Hợp tác điện ảnh: Bài học từ Hàn Quốc, cơ hội cho Việt Nam

Diệu Linh
Các chuyên gia Hàn Quốc chia sẻ kinh nghiệm cho Việt Nam, mở ra hướng hợp tác sản xuất và phát triển ngành công nghiệp điện ảnh trong kỷ nguyên mới.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
Các diễn giả tại hội thảo chuyên đề “Điện ảnh Hàn Quốc - Bài học thành công quốc tế và kinh nghiệm phát triển công nghiệp điện ảnh”. (Ảnh Diệu Linh)

Nhìn từ bài học thành công của Hàn Quốc

Mới đây, trong khuôn khổ Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng lần thứ III (DANAFF III), hội thảo chuyên đề “Điện ảnh Hàn Quốc - Bài học thành công quốc tế và kinh nghiệm phát triển công nghiệp điện ảnh” diễn ra với sự góp mặt của các nhà hoạch định chính sách, đạo diễn, nhà sản xuất, chuyên gia và học giả đến từ Hàn Quốc, Việt Nam và nhiều quốc gia khác.

Sự kiện phản ánh mối quan tâm ngày càng sâu sắc của Việt Nam đối với một trong những nền điện ảnh tiên phong châu Á, đồng thời thể hiện quyết tâm định hình một chiến lược phát triển bền vững cho ngành công nghiệp điện ảnh quốc gia.

Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
TS. Ngô Phương Lan, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam, Giám đốc DANAFF. (Ảnh: Diệu Linh)

Phát biểu dẫn đề, TS. Ngô Phương Lan, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam, Giám đốc DANAFF cho rằng, đây là hội thảo thiết thực ở thời điểm này, đặc biệt trong giai đoạn xây dựng công nghiệp điện ảnh vốn vẫn được đánh giá là mũi nhọn. Trong đó điện ảnh Hàn Quốc là tấm gương sáng cho điện ảnh Việt Nam và trong khu vực để nghiên cứu, học tập và phấn đấu dài lâu.

TS. Ngô Phương Lan chia sẻ: “Khi chọn chùm phim trong Tiêu điểm điện ảnh Hàn Quốc, chúng tôi có rất nhiều suy nghĩ vì khi xem lại những phim thuộc những năm 1960 và phim kinh điển Việt Nam cùng thời thì có sự tuơng đồng đáng ngạc nhiên. Nhưng trào lưu hallyu đã tạo nên sự bùng nổ của điện ảnh Hàn Quốc.

Không phải nền điện ảnh nào cũng thành công cả mặt nghệ thuật và cả thị trường, có vị trí quan trọng trong nền công nghiệp điện ảnh toàn cầu. Những sự phát triển đó theo tôi phải vài hay vài chục năm mà có được, mà tích lũy từ chính sách, nỗ lực của người làm phim, các địa phương, tầm nhìn nhà quản lý, làm sao để đưa họ ra nước ngoài.

Bên cạnh đó, bà cũng khẳng định, việc DANAFF chọn và vinh danh nhiều nhà làm phim xuất sắc của châu Á như một sự đón nhận, học hỏi từ các nền điện ảnh thành công của khu vực. Bà cũng bày tỏ vui mừng khi Liên hoan phim đã có vinh dự trao giải Thành tựu trọn đời cho Im Kwon Taek - nhà làm phim huyền thoại của điện ảnh Hàn Quốc.

Cũng tại hội thảo, Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam Choi Young Sam cho biết: “Trong nhiều thập kỷ qua, điện ảnh Hàn Quốc đã trở thành một ngành công nghiệp văn hóa quan trọng trên trường quốc tế, không chỉ nhờ nghệ thuật kể chuyện đặc sắc, mà còn bởi sức hút đại chúng mạnh mẽ”.

Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam Choi Young Sam. (Ảnh: Diệu Linh)

Theo Đại sứ Hàn Quốc, thành công này đến từ sự phối hợp đồng bộ giữa niềm đam mê sáng tạo, tinh thần hợp tác quốc tế và hệ thống chính sách hỗ trợ bài bản từ các thiết chế như Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc (KOFIC), các liên hoan phim và mạng lưới sản xuất chuyên nghiệp.

