Người gieo chữ Việt ở Deajeon

AN BÌNH
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. TGVN. Thành phố Deajeon (Hàn Quốc) không kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 như ở Việt Nam, nhưng những giảng viên trẻ như cô Nguyễn Thị Phượng và cô Kim Thoa luôn tìm thấy niềm vui khi được làm công việc ý nghĩa là gieo chữ Việt ở xứ người... 
TIN LIÊN QUAN
nguoi gieo chu viet o deajeon Khai mạc triển lãm tranh Lối phong
nguoi gieo chu viet o deajeon Yêu cầu Hàn Quốc xử lý nghiêm, ngăn ngừa hành vi bạo hành tương tự trong tương lai
nguoi gieo chu viet o deajeon
Cô Nguyễn Thị Phượng với hoạt động văn hóa truyền thống của cộng đồng người Việt. (Ảnh: NVCC)

Phượng và Kim Thoa đến với công việc dạy tiếng Việt bằng cơ duyên khác nhau, nhưng tình yêu với ngôn ngữ mẹ đẻ đã giúp họ gắn bó với nghề cao quý này trong nhiều năm nay.

Để người Hàn thêm yêu tiếng Việt

Phượng kể, khi còn học ngành Hàn Quốc học thuộc khoa Đông Phương học (nay là Quốc tế học) tại Đại học Đà Lạt, thấy ngôn ngữ có rất nhiều điều thú vị và thông qua nó, có thể tìm hiểu được văn hóa và lịch sử đặc trưng của một đất nước. Niềm đam mê với ngôn ngữ đã giúp cô gái trẻ nhận ra, một trong những con đường gần và nhanh nhất để hiểu sâu về một đất nước hay một nền văn hóa chính là ngôn ngữ.

Cùng với học ở trường, khi đi làm thêm và làm phiên dịch cho nhiều người Hàn Quốc sống tại Việt Nam, cô thấy họ rất quan tâm đến tiếng Việt và văn hóa Việt Nam. Bởi vậy, cô quyết định bắt đầu với công việc dạy tiếng Việt tại trung tâm Sejong ở Đại học Bình Dương cho những người Hàn Quốc.

Năm 2015, Phượng may mắn nhận học bổng chính phủ Hàn Quốc và theo học Thạc sĩ ngành Giáo dục ngôn ngữ tại Đại học Sunmoon. Hiện tại, khi trở thành giảng viên tiếng Việt tại Trung tâm ngôn ngữ quốc tế thuộc Đại học Quốc gia Chungnam, cô càng thấy Việt Nam dường như là “đất nước đầy tiềm năng” đối với nhiều người Hàn Quốc.

Thực tế, Tiếng Việt đã là ngôn ngữ tự chọn của bậc phổ thông nhiều khu vực tại Hàn Quốc và nhiều học sinh trung học đã bắt đầu định hướng học tiếng Việt để có cơ hội việc làm tốt hơn. Kỳ thi đại học mới đây tại Hàn Quốc cũng có môn tự chọn là tiếng Việt.

“Người Hàn Quốc rất tôn trọng và yêu kính giáo viên. Học sinh của tôi đa phần là người đi làm, lớn tuổi, khuôn phép, đúng giờ và trách nhiệm. Bản thân tôi học hỏi được nhiều từ tinh thần tôn sư trọng đạo, lễ nghĩa cũng như nỗ lực thật sự của họ”, Phượng chia sẻ.

Giúp trẻ em kiều bào hướng về nguồn cội

Không chỉ có người Hàn, những lớp học tiếng Việt tại Deajeon luôn đón nhận sự tham gia tích cực của cộng đồng gia đình đa văn hóa Việt - Hàn. Đồng nghiệp thân thiết của Phượng là Kim Thoa cũng đã 6 năm gắn bó với nghề dạy tiếng Việt. Ngoài công việc tại Trung tâm Ngôn ngữ quốc tế của Đại học Quốc gia Chung Nam, Kim Thoa còn dạy tiếng Việt cho các em ở trường tiểu học và các bậc phụ huynh ở Trung tâm giao lưu quốc tế Deajoen. Trong điều kiện giáo trình và sách giáo khoa tiếng Việt còn thiếu, nhưng bằng niềm đam mê với nghề cô vẫn thường xuyên tham gia các lớp dạy tiếng Việt tình nguyện cho con em kiều bào do Hội người Việt Nam tại Daejeon tổ chức.

