi trợ cấp thất nghiệp được nâng cao đã được coi là một “liều thuốc” mạnh thúc đẩy người lao động lấp đầy các vị trí còn thiếu trong các ngành nghề.

Nhưng triển vọng lạc quan đó có thể bị gián đoạn bởi biến thể Delta.

Hiện tại, nước Mỹ đang chứng kiến tình trạng số ca nhiễm biến thể Delta của virus SARS-CoV-2 tăng vọt trở lại, nhất là ở nhóm người chưa tiêm vaccine Covid-19. Giới chức y tế và chính phủ Mỹ đã gọi làn sóng Covid-19 này là "đại dịch của những người chưa tiêm vaccine".

Những khu vực có số ca nhiễm tăng cao nhất ở Mỹ thời gian qua là những nơi có tỷ lệ dân số tiêm chủng thấp. Gần như tất cả các ca nhập viện, tử vong là những trường hợp chưa tiêm vaccine Covid-19.

Dữ liệu của Quỹ Kaiser Family (Mỹ) cho thấy, hơn 90% số ca nhiễm và hơn 95% số ca nhập viện, tử vong tại một nửa số bang của Mỹ gần đây chưa tiêm vaccine.

Biến thể Delta có thể chưa khiến đà phục hồi của nền kinh tế lớn nhất thế giới bị trật bánh, song điều đó không có nghĩa nó không phá hỏng từng bộ phận của nền kinh tế.

Biến thể nguy hiểm này có thể khiến các công ty lớn phải trì hoãn việc mở cửa lại văn phòng. Bên cạnh đó, người lao động tiếp tục suy nghĩ về vấn đề đi làm trở lại và các trường học cũng lo ngại, liệu có nên mở cửa đón học sinh đến trường vào mùa Thu này hay không?

Khoảng trống việc làm

Tin liên quan
Giá vàng hôm nay 4/8: Bình yên trước Giá vàng hôm nay 4/8: Bình yên trước 'cơn giông', tháng 8 sẽ tuyệt vời đối với vàng?

Hiện tại, các công ty lớn đang trì hoãn kế hoạch quay trở lại văn phòng, một dấu hiệu cho thấy, cuộc sống có thể không trở lại bình thường nhanh chóng như mong đợi.

Đồng thời, các khoản hỗ trợ lâu dài của liên bang dành cho những người bị tổn thương bởi đại dịch sắp hết, bao gồm số tiền 300 USD/tuần cho lao động thất nghiệp.

Fed hiện vẫn giữ lãi suất cho vay ở mức 0 và không đưa ra thời điểm chính xác về việc bắt đầu giảm bớt sự trợ giúp cho nền kinh tế. Giống như Tổng thống Biden, các quan chức tại Fed đang dựa vào dữ liệu kinh tế "khá ổn" trong quý III/2021 để đưa ra quan điểm về chính sách tiền tệ.

Chủ tịch Fed Jerome Powell kỳ vọng, thị trường lao động sẽ tiến triển mạnh mẽ trong những tháng tới, một phần là do lo ngại về virus SARS-CoV-2 và các vấn đề chăm sóc trẻ em sẽ giảm bớt.

Tuy nhiên, các nhà kinh tế vẫn nhận thấy, các "đặc ân" trong gói kích thích kinh tế đang "tác động nghiêm trọng" đến việc tuyển dụng.

Trong khi nền kinh tế tăng trưởng nhanh hơn trong nửa đầu năm nay, thị trường việc làm vẫn thiếu 6,8 triệu vị trí so với trước đại dịch và một số trở ngại đối với tăng trưởng việc làm có thể sẽ kéo dài.

Do Covid-19, nhiều người Mỹ đã nghỉ hưu sớm hơn kế hoạch và dự định sẽ không trở lại tìm việc làm. Nhiều người đã mất việc trong khoảng thời gian dài, điều này đặt ra nguy cơ mai một các kỹ năng cần thiết cho công việc.

Song song với đó, tình trạng lệch pha giữa các ngành nghề và doanh nghiệp đang thiếu nhân công với nhu cầu tìm việc của người lao động cũng có thể cản trở thị trường lao động hồi phục trong nhiều tháng.

Tin liên quan
Tăng trưởng dân số yếu Tăng trưởng dân số yếu 'đe dọa' nỗ lực phục hồi của kinh tế Mỹ

Hiện tại, đa số công việc khó tuyển dụng hiện nay là những công việc được trả lương thấp. Người lao động, hiện đang có nhiều sự lựa chọn, dù bên tuyển dụng có hứa hẹn những lợi ích đi kèm hấp dẫn.

