Nhìn lại dấu ấn tháng 1 của Việt Nam tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc

Đại sứ Đinh Thị Minh Huyền
Nguyên Vụ trưởng Vụ các Tổ chức Quốc tế, Bộ Ngoại giao
TGVN. Là lớp người có trên 30 năm gắn bó với công việc của Liên hợp quốc (LHQ) kể từ khi Việt Nam gia nhập tổ chức này năm 1977, tôi rất vui và tự hào về những gì Việt Nam đã làm và đã đạt được tại Hội đồng Bảo an (HĐBA) LHQ trong thời gian vừa qua.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc Việt Nam kêu gọi Hội đồng Bảo an đánh giá lại cơ chế trừng phạt Nam Sudan
nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc Việt Nam đảm nhận thành công cương vị Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tháng 1/2020
nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh chủ trì phiên thảo luận mở của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, tháng 1/2020. (Nguồn: UN)

Hai sự kiện với thông điệp mạnh mẽ

Ngày 7/6/2019, Việt Nam đã được Đại hội đồng Liên hợp quốc bầu làm Ủy viên không thường trực HĐBA LHQ nhiệm kỳ 2020-2021. Từ ngày 1/1/2020, Việt Nam chính thức đảm nhiệm cương vị này và đảm nhiệm luôn vai trò Chủ tịch HĐBA trong tháng 1/2020. Làm Chủ tịch ngay tháng đầu tham gia HĐBA, lại là đầu năm khi khối lượng công việc nhiều là thách thức không nhỏ đối với Việt Nam (các nước thường tham gia HĐBA một thời gian rồi mới làm Chủ tịch).

Tuy nhiên, với những nỗ lực cao nhất và những chuẩn bị rất công phu từ sớm, Việt Nam đã đảm nhiệm thành công trọng trách Chủ tịch HĐBA và các mục tiêu đề ra trong tháng 1/2020; HĐBA hoạt động suôn sẻ, có hiệu quả. Nổi bật và để lại ấn tượng nhất là 2 sáng kiến của Việt Nam về tổ chức phiên thảo luận mở về tuân thủ Hiến chương LHQ để duy trì hoà bình và an ninh quốc tế cho tháng mở đầu kỷ niệm 75 năm ra đời LHQ (1945-2020) và phiên họp về tăng cường hợp tác giữa LHQ và Hiệp Hội các nước Đông Nam Á (ASEAN).

Tháng Chủ tịch thành công của Việt Nam tại HĐBA đã để lại dấu ấn và thông điệp mạnh mẽ về Việt Nam, một thành viên có trách nhiệm và tích cực trong cộng đồng quốc tế, luôn mong muốn đóng góp cho công việc của LHQ, tuân thủ Hiến chương LHQ và luật pháp quốc tế, thúc đẩy chủ nghĩa đa phương và vai trò trung tâm của LHQ trong việc duy trì hoà bình, an ninh quốc tế và phát triển trên thế giới.

nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc

Thứ trưởng Lê Hoài Trung: Tham gia HĐBA, mục tiêu lớn của Việt Nam không thay đổi

Ngày 9/1, HĐBA đã tổ chức phiên thảo luận mở cấp Bộ trưởng do Việt Nam đề xuất với chủ đề “Kỷ niệm 75 năm LHQ: Tuân thủ Hiến chương LHQ để duy trì hoà bình và an ninh quốc tế”. Do mang tính thời sự cao, đáp ứng đúng mong mỏi của cộng đồng quốc tế trong bối cảnh thế giới đang đứng trước nhiều thách thức, chủ nghĩa đa phương và LHQ gặp nhiều khó khăn, nên phiên thảo luận do Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh chủ trì đã thu hút được con số cao kỷ lục các nước tham gia phát biểu (106 nước) và phải kéo dài trong 3 ngày.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh có bài phát biểu nhấn mạnh tầm quan trọng đặc biệt của việc tuân thủ Hiến chương LHQ trong duy trì hòa bình và an ninh quốc tế cũng như đối thoại tìm giải pháp cho các nguy cơ đối với hòa bình; tuân thủ Hiến chương LHQ, luật pháp quốc tế là con đường đạt được nền hoà bình bền vững và xây dựng một trật tự thế giới dựa trên luật pháp quốc tế; nhấn mạnh HĐBA và từng nước thành viên HĐBA cần đi đầu trong tuân thủ và thực hiện Hiến chương, các nước thành viên LHQ tăng cường đối thoại, đề cao chủ nghĩa đa phương, phát huy tối đa các công cụ Hiến chương đã đề ra, nhất là trong việc ngăn ngừa xung đột và hoà bình giải quyết các tranh chấp quốc tế.