Phó Chủ tịch KOFIC Yang Yun Ho cũng khẳng định: “Chúng tôi không chỉ dừng lại ở giao lưu, mà đang hướng đến một tương lai đồng sáng tạo và đồng sản xuất giữa Việt Nam - Hàn Quốc”. Những tác phẩm như Ký sinh trùng (Parasite), Khát vọng đổi đời (Minari), hay Trò chơi con mực (Squid Game) đã chứng minh rằng các câu chuyện rất Hàn Quốc vẫn có thể chạm đến cảm xúc phổ quát của nhân loại.

Chiến lược bài bản, tầm nhìn dài hạn

Một điểm nhấn quan trọng của hội thảo là các chia sẻ từ đại diện KOFIC - cơ quan đóng vai trò trung tâm trong chiến lược phát triển điện ảnh Hàn Quốc. Theo bà Park Hee Seong, từ năm 1999, KOFIC đã được tái cấu trúc để trở thành một thiết chế hỗ trợ toàn diện nhưng không can thiệp vào sáng tạo. “Chúng tôi đầu tư vào con người, hỗ trợ tài chính trực tiếp cho các dự án, quản lý doanh thu để tái đầu tư và điều hành các học viện đào tạo”, bà nói.

Cách làm này được đạo diễn Phan Đăng Di đánh giá là “một mô hình hỗ trợ nghệ thuật rất đáng để Việt Nam tham khảo” - hỗ trợ nhưng không kiểm soát. Tư duy ấy cho phép điện ảnh Hàn vươn ra quốc tế mà vẫn giữ được bản sắc dân tộc và sự tự do nghệ thuật.

Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
Từ trái sang: Đạo diễn Im Kwon-taek, người sáng lập Liên hoan phim quốc tế Busan Kim Dong Ho, nhà sản xuất tại Đại học Dankook, Chủ tịch Hiệp hội các nhà làm phim nữ Hàn Quốc Kim Seonah. (Ảnh: Diệu Linh)

Người sáng lập Liên hoan phim quốc tế Busan Liên hoan phim quốc tế Busan Kim Dong Ho bổ sung: “Để tạo bước đột phá, Hàn Quốc đã bắt đầu bằng việc nuôi dưỡng một thế hệ đạo diễn trẻ đầy khát vọng như Park Kwang Su, Kim Ki-duk, Lee Chang-dong… Chính phủ hiểu rằng điện ảnh không chỉ là nghệ thuật, mà còn là một ngành kinh tế chiến lược, và đã đầu tư nghiêm túc để phát triển nó”.

Bên cạnh các nội dung chính sách, hội thảo còn là diễn đàn học thuật sâu sắc với các tham luận từ giới nghiên cứu của Việt Nam, Hàn Quốc và Mỹ. Những chủ đề về bản sắc dân tộc trong phim Im Kwon Taek, hình ảnh người phụ nữ trong phim hậu chiến, ảnh hưởng của Nho giáo, hay phong cách cách tân trong điện ảnh độc lập đã mở ra góc nhìn đa chiều về chiều sâu nghệ thuật của điện ảnh Hàn.

Nhà sản xuất phim và Chủ tịch Hiệp hội các nhà làm phim nữ Hàn Quốc Kim Seonah chia sẻ hành trình thiết lập tổ chức Women in Film Korea nhằm bảo vệ quyền lợi, tạo cơ hội công bằng cho các nhà làm phim nữ. “Không quan trọng bạn là nam hay nữ, mà là bạn có năng lực hay không. Và nếu có, bạn xứng đáng được hỗ trợ”, bà nói.

Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
Giám đốc Viện phim Hàn Quốc Kim Hong Joon (phải) cho rằng, để thành công, phải có chiến lược dài hạn, một thế hệ làm phim mới đầy đam mê và một hệ sinh thái hỗ trợ hiệu quả. (Ảnh: Diệu Linh)

Giám đốc Viện phim Hàn Quốc (KOFA) Kim Hong Joon cho biết, Viện đang tích cực số hóa, dịch thuật và phổ biến các tác phẩm kinh điển của Hàn Quốc ra thế giới thông qua nền tảng trực tuyến, bảo tàng, trường học và các liên hoan phim quốc tế.