Công việc trả lương thấp chủ yếu ở lĩnh vực tư nhân, lương dưới 750 USD/tuần, thậm chí có việc dưới 500 USD/tuần do chỉ thuê vài ngày trong tuần.

Cộng gộp cả hỗ trợ từ liên bang và bang, một lao động không có việc làm sẽ nhận được khoảng 750 USD/tuần mà chẳng phải làm gì. Đây chính là lý do khiến nhiều lao động không vội vàng trở lại với công việc.

Nếu số lượng việc làm không nhanh chóng được lấp đầy, điều đó có thể khiến kinh tế phục hồi chậm hơn nhiều so với dự định ​​của Fed hoặc Nhà Trắng. Và khi nguồn trợ cấp thất nghiệp kết thúc, chi tiêu của người dân - một trong những mắt xích quan trọng để phục hồi kinh tế sẽ bị ảnh hưởng.

Quan chức Mỹ vẫn tự tin

Các quan chức nền kinh tế lớn nhất thế giới nhận định, gói viện trợ kinh tế trị giá 1.900 tỷ USD mà ông Biden đã ký hồi tháng 3/2021 góp phần tiếp sức cho nền kinh tế chịu đựng thêm một làn sóng Covid-19 khác.

Theo chuyên gia kinh tế trưởng Oren Klachkin của Oxford Economics, biến thể Delta có thể không làm khó nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Ông Klachkin tin tưởng: “Biến chủng Delta là một rủi ro có thể gây giảm tốc tăng trưởng kinh tế Mỹ, nhưng rủi ro này bị lấn át bởi những yếu tố nền tảng đang rất mạnh của nền kinh tế.

Người tiêu dùng đang có nhiều tiền mặt để tiêu và sẵn sàng tiêu cho những hoạt động mà họ không thể có được trong suốt 18 tháng. Ngoài ra, ở thời điểm hiện tại, có vẻ như vaccine có khả năng giữ cho số ca nhiễm mới Covid-19 không bùng nổ”.

Tuần trước, các quan chức Nhà Trắng cũng đưa ra quan điểm rằng, họ chưa thấy biến thể Delta tác động đến hoạt động kinh tế và hy vọng rằng hơn 160 triệu người Mỹ đã tiêm vaccine Covid-19 sẽ không giảm chi tiêu, ngay cả khi biến thể nguy hiểm này tiếp tục lan rộng.

Và điều quan trọng là Fed vẫn đang giữ lãi suất cho vay ở mức thấp, điều này sẽ tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

Hầu hết các quan chức Fed đã dự đoán rằng, cơ quan này sẽ không nâng lãi suất cho đến năm 2023, bởi vì trước tiên, Fed muốn thị trường lao động trở lại trạng thái bình thường.

Các cố vấn của Nhà Trắng cũng cho rằng, điều quan trọng nhất mà Tổng thống Mỹ cần làm lúc này là tiếp tục thúc đẩy người dân tiêm vaccine Covid-19.

Tuần trước, Tổng thống Biden đã kêu gọi các bang và chính quyền địa phương nhập cuộc cùng những bang đã tặng tiền cho người tiêm vaccine Covid-19. New York, thành phố lớn nhất đất nước, bắt đầu tặng 100 USD cho mỗi người tiêm vaccine. Bang New Mexico, Ohio cũng bắt đầu phát 100 USD cho người tiêm vaccine.

Brian Deese, người đứng đầu Hội đồng Kinh tế Quốc gia của ông Biden cho hay: “Chúng tôi đã giữ quan điểm ngay từ đầu rằng, giải quyết đại dịch và phục hồi nền kinh tế có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Điều đó tiếp tục đúng.

Vì những tiến bộ mà Mỹ đã đạt được trong việc giải quyết đại dịch và những biện pháp hỗ trợ chính sách kinh tế lâu dài, chúng tôi vẫn có cách để giải quyết cả hai thách thức này”.

Thách thức kinh tế, thỏa thuận hạt nhân chờ tân Tổng thống Iran

Thách thức kinh tế, thỏa thuận hạt nhân chờ tân Tổng thống Iran

Phục hồi nền kinh tế, tháo gỡ cấm vận, xử lý quan hệ với Mỹ là nhiệm vụ mà ông Raisi cần sớm bắt tay ...

Covid-19 trở lại Vũ Hán, biến thể Delta đe dọa ‘sức khỏe’ kinh tế Trung Quốc

Covid-19 trở lại Vũ Hán, biến thể Delta đe dọa ‘sức khỏe’ kinh tế Trung Quốc

Biến thể Delta đang gây ra những rủi ro mới cho nền kinh tế Trung Quốc, khi nó lan rộng đến nhiều thành phố của ...