nguoi gieo chu viet o deajeon
Cô Kim Thoa (bên trái) tại lớp học cho trẻ em các gia đình đa văn hóa. (Ảnh: NVCC)

Hiện thành phố Daejeon có khoảng 5.000 người Việt, đa phần là phụ nữ kết hôn gia đình đa văn hóa, có cả công nhân lao động và du học sinh. Bởi vậy, việc làm có ý nghĩa nhất cho cộng đồng chính là tham gia các lớp học tiếng Việt cho con em thế hệ thứ hai, thứ ba được sinh ra và lớn lên ở đây.

Kim Thoa chia sẻ, mong ước của cô là vài năm tới, các trường cấp ba hoặc Đại học tại Hàn Quốc sẽ có khoa tiếng Việt. Nếu điều này trở thành hiện thực thì con em các gia đình đa văn hóa và cộng đồng người Việt tại đây sẽ có nhiều thuận lợi trong việc học tập.

Những giáo viên tiếng Việt như Phượng và Kim Thoa đều đặt niềm tin rất lớn vào lớp trẻ trong các gia đình đa văn hóa Việt – Hàn vì các em chính là những cầu nối gắn kết hai đất nước trong tương lai. Các cô hy vọng có thể đóng góp sức mình trong việc gìn giữ tiếng mẹ đẻ cũng như thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.

Sống giữa hai nền văn hóa khác biệt, họ mong muốn được hòa nhập thật sự và có cuộc sống ổn định tại môi trường xã hội ở Hàn Quốc. Bởi vậy, ngoài những giờ dạy học, Phượng và Kim Thoa còn tham gia tích cực vào các hoạt động của cộng đồng. Bên cạnh việc dạy học, Phượng còn mở một kênh Youtube của riêng mình để tự tay nấu nướng và giới thiệu các món ăn ngon Việt – Hàn. Cô cũng tự tin tham gia biểu diễn văn nghệ và trở thành người dẫn chương trình trong các chương trình văn hóa của cộng đồng người Việt tại đây.

nguoi gieo chu viet o deajeon

Bi Rain trở lại Việt Nam biểu diễn tại Đại nhạc hội hữu nghị Việt – Hàn

Nam ca sĩ Bi Rain sẽ cũng các nghệ sĩ Kpop hàng đầu của Hàn Quốc và Việt Nam hội tụ tại Đại nhạc hội ...

nguoi gieo chu viet o deajeon

Chủ tịch Quốc hội gặp mặt các gia đình đa văn hóa Việt - Hàn

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, sáng 5/12 (giờ địa phương), Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã gặp gỡ đại ...

nguoi gieo chu viet o deajeon

Festival Huế 2018 lung linh trong đêm hội sắc màu văn hóa Việt - Hàn

Những tiết mục nghệ thuật đặc sắc của đoàn Việt Nam và Hàn Quốc tại Festival Huế 2018 đã gây ấn tượng mạnh với công ...

Đọc thêm

Kỳ lân công nghệ Indonesia 'góp lửa' giúp các MSME số hóa thành công

Kỳ lân công nghệ Indonesia 'góp lửa' giúp các MSME số hóa thành công

Baoquocte.vn. Tokopedia, một kỳ lân công nghệ Indonesia đang tiếp tục đẩy mạnh hợp tác để giúp các MSME địa phương có thêm cơ hội thông qua việc sử dụng công ...
CDC Mỹ: Đậu mùa khỉ có thể lây virus từ người sang vật nuôi

CDC Mỹ: Đậu mùa khỉ có thể lây virus từ người sang vật nuôi

Baoquocte.vn. Ngày 15/8, CDC Mỹ đã cập nhật các khuyến nghị về bệnh đậu mùa khỉ, bao gồm thông tin động vật nuôi có thể lây nhiễm virus từ người.
Grab thu 'phụ phí nắng nóng', Bộ Công Thương lên tiếng