Trong phát biểu, Tổng Thư ký LHQ và các nước đều hoan nghênh và đánh giá cao sáng kiến đưa ra đúng thời điểm của Việt Nam.

Dưới sự điều hành của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh, HĐBA đã nhất trí thông qua Tuyên bố Chủ tịch do Việt Nam đề xuất và chủ trì soạn thảo, trong đó khẳng định giá trị vững bền của Hiến chương LHQ trong duy trì hoà bình và an ninh quốc tế, phát triển luật pháp quốc tế, điều tiết quan hệ giữa các quốc gia; tái khẳng định cam kết của HĐBA đối với tôn chỉ, mục đích của Hiến chương; nhấn mạnh tất cả các nước, các cơ quan LHQ, tổ chức khu vực... cần luôn hành động phù hợp với Hiến chương.

Đến nay, sau 75 năm, Hiến chương LHQ vẫn giữ nguyên giá trị là cơ sở pháp lý vô cùng quan trọng, chỉ đạo mọi hoạt động của LHQ. Việc lần đầu tiên trong lịch sử LHQ có được một Tuyên bố riêng về Hiến chương LHQ, nhất là trong bối cảnh tình hình thế giới phức tạp ngày nay, là một sự kiện nổi bật có ý nghĩa quan trọng. LHQ chính thức ra đời ngày 24/10/1945, 4 tháng sau khi Hiến chương LHQ được ký ngày 26/6/1945.

Hiến chương quy định cụ thể tôn chỉ mục đích cho sự ra đời của LHQ cùng những nguyên tắc chỉ đạo các hoạt động của LHQ, trong đó có nguyên tắc cấm đe dọa sử dụng vũ lực hoặc sử dụng vũ lực trong quan hệ quốc tế, giải quyết các tranh chấp quốc tế bằng biện pháp hoà bình... Theo Hiến chương, HĐBA được giao trọng trách hàng đầu trong việc duy trì hoà bình và an ninh quốc tế.

Việt Nam đã đề xuất và ngày 30/1 chủ trì thành công sáng kiến thứ hai là lần đầu tiên tổ chức tại HĐBA cuộc họp với chủ đề “Hợp tác giữa LHQ và các tổ chức khu vực và tiểu khu vực trong duy trì hoà bình và an ninh quốc tế: Vai trò của ASEAN”. Sáng kiến nhận được sự ủng hộ của các nước ASEAN và sự hưởng ứng tích cực của các nước thành viên HĐBA. Sự tham gia của 2 diễn giả chính là Tổng Thư ký LHQ và Tổng Thư ký ASEAN đã giúp HĐBA và cộng đồng quốc tế tăng hiểu biết về vị trí, vai trò và những đóng góp quan trọng của ASEAN trong việc xây dựng cộng đồng kinh tế ASEAN và trong duy trì hoà bình, an ninh ở khu vực cũng như sự tham gia tích cực của ASEAN trong công việc của LHQ, nhất là hoạt động gìn giữ hoà bình trên thế giới.

Việt Nam, các nước thành viên ASEAN, HĐBA đều tin rằng hợp tác có hiệu quả giữa LHQ với các tổ chức khu vực, trong đó có ASEAN, có ý nghĩa quan trọng, góp phần duy trì hoà bình an ninh, phát triển bền vững ở cả cấp khu vực và toàn cầu, đồng thời mong muốn ASEAN sẽ đóng góp nhiều hơn cho công việc của LHQ và duy trì hoà bình, an ninh quốc tế.

nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc
Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Đại diện thường trực Việt Nam tại LHQ Đặng Đình Quý chủ trì Họp báo quốc tế trên cương vị Chủ tịch HĐBA, tháng 1/2020. (Nguồn: UN)

Nỗ lực lớn, thành quả lớn

Tổng hợp lại trong tháng giữ trọng trách Chủ tịch HĐBA, Việt Nam đã chủ trì khoảng 30 cuộc họp chính thức, tham vấn kín, thảo luận mở...; xem xét 12 vấn đề (chủ yếu là các vấn đề của khu vực châu Phi, Trung Đông...); thông qua được 4 nghị quyết quan trọng ảnh hưởng đến sinh mệnh hàng triệu người trên thế giới như gia hạn chương trình cứu trợ nhân đạo xuyên biên giới của Syria...