(theo New York Time, Wall Street Journal)

Đọc thêm

Giá tiêu hôm nay 19/5, thị trường phản ứng tiêu cực, trái thông lệ, yếu tố nào tác động tới triển vọng giá?

Giá tiêu hôm nay 19/5, thị trường phản ứng tiêu cực, trái thông lệ, yếu tố nào tác động tới triển vọng giá?

Baoquocte.vn. Giá tiêu hôm nay tại thị trường trong nước ổn định ở một số địa phương, giao dịch từ 73.000 – 76.500 đ/kg.
Giá cà phê hôm nay 19/5: Quay đầu giảm sốc, chuyên gia cảnh báo cần tỉnh táo trước mỗi quyết định mua-bán

Giá cà phê hôm nay 19/5: Quay đầu giảm sốc, chuyên gia cảnh báo cần tỉnh táo trước mỗi quyết định mua-bán

Baoquocte.vn. Các nhà kinh doanh hàng thực (xuất khẩu) lẫn hàng giấy (kinh doanh cà phê trên mạng) cần tỉnh táo, đặt các mức chặn lỗ cho các giao dịch mua ...
Giá vàng hôm nay 19/5: Giá vàng SJC 'bất động', tâm lý nhà đầu tư suy yếu, 'cá mập' không còn gom hàng

Giá vàng hôm nay 19/5: Giá vàng SJC 'bất động', tâm lý nhà đầu tư suy yếu, 'cá mập' không còn gom hàng

Baoquocte.vn. Giá vàng hôm nay tiếp tục bị chi phối khi giao dịch ngay trên ngưỡng hỗ trợ 1.800 USD/ounce.
Tập đoàn SpaceX của tỷ phú Elon Musk trên đà trở thành công ty khởi nghiệp lớn nhất nước Mỹ

Tập đoàn SpaceX của tỷ phú Elon Musk trên đà trở thành công ty khởi nghiệp lớn nhất nước Mỹ

Baoquocte.vn. Tập đoàn SpaceX của tỷ phú Elon Musk đã sẵn sàng trở thành công ty khởi nghiệp lớn nhất nước Mỹ khi định giá công ty tăng lên hơn 125 ...
Lò Thị Hoàng phá kỷ lục SEA Games, làm nên lịch sử cho điền kinh Việt Nam

Lò Thị Hoàng phá kỷ lục SEA Games, làm nên lịch sử cho điền kinh Việt Nam

Baoquocte.vn. Lò Thị Hoàng không phụ lòng những người yêu mến điền kinh Việt Nam khi cô đạt thành tích lên đến 56,37m phá kỷ lục SEA Games là 55,97m.
XSMB 19/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay 19/5/2022. dự đoán XSMB 19/5

XSMB 19/5, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay 19/5/2022. dự đoán XSMB 19/5

Baoquocte.vn. XSMB 19/5. kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 5 ngày 19/5/2022. xổ số hôm nay 5/5. xổ số miền Bắc thứ 5. xo so mien bac. SXMB ...
XSMT 19/5, kết quả xổ số miền Trung hôm nay ngày 19/5/2022. SXMT 19/5

XSMT 19/5, kết quả xổ số miền Trung hôm nay ngày 19/5/2022. SXMT 19/5

Baoquocte.vn. XSMT 19/5. xổ số hôm nay 19/5. trực tiếp xổ số miền Trung 19/5/2022. kết quả xổ số miền Trung hôm nay. xổ số miền Trung thứ 5. xo so ...
Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân: ‘Sự hài lòng của khách hàng là thước đo thành công’

Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân: ‘Sự hài lòng của khách hàng là thước đo thành công’

Baoquocte.vn. Sở hữu nhiều ưu điểm trong chất lượng sản phẩm và dịch vụ, Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân được ví như “viên ngọc sáng” trong danh sách địa chỉ làm ...
Happy Women Network thăm và tặng quà người khuyết tật

Happy Women Network thăm và tặng quà người khuyết tật

Baoquocte.vn. Khối Ban hướng nghiệp Happy Women tổ chức thăm và tặng quạt chống nóng cho người khuyết tật tại Trung tâm nhân đạo Hoa Sen cơ sở 2.
Fado Go - đơn vị tiên phong cung cấp giải pháp ứng dụng công nghệ Blockchain vào thương mại điện tử

Fado Go - đơn vị tiên phong cung cấp giải pháp ứng dụng công nghệ Blockchain vào thương mại điện tử

Baoquocte.vn. Ngày 17/5/2022, tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Xô, Hà Nội đã diễn ra triển lãm lớn nhất toàn ngành Blockchain mang tên “Khai mở kỷ nguyên ...
Giá tiêu hôm nay 19/5, thị trường phản ứng tiêu cực, trái thông lệ, yếu tố nào tác động tới triển vọng giá?

