Hợp tác giữa các địa phương là điểm sáng trong quan hệ Việt Nam-Pháp

Quang Hòa
Sáng 14/4, Hội nghị hợp tác giữa các địa phương Việt Nam - Pháp lần thứ 12 với chủ đề “Hợp tác địa phương: Động lực thúc đẩy phục hồi và phát triển bền vững, toàn diện sau đại dịch Covid-19” chính thức khai mạc tại Hà Nội.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Hợp tác giữa các địa phương là điểm sáng trong quan hệ Việt Nam-Pháp
Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng phát biểu chào mừng Hội nghị . (Ảnh: Quang Hòa)

Tham dự Hội nghị có Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội Đinh Tiến Dũng; Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang; Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Lê Hoài Trung; Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Thị Tuyến; Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh; Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố Hà Nội Nguyễn Ngọc Tuấn; Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong cùng đại diện các bộ, ban, ngành và thành phố Hà Nội.

Về phía đại biểu Pháp có Chủ tịch Ủy ban các vấn đề xã hội và Chủ tịch Nhóm nghị sĩ hữu nghị Pháp - Việt tại Thượng viện Pháp, Đại diện của Chủ tịch Thượng viện Pháp, Trưởng đoàn chính thức các địa phương Pháp Catherine Deroche; Đại sứ đặc trách Ngoại vụ địa phương, Bộ châu Âu và Ngoại giao Pháp Jean - Paul Guihaumé; Phó Thị trưởng Toulouse, Ủy viên Ban điều hành Hiệp hội các địa phương Pháp Jean-Claude Dardelet; Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery.

Cùng dự còn có lãnh đạo các Bộ, ngành liên quan, lãnh đạo các chính quyền địa phương, đại diện các hội hữu nghị, cộng đồng người Việt Nam tại Pháp, đại diện các dự án hợp tác giữa Việt Nam - Pháp, một số tổ chức phi chính phủ, các viện nghiên cứu, các trường đại học và cộng đồng doanh nghiệp của hai nước Việt Nam và Pháp. Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tham dự và phát biểu tại Hội nghị.

Với chủ đề “Hợp tác địa phương: Động lực thúc đẩy phục hồi và phát triển bền vững, toàn diện sau đại dịch Covid-19”, Hội nghị nhằm hướng tới mục tiêu thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác giữa các địa phương Việt Nam - Pháp trong bối cảnh hậu đại dịch.

Phát biểu tại Hội nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng cho biết, trong tổng thể các lĩnh vực và tầng bậc hợp tác giữa Việt Nam và Pháp, hợp tác giữa các địa phương hai nước đã trở thành nét đặc trưng và là một điểm sáng. Pháp là nước duy nhất mà Việt Nam có cơ chế Hội nghị hợp tác giữa các địa phương định kỳ và luân phiên.

Đến nay, đã có trên 38 địa phương các cấp của Pháp và 18 tỉnh, thành phố của Việt Nam tham gia hợp tác theo cơ chế này, cùng với 240 dự án hợp tác; tập trung vào các lĩnh vực; giáo dục, y tế, nước và vệ sinh, phát triển nông thôn, phát triển bền vững, bảo tồn di sản, cộng đồng Pháp ngữ…

Hợp tác giữa các địa phương là điểm sáng trong quan hệ Việt Nam-Pháp
Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang phát biểu tại Hội nghị. (Ảnh: Quang Hòa)

Khẳng định Pháp luôn là đối tác quan trọng về thương mại, đầu tư, viện trợ không hoàn lại hàng đầu châu Âu của Việt Nam, Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang nhấn mạnh giao lưu nhân dân, quan hệ giữa các địa phương hai nước ngày càng phát triển mạnh mẽ với nhiều hình thức, hoạt động phong phú, đa dạng và hiệu quả.

Phó Thủ tướng đánh giá, cơ chế Hội nghị hợp tác giữa các địa phương Việt Nam-Pháp không chỉ là một kênh quan trọng thúc đẩy hợp tác giữa các địa phương và giao lưu nhân dân hai nước mà còn là nét độc đáo trong tổng thể quan hệ hai nước bởi Pháp là quốc gia duy nhất Việt Nam có cơ chế hợp tác cấp địa phương mang quy mô toàn quốc.