Đối với một số vấn đề mà các nước có quan điểm, lợi ích khác nhau, việc dung hòa những khác biệt này là rất khó, đòi hỏi Chủ tịch phải rất tích cực, chủ động, khách quan, khéo léo... Việt Nam đã làm được điều này và với sự phối hợp chặt chẽ của các nước Ủy viên, HĐBA đã kịp thời xử lý một số vấn đề cấp bách. HĐBA cũng thông qua một Tuyên bố của Chủ tịch, 5 tuyên bố báo chí... Ngoài ra, với tư cách Chủ tịch, Việt Nam đã tổ chức một cuộc họp báo quốc tế và nhiều cuộc họp, thông tin về các hoạt động của HĐBA cho các nước ngoài HĐBA có quan tâm.

Các nước thành viên HĐBA đều đánh giá trong Tháng Chủ tịch của Việt Nam, công việc HĐBA hoàn thành suôn sẻ, có hiệu quả, chúc mừng Việt Nam thành công, đặc biệt có điểm nhấn về kỷ niệm 75 năm Hiến chương LHQ với con số kỷ lục diễn giả.

Những kết quả trên đã triển khai hiệu quả đường lối đối ngoại của Đảng, Nhà nước, góp phần nâng cao vai trò, vị thế của Việt Nam, làm sâu sắc quan hệ của Việt Nam với các nước và các đối tác, góp phần tạo môi trường quốc tế thuận lợi phục vụ công cuộc phát triển và bảo vệ Tổ quốc.

Là lớp người có trên 30 năm gắn bó với công việc của LHQ kể từ khi Việt Nam gia nhập tổ chức này năm 1977, tôi rất vui và tự hào về những gì Việt Nam đã làm và đã đạt được tại HĐBA LHQ. Tôi cũng rất vui và tự hào chứng kiến sự trưởng thành ngày càng cao của đội ngũ những người làm công tác ngoại giao đa phương tại LHQ.

Tôi hiểu, để hoàn thành tốt nhiệm vụ Chủ tịch trong tháng đầu năm bận rộn, mọi người đã phải nỗ lực rất lớn và chuẩn bị chu đáo từ rất sớm, từ nội dung đến tổ chức, đảm bảo sự chỉ đạo của lãnh đạo cấp cao, phối hợp, thông tin giữa các đơn vị liên quan trong và ngoài nước để có sự phối hợp nhịp nhàng, ăn ý, đảm bảo sự tham gia và vai trò điều hành có hiệu quả, nhanh nhạy, kịp thời của Việt Nam tại HĐBA LHQ.

Tôi tin rằng với nỗ lực cao, các bước chuẩn bị sớm và kinh nghiệm tích luỹ được trong hoạt động ngoại giao đa phương nhiều năm qua, đặc biệt tại HĐBA nhiệm kỳ 2008-2009 và với sự hợp tác, ủng hộ của các nước, Việt Nam sẽ có cơ sở thuận lợi để hoàn thành tốt vai trò Ủy viên không thường trực HĐBA nhiệm kỳ 2020-2021 và vai trò Chủ tịch HĐBA lần 2 vào tháng 4/2021.

nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc

Việt Nam ủng hộ tìm kiếm giải pháp chính trị và ngoại giao cho tình hình tại Syria

TGVN. Ngày 19/2, các nước Ủy viên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (HĐBA LHQ) đã bày tỏ quan ngại về diễn biến phức tạp ...

nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc

HĐBA họp kín về Syria, NATO nói về khả năng hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ

TGVN. Ngày 19/2, Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (HĐBA LHQ) tổ chức cuộc họp kín về tình hình leo thang tại Syria. Các quan chức ...

nhin lai dau an thang 1 cua viet nam tai hoi dong bao an lien hop quoc

Hội đồng Bảo an thảo luận về tình hình Israel - Palestine

TGVN. Sáng ngày 11/2, tại trụ sở Liên hợp quốc (LHQ) ở New York, Hội đồng Bảo an (HĐBA) LHQ đã tiến hành phiên họp mở ...