Grab thu 'phụ phí nắng nóng', Bộ Công Thương lên tiếng

Baoquocte.vn. Bộ Công Thương yêu cầu Grab và các hãng xe công nghệ rà soát chính sách kinh doanh đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật.
VFF gấp rút tìm 'quân xanh' thay đội Ấn Độ đá giao hữu với tuyển Việt Nam

VFF gấp rút tìm 'quân xanh' thay đội Ấn Độ đá giao hữu với tuyển Việt Nam

Baoquocte.vn. FIFA đình chỉ hoạt động của Liên đoàn Bóng đá Ấn Độ làm kế hoạch giao hữu tuyển Việt Nam vs Ấn Độ vào tháng 9 bị 'phá sản'.
Lương Thùy Linh thực hiện bộ ảnh kết thúc nhiệm kỳ Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2019

Lương Thùy Linh thực hiện bộ ảnh kết thúc nhiệm kỳ Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2019

Baoquocte.vn. Lương Thùy Linh mặc trang khục khoe eo thon, váy lưới xuyên thấu trong bộ ảnh mới sau khi kết thúc nhiệm kỳ Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2019.
Những điều 'bỏ túi' khi giao tiếp với người Ấn Độ (Phần 2)

Những điều 'bỏ túi' khi giao tiếp với người Ấn Độ (Phần 2)

Baoquocte.vn. Ấn Độ là nước đa dạng về văn hóa, tôn giáo và các quy tắc trong cuộc sống. Khi giao tiếp với người Ấn Độ, cần lưu ý một số ...
Kỷ niệm 55 năm Ngày thành lập ASEAN tại Quảng Châu, Trung Quốc

Kỷ niệm 55 năm Ngày thành lập ASEAN tại Quảng Châu, Trung Quốc

Baoquocte.vn. Lễ kỷ niệm diễn ra trang trọng cùng các hoạt động giới thiệu phong cảnh du lịch, ẩm thực và biểu diễn nghệ thuật dân gian của các nước ASEAN.
Trao đổi về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp với doanh nghiệp Hà Lan

Trao đổi về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp với doanh nghiệp Hà Lan

Baoquocte.vn. Đại sứ Phạm Việt Anh làm việc với Tập đoàn Schippers Group, trao đổi về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, đặc biệt là chăn nuôi bền vững.
Đức tuyên bố kết thúc phụ thuộc khí đốt Nga, dù phải dùng đến 'liều thuốc đắng'

Đức tuyên bố kết thúc phụ thuộc khí đốt Nga, dù phải dùng đến 'liều thuốc đắng'

Baoquocte.vn. Bộ trưởng Năng lượng Đức Robert Habek khẳng định, mô hình của Đức, vốn dựa vào khí đốt giá rẻ của Nga, đã kết thúc và sẽ không trở lại.
Garage hạnh phúc tập 5: Sơn Ca phát hiện người yêu cặp kè với nữ đại gia

Garage hạnh phúc tập 5: Sơn Ca phát hiện người yêu cặp kè với nữ đại gia

Baoquocte.vn. Garage hạnh phúc tập 5, Sơn Ca sốc khi nhìn thấy người yêu đi với người phụ nữ khác...
Thỏa thuận ngừng bắn ở dải Gaza: Tái hiện khúc dạo đầu

Thỏa thuận ngừng bắn ở dải Gaza: Tái hiện khúc dạo đầu

Baoquocte.vn. Với nỗ lực của Ai Cập, thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Phong trào thánh chiến Hồi giáo Jihad ở dải Gaza, Palestine, đã có hiệu lực.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ thăm Nga: Toan tính của 'người hòa giải'

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ thăm Nga: Toan tính của 'người hòa giải'

Baoquocte.vn. Với chuyến thăm Nga sắp tới, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có thêm cơ hội nâng cao vai trò trung gian hòa giải của mình trong cuộc xung đột Nga-Ukraine.
Căng thẳng địa chính trị khiến hợp tác khoa học ‘lâm bệnh’