Phó Thủ tướng cho rằng, chủ đề của Hội nghị thể hiện rõ nhu cầu, mục tiêu hợp tác và quyết tâm của các địa phương hai nước cùng chung sức để ứng phó hiệu quả với các thách thức đang đặt ra; góp phần tạo động lực mới thúc đẩy hợp tác ở cấp địa phương nói riêng và cấp quốc gia giữa Việt Nam và Pháp nói chung. Các hoạt động trong khuôn khổ Hội nghị năm nay là minh chứng rõ nét về tính đang dạng trong hợp tác giữa các địa phương hai nước cũng như sự phát triển toàn diện của quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Pháp.

Phó Thủ tướng kỳ vọng Hội nghị sẽ đưa ra được nhiều đề xuất, giải pháp có tính khả thi cao, qua đó mở ra nhiều cơ hội và dự án hợp tác mới cho địa phương hai nước, góp phần đưa quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Pháp phát triển sâu rộng và hiệu quả hơn, đáp ứng ngày càng tốt hơn nguyện vọng và lợi ích của nhân dân hai nước.

"Có thể thấy, Hội nghị mang nhiều ý nghĩa đặc biệt, diễn ra trong bối cảnh hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và 10 năm Đối tác chiến lược Việt Nam - Pháp. Vào năm 2023, sự kiện được tổ chức tại thủ đô Hà Nội, địa phương đầu tiên khởi nguồn cho hàng loạt các dự án hợp tác, kết nghĩa giữa các địa phương Việt Nam – Pháp từ năm 1989 và cũng là nơi có nhiều công trình văn hóa, kiến trúc mang đậm dấu ấn Pháp", Phó Thủ tướng khẳng định.

Hợp tác giữa các địa phương là điểm sáng trong quan hệ Việt Nam-Pháp
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại Hội nghị. (Ảnh: Quang Hòa)

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng cho rằng, quan hệ Việt Nam – Pháp là không thể tách rời và có sự gắn kết về lịch sử, văn hóa, các bước phát triển trong hợp tác nhiều mặt trong đó có hợp tác địa phương. Nhân dân Pháp và Việt Nam là chất keo kết dính cho quan hệ hữu nghị và Đối tác chiến lược Việt Nam – Pháp, giao lưu nhân dân, tăng cường hợp tác giữa các địa phương luôn được Lãnh đạo cấp cao hai nước chú trọng, thúc đẩy.

Thời gian qua, Bộ Ngoại giao hai nước, Hiệp hội các địa phương Pháp đã phát huy tích cực vai trò cầu nối, tư vấn và hỗ trợ các địa phương Việt Nam – Pháp thiết lập và phát triển các mối quan hệ, tăng cường hợp tác giữa các địa phương, các hiệp hội, doanh nghiệp, các tổ chức, nghiệp đoàn…, đưa quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Pháp đi vào chiều sâu thiết thực.

Thứ trưởng khẳng định, Bộ Ngoại giao với vai trò là cơ quan đầu mối trung ương trong việc hỗ trợ phát triển quan hệ hợp tác giữa các địa phương trong nước với các địa phương nước ngoài, trong đó có Pháp, tiếp tục phối hợp chặt chẽ cùng các cơ quan, địa phương liên quan nhằm đưa đối ngoại địa phương trở thành một trong những trụ cột trong quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam – Pháp.

Hợp tác giữa các địa phương là điểm sáng trong quan hệ Việt Nam-Pháp
Các đại biểu tham dự Hội nghị. (Ảnh: Quang Hòa)

Ông Nicolas Warnery, Đại sứ Pháp tại Việt Nam cho biết, Hội nghị mang tính biểu trưng cao, thúc đẩy quan hệ giữa các địa phương của hai nước trong việc triển khai các dự án và hợp tác, từ đó tạo thành bước nối tiếp cho đà phát triển mạnh mẽ trong quan hệ hợp tác song phương. Ông Nicolas Warnery hoan nghênh việc tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa, du lịch, xử lý nước thải, rác thải, biến đổi khí hậu…

Diễn ra trong hai ngày 14-15/4, Hội nghị tập trung thảo luận 4 phiên Hội thảo chuyên đề về: Đô thị bền vững; Môi trường, nước và xử lý nước; Văn hóa, di sản và du lịch; Thành phố thông minh và số hóa.

