Hợp tác quốc tế phòng chống tội phạm mạng là yêu cầu cấp bách và bắt buộc trong giai đoạn hiện nay

Ngọc Anh - Mai Liên
Trong khuôn khổ Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc (LHQ) về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) sáng 26/10, đã diễn ra tọa đàm chính sách do Bộ Công an phối hợp Văn phòng LHQ về ma túy và tội phạm (UNODC) tổ chức với chủ đề "Thúc đẩy hợp tác quốc tế trong phòng, chống tội phạm mạng: Cách tiếp cận quốc gia khi thực thi Công ước". Thượng tướng Phạm Thế Tùng, Thứ trưởng Bộ Công an tham dự và phát biểu khai mạc.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Thúc đẩy hợp tác quốc tế trong phòng, chống tội phạm mạng: Cách tiếp cận quốc gia khi thực thi Công ước Hà Nội
Thượng tướng Phạm Thế Tùng, Thứ trưởng Bộ Công an nhấn mạnh, Công ước Hà Nội là công cụ pháp lý toàn cầu đầu tiên của LHQ nhằm tăng cường hợp tác quốc tế trong điều tra, truy tố và ngăn chặn tội phạm mạng. (Ảnh: Thành Long)

Tọa đàm do ông Neal Jetton, Giám đốc Ban phòng, chống tội phạm mạng của Tổ chức Cảnh sát hình sự quốc tế (INTERPOL) chủ trì, với sự tham dự của đại diện nhiều quốc gia, các tổ chức quốc tế...

Phát biểu tại tọa đàm, Thượng tướng Phạm Thế Tùng, Thứ trưởng Bộ Công an, khẳng định hiện nay nguy cơ về tội phạm xuyên quốc gia luôn thường trực đe dọa đến an ninh, chủ quyền của các quốc gia trên thế giới. Trong đó, tội phạm mạng nổi lên là thách thức đặc biệt nguy hiểm, bởi loại tội phạm này không có biên giới.

More from WVR
Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

"Do đó, một quốc gia đơn lẻ không thể phòng ngừa, đấu tranh triệt để đối với loại tội phạm này mà cần có sự hợp tác, hỗ trợ, liên kết của cộng đồng quốc tế và các nước", Thượng tướng chỉ rõ.

Theo Thượng tướng Phạm Thế Tùng, trong những năm qua, hoạt động hợp tác quốc tế giữa lực lượng thực thi pháp luật của các nước trên thế giới trong phòng chống tội phạm mạng đang diễn ra vô cùng quyết liệt, nhất là trong các khuôn khổ hợp tác đa phương của LHQ và INTERPOL. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, quá trình hợp tác quốc tế giữa các quốc gia vẫn nổi lên những khó khăn, vướng mắc, nhất là về pháp lý.

Hiện nay đang thiếu một văn bản quy phạm pháp luật mang tính toàn cầu điều chỉnh quan hệ hợp tác của các quốc gia trong phòng chống tội phạm mạng, nên kết quả đấu tranh với tội phạm này còn hạn chế. Nhiều vụ án, vụ việc không thể điều tra, truy tố các đối tượng phạm tội do có sự không đồng nhất giữa hệ thống pháp luật của các quốc gia.

Trong bối cảnh đó, việc ra đời Công ước LHQ về phòng chống tội phạm mạng có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Đây là công cụ pháp lý toàn cầu đầu tiên của LHQ nhằm tăng cường hợp tác quốc tế trong điều tra, truy tố và ngăn chặn tội phạm mạng.

Thúc đẩy hợp tác quốc tế trong phòng, chống tội phạm mạng: Cách tiếp cận quốc gia khi thực thi Công ước Hà Nội
Thượng tướng Phạm Thế Tùng phát biểu tại tọa đàm. (Ảnh: Thành Long)

"Với Việt Nam chúng tôi, Công ước không chỉ mở ra cơ hội chia sẻ dữ liệu, bằng chứng điện tử và kinh nghiệm điều tra với các quốc gia khác mà còn tạo điều kiện để đồng bộ hóa hệ thống pháp luật trong nước theo chuẩn mực quốc tế, thúc đẩy xây dựng một không gian mạng an toàn, minh bạch và có trách nhiệm trong kỷ nguyên số. Chúng tôi cho rằng hợp tác quốc tế phòng chống tội phạm là yêu cầu cấp bách và bắt buộc trong giai đoạn hiện nay của mỗi quốc gia", Thượng tướng Phạm Thế Tùng nhấn mạnh.