Bài viết cùng chủ đề

Việt Nam - Liên hợp quốc

Đọc thêm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 27/6/2026: Tuổi Tỵ mở rộng kinh doanh

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 27/6/2026: Tuổi Tỵ mở rộng kinh doanh

Xem tử vi 27/6 - tử vi 12 con giáp hôm nay 27/6/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 27/6/2026, Lịch vạn niên ngày 27 tháng 6 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 27/6/2026, Lịch vạn niên ngày 27 tháng 6 năm 2026

Lịch âm 27/6. Lịch âm hôm nay 27/6/2026? Âm lịch hôm nay 27/6. Lịch vạn niên 27/6/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 27/6/2026: Ma Kết có cơ hội thăng tiến

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 27/6/2026: Ma Kết có cơ hội thăng tiến

Tử vi hôm nay 27/6/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai

Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai

Ngày 22/6, Đại sứ Phạm Thị Thu Hương cùng ông Gavrill Petridis, Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Piraeus đã đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh ...
Thúc đẩy hợp tác Việt Nam–Singapore vì tăng trưởng bền vững

Thúc đẩy hợp tác Việt Nam–Singapore vì tăng trưởng bền vững

Ngày 26-27/6, tại Vịnh Hạ Long (Quảng Ninh) đã diễn ra Diễn đàn Quản trị cấp cao Việt Nam – Singapore (VSBF) 2026.
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm nguyên Tổng thống Timor-Leste Francisco Guterres ‘Lu Olo’

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm nguyên Tổng thống Timor-Leste Francisco Guterres ‘Lu Olo’

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm Ngài Francisco Guterres.
Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai

Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai

Ngày 22/6, Đại sứ Phạm Thị Thu Hương cùng ông Gavrill Petridis, Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Piraeus đã đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai.
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm nguyên Tổng thống Timor-Leste Francisco Guterres ‘Lu Olo’

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm nguyên Tổng thống Timor-Leste Francisco Guterres ‘Lu Olo’

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm Ngài Francisco Guterres.
Việt Nam đề xuất đăng cai Hội nghị toàn thể các đảng chính trị châu Á lần thứ 14

Việt Nam đề xuất đăng cai Hội nghị toàn thể các đảng chính trị châu Á lần thứ 14

Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngô Lê Văn tham dự cuộc họp Ủy ban thường trực ICAPP lần thứ 45 tại Ulaanbaatar, Mông Cổ.
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tiếp Phó Tổng Thư ký OECD

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tiếp Phó Tổng Thư ký OECD

Sáng ngày 26/6, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã có buổi tiếp ông Yasushi Masaki, Phó Tổng Thư ký OECD.
Tuyến đường sắt khổ hẹp Điền - Việt, di sản của tình hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc

Tuyến đường sắt khổ hẹp Điền - Việt, di sản của tình hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc

Sáng 25/6, Tổng Lãnh sự Nghiêm Việt Chung đã tham dự và phát biểu khai mạc tại Triển lãm ảnh về Di sản tuyến đường sắt khổ hẹp Điền - Việt.
Điện mừng ngày Độc lập Cộng hòa Mozambique

Điện mừng ngày Độc lập Cộng hòa Mozambique

Các lãnh đạo Việt Nam đã gửi điện mừng nhân dịp kỷ niệm 108 năm ngày Độc lập Cộng hòa Mozambique.
Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen Đinh Hoàng Linh đã làm việc với Phó Chánh án Toà phúc thẩm Khu vực 4, phụ trách 12 tỉnh Đông Bắc Thái Lan.
Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Theo tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines, cho đến nay chưa ghi nhận có công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines.
Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Ngày 4/6, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về các biện pháp bảo hộ công dân đối với 2 thực tập sinh Việt Nam thiệt mạng tại Nhật Bản.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đang triển khai các biện pháp bảo hộ công dân đối với công dân Tiêu Nguyễn Bảo Ngọc của Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Ngày 14/5, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông tin việc 353 người Việt Nam bị bắt tại Indonesia có liên quan đến đường dây lừa đảo và đánh bạc trực tuyến.
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Phiên bản di động