Ông nhận định: “Nếu Việt Nam bắt đầu từ những bước căn bản này, điện ảnh Việt sẽ sớm có tiếng nói riêng”.

Cơ hội vàng cho điện ảnh Việt Nam

Với tư cách chủ nhà tổ chức, TS. Ngô Phương Lan cho biết, DANAFF không chỉ là một sân chơi nghệ thuật mà còn là nơi khơi mở những mô hình hợp tác, phát triển ngành điện ảnh một cách bài bản. “Chúng tôi mong DANAFF sẽ trở thành bệ phóng để điện ảnh Việt đi ra thế giới - và thế giới đến với điện ảnh Việt”, bà phát biểu.

Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
Các diễn giả phân tích sự thành công của điện ảnh Hàn Quốc. (Ảnh: Diệu Linh)

Từ góc độ doanh nghiệp, Phó Chủ tịch Công ty BHD Ngô Thị Bích Hạnh chia sẻ: “Chính sách lớn đã có, điều cần bây giờ là cụ thể hóa nó bằng những quy chế thực tiễn. Hàn Quốc có hệ thống chính sách xuyên suốt và sự đồng hành mạnh mẽ từ cả khu vực công lẫn tư. Đó là điều Việt Nam nên hướng đến nếu muốn có một nền điện ảnh phát triển bền vững”.

Theo bà Hạnh, một dự án hợp tác Việt - Hàn giữa BHD và đối tác Hàn Quốc sẽ được công bố tại Liên hoan phim Busan vào tháng 10 tới. “Điện ảnh là cầu nối văn hóa sống động, là nơi những câu chuyện bản địa có thể chạm đến trái tim toàn cầu”, bà nhấn mạnh.

Tuy chưa có nền công nghiệp điện ảnh phát triển như Hàn Quốc, nhưng Việt Nam đang có nhiều dấu hiệu tích cực như doanh thu phòng vé tăng mạnh sau dịch, thị phần phim nội địa được củng cố, nhiều đạo diễn trẻ bắt đầu gây tiếng vang.

Song, như bà Hạnh đề xuất, để giữ được đà tăng trưởng này cần sự đồng lòng của Nhà nước, cộng đồng làm phim và công chúng. “Việt Nam cần một dàn phim, một dàn đạo diễn đủ mạnh để không trượt khỏi vòng quay của điện ảnh châu Á”.

Liên hoan phim không chỉ giúp khán giả Việt đến gần hơn với tinh thần và phong cách điện ảnh Hàn Quốc, mà còn mở ra một chương mới trong hành trình hợp tác giữa hai nền điện ảnh. Những bài học về chính sách, cách làm công nghiệp, tinh thần sáng tạo và tôn trọng cá nhân… là những gợi mở quý giá cho Việt Nam trong bối cảnh chuyển mình.

Việt Nam – Hàn Quốc: Chung giấc mơ phát triển nền công nghiệp điện ảnh
Những bộ phim nổi tiếng của điện ảnh Hàn Quốc. (Ảnh: Diệu Linh)

Các đại biểu từ Hàn Quốc liên tục nhấn mạnh rằng, để thành công, phải có chiến lược dài hạn, một thế hệ làm phim mới đầy đam mê và một hệ sinh thái hỗ trợ hiệu quả. Như Giám đốc KOFA Kim Hong Joon chia sẻ: “Các bạn trẻ Việt Nam rất tài năng, chỉ cần tin vào chính mình. Hàn Quốc cũng bắt đầu từ con số không, nhưng đã đi xa nhờ đam mê và tầm nhìn”.

Từ những nền tảng đang có, cộng với tinh thần hợp tác quốc tế được củng cố, điện ảnh Việt Nam hoàn toàn có thể viết nên câu chuyện thành công của chính mình - không chỉ bằng những bộ phim đơn lẻ, mà bằng cả một nền công nghiệp bền vững, bản sắc và hội nhập.