Thực tế thời gian qua, lực lượng Công an Việt Nam luôn hợp tác chặt chẽ với các cơ quan thực thi pháp luật của các nước, các tổ chức quốc tế, các đơn vị tư nhân trong phòng ngừa các loại tội phạm xuyên quốc gia nói chung và tội phạm mạng nói riêng, góp phần duy trì trật tự an toàn xã hội, hướng tới mục tiêu chung là bảo đảm an ninh an toàn khu vực, thế giới và của mỗi quốc gia.

Thúc đẩy hợp tác quốc tế trong phòng, chống tội phạm mạng: Cách tiếp cận quốc gia khi thực thi Công ước Hà Nội
Các đại biểu tham dự phiên toạ đàm. (Ảnh: Thành Long)

Cũng theo Thượng tướng Phạm Thế Tùng, thời gian tới đây, tình hình tội phạm xuyên quốc gia, nhất là tội phạm mạng sẽ tiếp tục có nhiều diễn biến phức tạp. Do đó, Thứ trưởng Bộ Công an đề xuất một số cái nhiệm vụ cụ thể nhằm tiếp tục hợp tác chặt chẽ hơn nữa để triển khai có hiệu quả Công ước của LHQ về tội phạm mạng:

Thứ nhất, các quốc gia sớm hoàn thiện thủ tục tham gia Công ước và tập trung nội hóa các quy định của Công ước vào hệ thống luật pháp quốc gia của mỗi đất nước.

Thứ hai, trong quá trình thực thi, các quốc gia cần áp dụng linh hoạt các quy định của Công ước cũng như pháp luật của mỗi quốc gia để nâng cao hiệu quả hợp tác quốc tế trong công tác điều tra, xử lý các vụ việc liên quan đến tội phạm mạng.

Thứ ba, đề nghị các quốc gia tăng cường công tác công, tư trong phòng chống tội phạm mạng. Trên thực tế, các doanh nghiệp công nghệ, ngân hàng, nhà cung cấp dịch vụ, sàn giao dịch tiền ảo nắm giữ rất nhiều thông tin liên quan đến danh tính, hành vi và phương thức hoạt động của các đối tượng phạm tội, các dữ liệu trao đổi giữa người dùng và đối tượng. Đây là nguồn chứng cứ quan trọng giúp cơ quan điều tra, các cơ quan thực thi pháp luật có đủ chứng cứ để chứng minh tội phạm.

Thứ tư, đề nghị các quốc gia thường xuyên chia sẻ kinh nghiệm trong phòng chống tội phạm mạng, nhất là những phương thức, thủ đoạn tội phạm mới. Đặc biệt cần chuyển giao công nghệ, các công cụ được sử dụng để hỗ trợ quá trình thu thập chứng cứ điện tử, chia sẻ kinh nghiệm xây dựng các trung tâm chuyên ngành ứng phó khẩn cấp với các loại tội phạm mạng. Đồng thời, hỗ trợ đào tạo, tập huấn, nâng cao năng lực cho lực lượng thực thi pháp luật các nước thiếu kinh nghiệm, góp phần nâng cao khả năng trong dự báo, phòng ngừa, ứng phó với các loại tội phạm mới.

Thứ năm, các quốc gia cần hợp tác chặt chẽ trong xây dựng chiến lược tuyên truyền, giáo dục cộng đồng về an toàn thông tin mạng. Mỗi người dân, tổ chức cần trở thành lá chắn đầu tiên trên không gian mạng, có kiến thức tham gia môi trường số an toàn, lành mạnh, biết cách tự bảo vệ mình trước những chiêu thức lừa đảo, xâm nhập, đánh cắp dữ liệu ngày càng tinh vi của loại tội phạm.

Thứ sáu, đề nghị LHQ, INTERPOL tăng cường vai trò điều phối các hoạt động hợp tác quốc tế trong chia sẻ thông tin tội phạm, phối hợp điều tra chung các vụ án, truy bắt các đối tượng phạm tội liên quan đến tội phạm mạng, hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo, nâng cao năng lực phòng chống tội phạm mạng cho lực lượng thực thi pháp luật của các quốc gia.

Thúc đẩy hợp tác quốc tế trong phòng, chống tội phạm mạng: Cách tiếp cận quốc gia khi thực thi Công ước Hà Nội
Các đại biểu từ nhiều nước trên thế giới thảo luận về tình hình an ninh mạng và ý nghĩa của Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng. (Ảnh: Thành Long)

Tại tọa đàm, các đại biểu đều nhất trí rằng tội phạm mạng đang trở thành mối đe dọa toàn cầu với mức độ tinh vi và lan rộng ngày càng lớn, đòi hỏi sự hợp tác chặt chẽ giữa các quốc gia. Những hình thức tội phạm phổ biến hiện nay bao gồm lừa đảo trực tuyến, tấn công ransomware, xâm hại và bóc lột tình dục trẻ em trên mạng, chia sẻ trái phép hình ảnh nhạy cảm, cùng các vụ lừa đảo tài chính liên quan đến tiền ảo. Một xu hướng đáng lo ngại là tội phạm mạng đang lợi dụng trí tuệ nhân tạo để tạo ra các hình thức lừa đảo tinh vi hơn.