Căng thẳng địa chính trị khiến hợp tác khoa học ‘lâm bệnh’

Baoquocte.vn. Hợp tác khoa học quan trọng trong giải quyết vấn đề toàn cầu, song chủ nghĩa dân tộc gia tăng khiến các quốc gia thiếu tin tưởng và khoa học trở thành nạn nhân.
Cuộc đua ngầm dưới Thái Bình Dương

Cuộc đua ngầm dưới Thái Bình Dương

Baoquocte.vn. Những năm gần đây, châu Á-Thái Bình Dương trở thành nơi cạnh tranh ảnh hưởng giữa các nước lớn.
Châu Âu có khả năng tự bảo vệ mình

Châu Âu có khả năng tự bảo vệ mình

Baoquocte.vn. ... Và Mỹ có cần mãi mãi là nhà cung cấp an ninh chính ở châu Âu không?
Dự án dầu khí Sakhalin-2: Nhật khó vượt ‘lằn ranh đỏ’ về vấn đề năng lượng với Nga

Dự án dầu khí Sakhalin-2: Nhật khó vượt ‘lằn ranh đỏ’ về vấn đề năng lượng với Nga

Baoquocte.vn. Bất chấp việc tham gia các lệnh trừng phạt của phương Tây với Nga, Nhật Bản vẫn quyết định duy trì lợi ích của mình trong dự án Sakhalin-2 với Nga.
Thủ tướng Nhật Bản: 'Không thể chậm trễ dù chỉ một chút trong giải quyết vấn đề ngoại giao và an ninh'

Thủ tướng Nhật Bản: 'Không thể chậm trễ dù chỉ một chút trong giải quyết vấn đề ngoại giao và an ninh'

Baoquocte.vn. Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio và nội các mới của ông đã đưa ra những ưu tiên chính sách rõ ràng trong một bối cảnh mới đầy phức tạp.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tự tin với thành quả ngoại giao, đã đến lúc 'thảnh thơi' đợi 'trái ngọt'?

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tự tin với thành quả ngoại giao, đã đến lúc 'thảnh thơi' đợi 'trái ngọt'?

Baoquocte.vn. Những nỗ lực ngoại giao của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đã giúp ông có điểm cộng trong chiến dịch bầu cử vào năm sau.
ASEAN có thật sự cần ngôn ngữ chính thức thứ hai hay không?

ASEAN có thật sự cần ngôn ngữ chính thức thứ hai hay không?

Baoquocte.vn. Việc thiết lập một ngôn ngữ chính thức thứ hai cho ASEAN là không cần thiết khi xét đến sự đa dạng văn hóa và truyền thống giữa các quốc gia.
200 phút hội đàm cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Trung Quốc thẳng thắn vạch 'lằn ranh đỏ' với Hàn Quốc

200 phút hội đàm cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Trung Quốc thẳng thắn vạch 'lằn ranh đỏ' với Hàn Quốc

Baoquocte.vn. Chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng Hàn Quốc diễn ra trong bối cảnh khu vực nảy sinh nhiều vấn đề, đẩy quan hệ Hàn-Trung vào 'thế khó'.
5 ngày 'toát mồ hôi' của nhà ngoại giao EU trên con đường lịch sử ở Vienna, thỏa thuận hạt nhân Iran được hồi sinh?

5 ngày 'toát mồ hôi' của nhà ngoại giao EU trên con đường lịch sử ở Vienna, thỏa thuận hạt nhân Iran được hồi sinh?

Baoquocte.vn. Iran và Mỹ đã đạt được bản dự thảo xác định các bước để quay trở lại việc tuân thủ hoàn toàn thỏa thuận hạt nhân Iran ban đầu năm 2015.
Sứ mệnh mới của tình báo Mỹ: Hiểu rõ và chi tiết hơn về Trung Quốc

Sứ mệnh mới của tình báo Mỹ: Hiểu rõ và chi tiết hơn về Trung Quốc

Baoquocte.vn. Ngân sách và nguồn lực của CIA sẽ ngày càng được chuyển sang tập trung vào Trung Quốc.
Phiên bản di động