Giá tiêu hôm nay 19/5, thị trường phản ứng tiêu cực, trái thông lệ, yếu tố nào tác động tới triển vọng giá?

Baoquocte.vn. Giá tiêu hôm nay tại thị trường trong nước ổn định ở một số địa phương, giao dịch từ 73.000 – 76.500 đ/kg.
Giá cà phê hôm nay 19/5: Quay đầu giảm sốc, chuyên gia cảnh báo cần tỉnh táo trước mỗi quyết định mua-bán

Giá cà phê hôm nay 19/5: Quay đầu giảm sốc, chuyên gia cảnh báo cần tỉnh táo trước mỗi quyết định mua-bán

Baoquocte.vn. Các nhà kinh doanh hàng thực (xuất khẩu) lẫn hàng giấy (kinh doanh cà phê trên mạng) cần tỉnh táo, đặt các mức chặn lỗ cho các giao dịch mua bán.
Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm các tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm các tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới

Baoquocte.vn. Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết Việt Nam tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi mọi mặt, nhất là về thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp.
Chuyên gia Đức: EVFTA là trợ lực giúp Việt Nam phục hồi kinh tế

Chuyên gia Đức: EVFTA là trợ lực giúp Việt Nam phục hồi kinh tế

Baoquocte.vn. Cùng với EVFTA, các FTA đang có giúp Việt Nam đa dạng hóa các đối tác thương mại, từ đó, tăng cường khả năng ứng phó và phục hồi kinh tế.
Doanh nghiệp cần 'gói hỗ trợ niềm tin'

Doanh nghiệp cần 'gói hỗ trợ niềm tin'

Baoquocte.vn. Nhiều chính sánh mà cộng đồng doanh nghiệp đang chờ, như gia hạn thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân...
Giá tiêu hôm nay 18/5, lý do khiến thị trường ảm đạm, còn nhiều thách thức với tiêu Việt xuất khẩu

Giá tiêu hôm nay 18/5, lý do khiến thị trường ảm đạm, còn nhiều thách thức với tiêu Việt xuất khẩu

Baoquocte.vn. Giá tiêu hôm nay tại thị trường trong nước tăng nhẹ ở một số địa phương, giao dịch từ 73.000 – 76.500 đ/kg.
Bất động sản mới nhất: Đất nền bất ngờ giảm giá, siết kê khai thuế chuyển nhượng, 80% sàn giao dịch hoạt động trở lại

Bất động sản mới nhất: Đất nền bất ngờ giảm giá, siết kê khai thuế chuyển nhượng, 80% sàn giao dịch hoạt động trở lại

Baoquocte.vn. Mức độ quan tâm tới đất nền bất ngờ giảm, sàn giao dịch địa ốc nhộn nhịp hoạt động trở lại… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Cảnh báo bị ‘chôn vốn’ bởi sốt đất ảo, Vinhomes phát triển nhà ở xã hội full tiện ích, sự trỗi dậy của địa ốc Thanh Hóa

Bất động sản mới nhất: Cảnh báo bị ‘chôn vốn’ bởi sốt đất ảo, Vinhomes phát triển nhà ở xã hội full tiện ích, sự trỗi dậy của địa ốc Thanh Hóa

Baoquocte.vn. Nhiều địa phương cảnh báo hiện tượng sốt đất ảo, Vinhomes phát triển nhà ở xã hội, địa ốc Thanh Hóa cất cánh... là tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Hà Nội mạnh tay lập ‘barie’ chặn sốt đất ven đô, giao dịch giảm mạnh, xuất hiện bán cắt lỗ

Hà Nội mạnh tay lập ‘barie’ chặn sốt đất ven đô, giao dịch giảm mạnh, xuất hiện bán cắt lỗ

Baoquocte.vn. 'Lệnh' tạm dừng phân lô, tách thửa và ngân hàng thắt chặt cho vay kinh doanh bất động sản đã khiến thị trường địa ốc ven Hà Nội rơi vào trầm lắng.
Bất động sản mới nhất: Thị trường xuất hiện yếu tố khó, địa ốc khu Đông ‘ăn theo’ cầu Thủ Thiêm 2, thủ tục công chứng hợp đồng mua bán chung cư