Đồng thời, các biểu biểu khẳng định, Công ước LHQ về chống tội phạm mạng sẽ đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy hợp tác quốc tế, chia sẻ thông tin và tăng cường năng lực ứng phó toàn cầu đối với các mối đe dọa xuyên biên giới này.

Công ước Hà Nội đánh dấu bước tiến toàn cầu trong hợp tác phòng, chống tội phạm mạng

Theo TS. Vũ Việt Anh, nhà nghiên cứu tại Trung tâm tội phạm mạng, Đại học Cambridge, việc Hà Nội được lựa chọn làm địa ...

Thông điệp của Chủ tịch nước Lương Cường nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về phòng chống tội phạm

Chủ tịch nước Lương Cường nhấn mạnh vai trò của Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, tăng cường hợp tác quốc ...

Lễ đón chính thức các Trưởng đoàn tại Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Sáng 25/10, Tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Lễ đón chính thức các Trưởng đoàn dự Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc ...

Đại sứ Israel: Việt Nam đang thể hiện vai trò lãnh đạo có trách nhiệm trong cuộc chiến chống tội phạm mạng toàn cầu

Đại sứ Israel tại Việt Nam Yaron Mayer trả lời phỏng vấn báo chí Việt Nam bên lề Lễ mở ký Công ước Liên hợp ...

Những 'lần đầu tiên' có trong Công ước Hà Nội

Bên lề Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc (LHQ) về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội), ngày 26/10, ông John Brandolino, ...

Đọc thêm

Lịch cúp điện Thành phố Huế hôm nay ngày 3/4/2026

Lịch cúp điện Thành phố Huế hôm nay ngày 3/4/2026

Thông tin lịch cúp điện tại Thành phố Huế theo từng khu vực được cập nhật mới nhất từ Điện lực miền Trung ngày 3/4/2026.
Đà phát triển mạnh mẽ và xuyên suốt trong quan hệ Việt Nam-Ireland

Đà phát triển mạnh mẽ và xuyên suốt trong quan hệ Việt Nam-Ireland

Đại sứ Ireland tại Việt Nam ​​​​​​​Deirdre Ní Fhallúin trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam trước thềm kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại ...
Quan hệ đối thoại ASEAN - Anh: Đối tác năng động, hợp tác thực chất, hướng tới tương lai

Quan hệ đối thoại ASEAN - Anh: Đối tác năng động, hợp tác thực chất, hướng tới tương lai

Từ ngày 30-31/3, tại Wilton Park, Vương quốc Anh, đã diễn ra Hội nghị Quan chức cao cấp (SOM) ASEAN - Anh lần thứ 5.
Thúc đẩy bình đẳng giới và xóa bỏ mọi hình thức bạo lực trên cơ sở giới

Thúc đẩy bình đẳng giới và xóa bỏ mọi hình thức bạo lực trên cơ sở giới

Sở Y tế tỉnh Hà Tĩnh đã khởi động dự án “Nhân rộng mô hình phòng ngừa và ứng phó bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái ...
Tìm hiểu về Ngày Thế giới nhận thức về tự kỷ

Tìm hiểu về Ngày Thế giới nhận thức về tự kỷ

Ngày 2/4 hằng năm được Liên hợp quốc lựa chọn là Ngày Thế giới nhận thức về tự kỷ.
Vụ thịt lợn bẩn vào trường học: Bữa ăn học đường và câu chuyện niềm tin

Vụ thịt lợn bẩn vào trường học: Bữa ăn học đường và câu chuyện niềm tin

Khi những bữa ăn dành cho trẻ em – nơi cần sự kiểm soát nghiêm ngặt nhất vẫn tiềm ẩn rủi ro, câu hỏi đặt ra không chỉ là trách ...
Cuộc họp Ủy ban Hợp tác chung ASEAN-Nga lần thứ 24

Cuộc họp Ủy ban Hợp tác chung ASEAN-Nga lần thứ 24

Ngày 1/4, cuộc họp lần thứ 24 Ủy ban Hợp tác chung cấp Đại sứ giữa ASEAN và Nga (ARJCC) được tổ chức tại Jakarta, Indonesia.
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Trùng Khánh tổ chức tọa đàm giới thiệu về môi trường đầu tư tại Việt Nam

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Trùng Khánh tổ chức tọa đàm giới thiệu về môi trường đầu tư tại Việt Nam