DANAFF III: Hồi sinh ký ức điện ảnh Hàn Quốc qua bộ phim ‘The Gingko Bed’

DANAFF III: Hồi sinh ký ức điện ảnh Hàn Quốc qua bộ phim ‘The Gingko Bed’

Bộ phim The Gingko Bed không chỉ là dấu ấn nghệ thuật sâu sắc mà còn mở màn hoàn hảo cho chuỗi hoạt động tôn ...

Dấu ấn của điện ảnh Hàn Quốc qua từng cột mốc thời gian tại DANAFF III

Dấu ấn của điện ảnh Hàn Quốc qua từng cột mốc thời gian tại DANAFF III

14 bộ phim kinh điển Hàn Quốc được trình chiếu miễn phí tại DANAFF III, mang đến góc nhìn toàn cảnh về hành trình phát ...

Squid Game: Liệu phần 3 có tạo nên kỷ lục mới?

Squid Game: Liệu phần 3 có tạo nên kỷ lục mới?

Squid Game phần 3 - chương cuối cùng của loạt phim sinh tồn đình đám sẽ lên sóng, khép lại cuộc tranh đấu giành 45,6 ...

‘Love in Vietnam’: Khi điện ảnh kết nối văn hóa và du lịch Đà Nẵng

‘Love in Vietnam’: Khi điện ảnh kết nối văn hóa và du lịch Đà Nẵng

Phim điện ảnh hợp tác đầu tiên giữa Việt Nam - Ấn Độ đã ra mắt tại DANAFF III, mở ra cơ hội quảng bá ...

Chính sách thị thực 'chắp cánh' du lịch Việt Nam vươn xa trong kỷ nguyên mới

Chính sách thị thực 'chắp cánh' du lịch Việt Nam vươn xa trong kỷ nguyên mới

Nỗ lực đơn giản hóa chính sách thị thực, Việt Nam đang đẩy nhanh phát triển du lịch, đóng góp tích cực vào sự nghiệp ...

Đọc thêm

Sách MOVE UP 1-5: Xây nền tảng tiếng Anh cho học sinh tiểu học trong kỷ nguyên hội nhập

Sách MOVE UP 1-5: Xây nền tảng tiếng Anh cho học sinh tiểu học trong kỷ nguyên hội nhập

Trong bối cảnh tiếng Anh ngày càng đóng vai trò quan trọng, việc xây dựng nền tảng ngôn ngữ từ bậc tiểu học có ý nghĩa thiết thực đối với ...
Sôi động ngày hội của sinh viên báo chí: Tôn vinh tài năng, kết nối sức trẻ

Sôi động ngày hội của sinh viên báo chí: Tôn vinh tài năng, kết nối sức trẻ

Tối 13/10, Học viện Báo chí và Tuyên truyền tổ chức lễ trao Giải Báo chí Sóng trẻ lần thứ XI và đêm nhạc hội chào tân sinh viên khóa ...
Giá vàng hôm nay 15/10/2026 'sụt hố', nhịp giảm chỉ là bước lùi kỹ thuật để gom hàng, cần làm gì để đón đầu xu hướng?

Giá vàng hôm nay 15/10/2026 'sụt hố', nhịp giảm chỉ là bước lùi kỹ thuật để gom hàng, cần làm gì để đón đầu xu hướng?

Giá vàng hôm nay 15/10/2026 biến động trong biên độ hẹp trên thị trường thế giới khi giới đầu tư chờ dữ liệu của Mỹ.
Doanh nhân kiều bào cùng nhịp đập với Tổ quốc

Doanh nhân kiều bào cùng nhịp đập với Tổ quốc

Nhân Ngày Doanh nhân Việt Nam 13/10, lời chúc mừng xin được gửi tới những người đang bền bỉ lập nghiệp nơi xa, đem kinh nghiệm, uy tín và thành ...
Hội thảo 'APEC Việt Nam 2027: Kỷ nguyên tăng trưởng mới - Năng suất, tự cường và hội nhập'