Bên lề Hội nghị còn diễn ra nhiều hoạt động nhằm thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết, giao lưu giữa các địa phương, đối tác của hai nước như: Không gian quảng bá các địa phương “Sắc màu Việt Nam”; Lễ hội “Balade en France/Dạo chơi nước Pháp”; Diễn đàn kinh tế Việt Nam-Pháp; Chương trình nghệ thuật chào mừng Hội nghị; Hội thảo “Phát huy giá trị không gian khảo cổ học tại Hoàng thành Thăng Long”; Triển lãm “Hà Nội-Khởi đầu một đô thị kiểu phương Tây ở Đông Nam Á”; Triển lãm “Văn Miếu trong sự hồi sinh di sản của Hà Nội giai đoạn 1898-1954”...

Tại Hội nghị còn có Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam-Pháp, kết nối cơ hội đầu tư, kinh doanh giữa các doanh nghiệp với doanh nghiệp, doanh nghiệp với địa phương, địa phương với địa phương.

Hợp tác giữa các địa phương Việt Nam-Pháp được khởi nguồn từ những năm 1990. Kể từ lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố Lille (Pháp) năm 1996, Hội nghị hợp tác giữa các địa phương Việt Nam-Pháp được tổ chức 2-3 năm một lần, lần lượt tại Pháp và Việt Nam. Đây là dịp tập hợp tất cả chủ thể hợp tác phi tập trung và phi chính phủ, trao đổi kinh nghiệm để duy trì tính năng động của hình thức hợp tác này.

Đến nay đã có hơn 30 địa phương các cấp của Pháp và khoảng 20 địa phương Việt Nam tham gia vào các quan hệ hợp tác theo cơ chế này.

Các dự án tập trung vào lĩnh vực phù hợp nhu cầu của địa phương Việt Nam, thế mạnh của Pháp như văn hóa, ngôn ngữ, du lịch, bảo tồn-bảo tàng di sản, nước và vệ sinh môi trường, quy hoạch đô thị, giáo dục, đào tạo, nghiên cứu, đào tạo nghề, y tế, phát triển bền vững, môi trường, phát triển nông nghiệp-nông thôn.

Đưa quan hệ Đối tác chiến lược hướng tới tương lai Việt Nam-Tây Ban Nha đi vào chiều sâu, hiệu quả

Đưa quan hệ Đối tác chiến lược hướng tới tương lai Việt Nam-Tây Ban Nha đi vào chiều sâu, hiệu quả

Nhận lời mời của Phó Thủ tướng thứ nhất Vương Quốc Tây Ban Nha Nadia Calviño, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang dẫn ...

Việt Nam coi trọng phát triển và mong muốn làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược với Italy

Việt Nam coi trọng phát triển và mong muốn làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược với Italy

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng khẳng định Việt Nam coi trọng phát triển và mong muốn làm sâu sắc quan hệ Đối ...

Toàn quyền Australia thăm Việt Nam: Tạo xung lực mới cho quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước

Toàn quyền Australia thăm Việt Nam: Tạo xung lực mới cho quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng bày tỏ tin tưởng chuyến thăm của Toàn quyền Australia sẽ thành công tốt đẹp, góp phần tạo xung ...

Quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Pháp

Quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Pháp

50 năm qua, quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa Việt Nam và Pháp không ngừng phát triển với nhiều chuyến thăm chính ...

Đại sứ Nguyễn Quốc Dũng: Hợp tác giáo dục là một trụ cột quan trọng của quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ

Đại sứ Nguyễn Quốc Dũng: Hợp tác giáo dục là một trụ cột quan trọng của quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ

Ngày 11/4, Đại sứ Nguyễn Quốc Dũng đã tới thăm và nói chuyện với các giáo sư, sinh viên Đại học Virginia (UVA), tiểu bang ...

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay 2/1/2026 liên tục đảo chiều 'giật mạnh', giá bạc giảm sâu; năm 2026 là chu kỳ tăng mới hay điều chỉnh lớn?

Giá vàng hôm nay 2/1/2026 liên tục đảo chiều 'giật mạnh', giá bạc giảm sâu; năm 2026 là chu kỳ tăng mới hay điều chỉnh lớn?