Ngày 31/3, Tọa đàm “Giới thiệu môi trường đầu tư kinh doanh tại Việt Nam: Tiềm năng và cơ hội” đã diễn ra tại thành phố Trùng Khánh, Trung Quốc.
'Phụ nữ vượt qua rào cản': Việt Nam cam kết hành động vì bình đẳng giới và xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ

'Phụ nữ vượt qua rào cản': Việt Nam cam kết hành động vì bình đẳng giới và xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ

Tại trụ sở Liên hợp quốc (New York) đã diễn ra sự kiện 'Phụ nữ vượt qua rào cản' (Women Breaking Barriers) do Phái đoàn Việt Nam cùng tổ chức.
Ngoại giao kinh tế kiến tạo động lực phát triển mới cho Đồng Nai và Vĩnh Long trong không gian liên kết chiến lược

Ngoại giao kinh tế kiến tạo động lực phát triển mới cho Đồng Nai và Vĩnh Long trong không gian liên kết chiến lược

Ngày 1/4, đoàn Trưởng Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài nhiệm kỳ 2025 – 2028 đã có chuyến thăm và làm việc tại tỉnh Đồng Nai và Vĩnh Long.
Đại sứ Việt Nam tại Pháp Trịnh Đức Hải thăm gia đình con gái đỡ đầu của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Đại sứ Việt Nam tại Pháp Trịnh Đức Hải thăm gia đình con gái đỡ đầu của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Đại sứ Việt Nam tại Pháp Trịnh Đức Hải thăm gia đình bà Elisabeth Aubrac. Bà là con gái của hai nhà cách mạng nổi tiếng Raymond và Lucie Aubrac.
Thúc đẩy hợp tác giáo dục và khoa học-công nghệ giữa Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh và Đại học Thâm Quyến (Trung Quốc)

Thúc đẩy hợp tác giáo dục và khoa học-công nghệ giữa Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh và Đại học Thâm Quyến (Trung Quốc)

Giáo sư Nguyễn Thị Thanh Mai, Giám đốc Đại học Quốc gia TP.Hồ Chí Minh dẫn đầu đoàn công tác đến thăm và làm việc tại Đại học Thâm Quyến, Trung Quốc.
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Chiều 19/3, tại họp báo thường kỳ Bộ Ngoại giao, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình người Việt tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến nghị cộng đồng theo dõi hướng dẫn mới về phòng vệ dân sự

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến nghị cộng đồng theo dõi hướng dẫn mới về phòng vệ dân sự

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã gửi thông báo tới cộng đồng người Việt về việc cập nhật chính sách phòng vệ dân sự của Bộ Tư lệnh Mặt trận Nội địa Israel.
Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bộ Ngoại giao phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chủ động lên các phương án bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE tích cực bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Trong bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông, đời sống của cộng đồng người Việt, nhất là sinh viên, bắt đầu chịu tác động trực tiếp từ những biến động chính trị.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Đà phát triển mạnh mẽ và xuyên suốt trong quan hệ Việt Nam-Ireland

Đà phát triển mạnh mẽ và xuyên suốt trong quan hệ Việt Nam-Ireland

Đại sứ Ireland tại Việt Nam ​​​​​​​Deirdre Ní Fhallúin trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam trước thềm kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Việt Nam-Ireland: Bước chuyển mình mạnh mẽ

Việt Nam-Ireland: Bước chuyển mình mạnh mẽ

Năm 2026 đánh dấu một cột mốc đặc biệt quan trọng trong mối quan hệ 30 năm ngoại giao Việt Nam và Ireland.
Indonesia - Hơn cả một nhiệm kỳ ngoại giao

Indonesia - Hơn cả một nhiệm kỳ ngoại giao

Với Đại sứ Hoàng Anh Tuấn (Đại sứ Việt Nam tại Indonesia giai đoạn 2015-2018), Indonesia không chỉ là một nhiệm kỳ công tác.
Khi di sản là... ngôn ngữ chung

Khi di sản là... ngôn ngữ chung

Đại sứ Lào tại Việt Nam Khamphao Ernthavanh và Đại sứ Palestine tại Việt Nam Saadi Salama trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam về ngoại giao di sản.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh với D’Argenlieu trên vịnh Hạ Long

Cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh với D’Argenlieu trên vịnh Hạ Long

Báo TG&VN giới thiệu về cuộc gặp giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh với Cao ủy Pháp D’Argenlieu qua Hồi ký của cố Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hoàng Minh Giám.
Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Nga: Động lực mới cho hợp tác kinh tế trên các lĩnh vực trọng tâm

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Nga: Động lực mới cho hợp tác kinh tế trên các lĩnh vực trọng tâm

Đại sứ Nga tại Việt Nam Gennady Bezdetko đã chia sẻ với TG&VN nhân chuyến thăm chính thức Nga của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính (22-25/3).
Phiên bản di động