Hội thảo 'APEC Việt Nam 2027: Kỷ nguyên tăng trưởng mới - Năng suất, tự cường và hội nhập'

Ngày 14/10, tại Hà Nội, Học viện Ngoại giao tổ chức Hội thảo 'APEC Việt Nam 2027: Kỷ nguyên tăng trưởng mới - Năng suất, tự cường và hội nhập'.
Cầu biên giới mới nối Trung Quốc với Triều Tiên sắp khánh thành sau hơn một thập kỷ chờ đợi

Cầu biên giới mới nối Trung Quốc với Triều Tiên sắp khánh thành sau hơn một thập kỷ chờ đợi

Ngày 15/10, cây cầu đường bộ mới nối Trung Quốc và Triều Tiên sẽ chính thức đi vào hoạt động.
Sức hút mới đến từ những món quà lưu niệm bản địa

Sức hút mới đến từ những món quà lưu niệm bản địa

Những món đồ bình dị mang dấu ấn bản địa như túi vải của siêu thị hay chiếc mũ in tên khách sạn ngày càng được du khách săn tìm để làm kỷ niệm.
Khách quốc tế đến Khánh Hoà đạt hơn 7,1 triệu lượt

Khách quốc tế đến Khánh Hoà đạt hơn 7,1 triệu lượt

Theo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Khánh Hòa, 9 tháng năm 2026, ngành văn hóa, thể thao và du lịch Khánh Hòa tăng trưởng tích cực.
Hai năm liên tiếp đạt ‘Best Integrated Resort’ tại TTG Travel Awards, The Grand Ho Tram tiếp tục được cộng đồng du lịch khu vực ghi nhận

Hai năm liên tiếp đạt ‘Best Integrated Resort’ tại TTG Travel Awards, The Grand Ho Tram tiếp tục được cộng đồng du lịch khu vực ghi nhận

The Grand Ho Tram khẳng định vị thế vững chắc trên bản đồ du lịch quốc tế khi năm thứ hai liên tiếp được vinh danh tại hạng mục ‘Best Integrated Resort’.
Đảo ngọc Việt Nam được độc giả quốc tế yêu thích nhất châu Á

Đảo ngọc Việt Nam được độc giả quốc tế yêu thích nhất châu Á

Đứng đầu bảng xếp hạng những hòn đảo được yêu thích nhất châu Á, Phú Quốc tiếp tục khẳng định sức hút của du lịch biển đảo Việt Nam trên thị trường quốc tế.
Malaysia rót mạnh ngân sách cho du lịch, chuẩn bị đón làn sóng khách mới

Malaysia rót mạnh ngân sách cho du lịch, chuẩn bị đón làn sóng khách mới

Ngày 10/10, Malaysia công bố kế hoạch ngân sách năm 2027 với trọng tâm phát triển du lịch, nâng cấp giao thông và thúc đẩy kết nối kinh tế với Singapore.
Kỳ bí hệ sinh thái cổ xưa Langkawi

Kỳ bí hệ sinh thái cổ xưa Langkawi

Bên ngoài những khu nghỉ dưỡng nổi tiếng, Langkawi còn lưu giữ các tầng địa chất hàng trăm triệu năm tuổi cùng hệ sinh thái rừng ngập mặn giàu sức sống.
Mở rộng không gian tri thức số, đưa văn hoá đọc đến từng mái ấm

Mở rộng không gian tri thức số, đưa văn hoá đọc đến từng mái ấm

Không gian tri thức số đặt mục tiêu mở rộng mạng lưới đến 40 xã, phường và hệ thống trường học tại Huế, tạo nền tảng để đưa nguồn tri thức đến cộng đồng.
Đưa âm nhạc Việt đến gần bạn bè quốc tế

Đưa âm nhạc Việt đến gần bạn bè quốc tế

Tại Cuộc thi và Festival Guitar quốc tế Berlin lần thứ 20, âm nhạc Việt Nam hiện diện qua những sáng tác của Giáo sư, Nghệ sĩ Đặng Ngọc Long.
Chắp cánh những thước phim từ giảng đường