Bất động sản mới nhất: Thị trường xuất hiện yếu tố khó, địa ốc khu Đông ‘ăn theo’ cầu Thủ Thiêm 2, thủ tục công chứng hợp đồng mua bán chung cư

Baoquocte.vn. Nhà thầu lo lắng trước quyết định siết tín dụng, cầu Thủ Thiêm 2 tạo sức bật cho địa ốc khu Đông TP.HCM... là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Địa ốc vẫn ‘siêu’ hút vốn, đã xảy ra hiện tượng bong bóng, Vân Đồn được ‘chắp thêm cánh’

Bất động sản mới nhất: Địa ốc vẫn ‘siêu’ hút vốn, đã xảy ra hiện tượng bong bóng, Vân Đồn được ‘chắp thêm cánh’

Baoquocte.vn. Tháo gỡ khó khăn cho địa ốc du lịch, ghi nhận hiện tượng bong bóng ở một số địa phương... là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Giá nhà gấp 20 lần thu nhập, phân khúc bán lẻ sẽ hút khách, tiền đổ nhiều nhất vào đâu?

Bất động sản mới nhất: Giá nhà gấp 20 lần thu nhập, phân khúc bán lẻ sẽ hút khách, tiền đổ nhiều nhất vào đâu?

Baoquocte.vn. Giá nhà tăng quá cao so với thu nhập, nhu cầu mặt bằng bán lẻ gia tăng sau đại dịch... là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Cổ phiếu rớt thảm, nhà đầu tư 'đứng ngồi không yên', Ủy ban Chứng khoán Nhà nước gửi thông điệp nóng

Cổ phiếu rớt thảm, nhà đầu tư 'đứng ngồi không yên', Ủy ban Chứng khoán Nhà nước gửi thông điệp nóng

Baoquocte.vn. Thị trường chứng khoán đang gây tâm lý chán nản cho nhà đầu tư khi hầu hết các nhóm ngành cổ phiếu đồng loạt lao dốc.
Gucci chấp nhận cho khách hàng thanh toán bằng Bitcoin và tiền mã hóa

Gucci chấp nhận cho khách hàng thanh toán bằng Bitcoin và tiền mã hóa

Baoquocte.vn. Thương hiệu thời trang Gucci vừa công bố sẽ chấp nhận cho khách hàng thanh toán bằng tiền mã hóa tại một số cửa hàng của hãng.
Go Finance 2022: Cuộc thi tài chính, chứng khoán hàng đầu cho sinh viên chính thức mở đơn đăng ký

Go Finance 2022: Cuộc thi tài chính, chứng khoán hàng đầu cho sinh viên chính thức mở đơn đăng ký

Baoquocte.vn. Sáng 22/4, tại Đại học Kinh tế Quốc dân đã diễn ra buổi họp báo khai mạc cuộc thi về tài chính chứng khoán dành cho sinh viên Go Finance 2022.
Lãi suất tiền gửi tăng, các ngân hàng thương mại huy động nguồn vốn ‘khủng’

Lãi suất tiền gửi tăng, các ngân hàng thương mại huy động nguồn vốn ‘khủng’

Baoquocte.vn. Lãi suất tiền gửi các kỳ hạn 6 tháng trở lên tăng 0,3%-0,7% nên nguồn tiền nhàn rỗi của người dân đã quay trở lại hệ thống ngân hàng thương mại.
Công ty chứng khoán BIDV (BSC) phát hành  hơn 65,73 triệu cổ phần cho Hana Financial Investment Co., Lpt

Công ty chứng khoán BIDV (BSC) phát hành hơn 65,73 triệu cổ phần cho Hana Financial Investment Co., Lpt

Baoquocte.vn. HFI đầu tư vào BSC với tư cách là nhà đầu tư chiến lược, cam kết đồng hành lâu dài cùng hỗ trợ, hợp tác về phát triển kinh doanh và quản trị điều hành.
Trước thềm Đại hội đồng cổ đông thường niên, hàng loạt ngân hàng thương mại đặt mục tiêu tăng mạnh lợi nhuận

Trước thềm Đại hội đồng cổ đông thường niên, hàng loạt ngân hàng thương mại đặt mục tiêu tăng mạnh lợi nhuận

Baoquocte.vn. Nhiều ngân hàng thương mại đã công bố tài liệu dự thảo với các mục tiêu kinh doanh lạc quan, đáng chú ý là kế hoạch tăng lợi nhuận được tính bằng lần.
Phiên bản di động