Giá vàng hôm nay 2/1/2026 liên tục đảo chiều 'giật mạnh', giá bạc giảm sâu; năm 2026 là chu kỳ tăng mới hay điều chỉnh lớn?
Chính phủ Anh đối mặt với áp lực ngày càng tăng trong việc ngăn chặn nạn di cư bất hợp pháp

Chính phủ Anh đối mặt với áp lực ngày càng tăng trong việc ngăn chặn nạn di cư bất hợp pháp

Số liệu ngày 1/1 của Bộ Nội vụ Anh cho thấy tổng cộng đã có 41.472 người di cư vượt eo biển Manche đến Anh trong năm 2025, đạt mức ...
Nga sẽ chuyển dữ liệu UAV tấn công dinh thự Tổng thống Vladimir Putin cho Mỹ

Nga sẽ chuyển dữ liệu UAV tấn công dinh thự Tổng thống Vladimir Putin cho Mỹ

Ccộng đồng tình báo Nga đã trích xuất được dữ liệu nhiệm vụ bay từ một trong các UAV tấn công dinh thự của Tổng thống Vladimir Putin.
Tổ chức Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm

Tổ chức Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm

Thủ tướng Phạm Minh Chính ký ban hành Chỉ thị số 36/CT-TTg về việc tổ chức Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm.
Không khí đêm giao thừa không yên bình ở Australia

Không khí đêm giao thừa không yên bình ở Australia

Các màn bắn pháo hoa trái phép và tình trạng tội phạm đã làm lu mờ phần nào không khí khá yên bình trong đêm giao thừa tại Australia.
Nhà thờ lịch sử Vondelkerk tại Thủ đô Amsterdam bị hủy hoại nghiêm trọng sau vụ hỏa hoạn lớn

Nhà thờ lịch sử Vondelkerk tại Thủ đô Amsterdam bị hủy hoại nghiêm trọng sau vụ hỏa hoạn lớn

Ngày 1/1, Giới chức Hà Lan cho biết ngọn lửa cháy ngùn ngụt, bao trùm toàn bộ nhà thờ 154 năm tuổi, khiến một phần tháp và mái sụp đổ.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Thắt chặt hợp tác truyền thông Việt Nam với hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông, Trung Quốc

Thắt chặt hợp tác truyền thông Việt Nam với hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông, Trung Quốc

Phóng viên và học giả Việt Nam đã có dịp thăm làm việc và giao lưu với Đài phát thanh-truyền hình của hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông của Trung Quốc.
Nhịp cầu văn hóa qua những sắc màu Cuba-Mỹ Latinh

Nhịp cầu văn hóa qua những sắc màu Cuba-Mỹ Latinh

Tại không gian nghệ thuật thuộc quận Hoàn Kiếm, diễn ra triển lãm “Cuba-Mỹ Latinh qua các bức tranh: Hành trình khám phá bản sắc văn hóa”.
Để giao lưu nhân văn Việt-Trung ngày càng sâu sắc, gắn kết chặt chẽ hơn

Để giao lưu nhân văn Việt-Trung ngày càng sâu sắc, gắn kết chặt chẽ hơn

"Hành trình hữu nghị Việt-Trung' khép lại Năm giao lưu nhân văn sôi động và mở ra giai đoạn mới với giao lưu nhân văn sâu sắc hơn, gắn kết chặt chẽ hơn.
Đại sứ Marc Knapper điểm lại những 'khoảnh khắc ý nghĩa' trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2025

Đại sứ Marc Knapper điểm lại những 'khoảnh khắc ý nghĩa' trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2025

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper đã gửi thông điệp nêu bật những kết quả đạt được trong quan hệ song phương năm qua.
Ba cụm từ khái quát quan hệ Việt Nam-Trung Quốc năm 2025

Ba cụm từ khái quát quan hệ Việt Nam-Trung Quốc năm 2025

Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ đã nhấn mạnh đặc trưng nổi bật của hợp tác Việt Nam-Trung Quốc trong năm qua là 'quy mô lớn, thực chất và đổi mới'.
Ôn cố tri ân hành trình cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng Châu, Trung Quốc

Ôn cố tri ân hành trình cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng Châu, Trung Quốc

Trong 'Hành trình hữu nghị Việt-Trung', đoàn báo chí Việt Nam đã có dịp tới thăm khu di tích Trụ sở Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên tại Quảng Châu.
Phiên bản di động