Chắp cánh những thước phim từ giảng đường

Từ giảng đường đến màn ảnh rộng, những thước phim sinh viên cần được chắp cánh bằng môi trường sáng tạo, sự đồng hành của người làm nghề.
'Danh thiếp văn hóa': Cầu nối mới cho hợp tác văn hóa và giáo dục Việt Nam - Nga

'Danh thiếp văn hóa': Cầu nối mới cho hợp tác văn hóa và giáo dục Việt Nam - Nga

Hội thảo quốc tế "‘Thẻ danh thiếp văn hóa’ - Công cụ trong chính sách văn hóa và giáo dục quốc tế" được tổ chức tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga.
Điện ảnh Việt Nam mở rộng hiện diện tại Liên hoan phim quốc tế Busan

Điện ảnh Việt Nam mở rộng hiện diện tại Liên hoan phim quốc tế Busan

Điện ảnh Việt Nam góp mặt với 5 tác phẩm, được lựa chọn ở 4 hạng mục tại Liên hoan phim quốc tế Busan (BIFF) lần thứ 31 diễn ra từ ngày 6-15/10 tại Hàn ...
‘Bản lĩnh CEO’: Câu chuyện từ khủng hoảng đến thương vụ 1,65 tỷ USD

‘Bản lĩnh CEO’: Câu chuyện từ khủng hoảng đến thương vụ 1,65 tỷ USD

Cuốn sách ‘Bản lĩnh CEO’ của tác giả Ben Horowitz tập trung vào những bài toán nan giải mà người đứng đầu phải trực tiếp đối diện trong quá trình điều hành.
15 năm CLB Văn nghệ Tháng Mười: Không ngừng lan tỏa văn hóa Việt Nam tại Đức

15 năm CLB Văn nghệ Tháng Mười: Không ngừng lan tỏa văn hóa Việt Nam tại Đức

CLB Văn nghệ Tháng Mười tổ chức lễ kỷ niệm 15 năm thành lập, đánh dấu chặng đường bền bỉ gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc, quảng bá hình ảnh Việt Nam tại ...
Những người kể chuyện văn hoá Việt nơi xa xứ

Những người kể chuyện văn hoá Việt nơi xa xứ

Hưởng ứng tinh thần của Nghị quyết 80-NQ/TW, người Việt Nam ở nước ngoài có nhiều sáng kiến kể câu chuyện quê hương sinh động, gần gũi với bạn bè sở tại.
Khai hội văn hóa dân tộc Mông lần thứ IV tại tỉnh Điện Biên

Khai hội văn hóa dân tộc Mông lần thứ IV tại tỉnh Điện Biên

Ngày hội Văn hóa dân tộc Mông lần thứ IV năm 2026 khai mạc các hoạt động văn hóa, triển lãm, thể thao và du lịch tại Điện Biên, quy tụ đại diện 11 tỉnh.
Đánh thức những dấu tích lịch sử về hệ thống phòng thủ ven biển Đà Nẵng

Đánh thức những dấu tích lịch sử về hệ thống phòng thủ ven biển Đà Nẵng

Phát hiện mới về khảo cổ đang mở thêm những lớp tư liệu về một không gian lịch sử nằm dưới chân Hải Vân, trong hệ thống phòng thủ ven biển Đà Nẵng.
Xây dựng hồ sơ đề nghị UNESCO cùng kỷ niệm 700 năm ngày sinh Đại danh y, Thiền sư Tuệ Tĩnh

Xây dựng hồ sơ đề nghị UNESCO cùng kỷ niệm 700 năm ngày sinh Đại danh y, Thiền sư Tuệ Tĩnh

TP. Hải Phòng đang triển khai xây dựng hồ sơ khoa học đề nghị UNESCO cùng kỷ niệm 700 năm ngày sinh Đại danh y, Thiền sư Tuệ Tĩnh (1330-2030).
Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Di sản văn hóa có thể biến mất bất cứ lúc nào và công nghệ số đang dần trở thành một lớp bảo vệ mới cho những lớp ký ức ấy.
Phiên bản di động