Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ

Lê An
Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam-Ấn Độ lần thứ 12 sẽ làm sâu sắc thêm sự hợp tác trong mọi lĩnh vực văn hóa, kinh tế và chính trị giữa hai nước.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Tối 18/12, tại Vĩnh Phúc, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (VUFO), Hội Hữu nghị Việt Nam-Ấn Độ và Tổ chức Hòa bình và Đoàn kết toàn Ấn Độ (AIPSO) phối hợp tổ chức khai mạc Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam-Ấn Độ lần thứ 12.

Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ
Đại biểu tham dự khai mạc Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam-Ấn Độ lần thứ 12.
Tin liên quan
Tăng cường tình hữu nghị và giao lưu nhân dân Việt Nam-Ấn Độ Tăng cường tình hữu nghị và giao lưu nhân dân Việt Nam-Ấn Độ

Phát biểu khai mạc Liên hoan, ông Nguyễn Ngọc Hùng, Phó Chủ tịch VUFO nhấn mạnh Việt Nam và Ấn Độ có mối quan hệ hữu nghị truyền thống lâu đời, đồng thời bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn của quan hệ hai nước kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ ngày 7/1/1972.

Theo đó, quan hệ hợp tác giữa hai nước trên tất cả các lĩnh vực từ kinh tế, thương mại, đầu tư đến an ninh, quốc phòng, khoa học, kỹ thuật, văn hóa, giáo dục ngày càng có chiều sâu và bước phát triển nhanh chóng.

Trong đó, quan hệ kinh tế, thương mại được Chính phủ hai nước xác định là một trong những trụ cột chính. Ấn Độ hiện là một trong 10 đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam, trong khi đó Việt Nam là đối tác ưu tiên hàng đầu trong Chính sách hành động hướng Đông của Ấn Độ.

Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ
Phó Chủ tịch VUFO Nguyễn Ngọc Hùng phát biểu tại sự kiện. (Nguồn: VUFO)

Ông Nguyễn Ngọc Hùng cảm ơn sự bền bỉ và nỗ lực không ngừng của AIPSO và Hội Hữu nghị Việt Nam-Ấn Độ đã khắc phục mọi khó khăn để phối hợp với VUFO tổ chức thành công các kỳ liên hoan hữu nghị nhân dân trong suốt 17 năm qua.

Các kỳ liên hoan đã giúp nhân dân hai nước cùng nhớ lại tinh thần “Tomar Nam, Amar Nam, Viet Nam, Viet Nam” (Tên anh, tên tôi, tên chúng ta đều là Việt Nam, Việt Nam), sát cánh bên nhau ủng hộ hòa bình và phát triển, góp phần xây đắp mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước ngày càng bền chặt.

Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ
Ông Harchand Singh, Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Ấn Độ, Tổng Thư ký AIPSO, phát biểu tại sự kiện. (Nguồn: VUFO)

Ôn lại truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa hai nước, ông Harchand Singh, Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Ấn Độ, Tổng Thư ký Tổ chức Hòa bình và Đoàn kết toàn Ấn Độ khẳng định Lễ khai mạc Liên hoan không chỉ đơn thuần là một sự kiện mà còn là sự tái khẳng định mối liên kết lịch sử, văn hóa và cách mạng gắn kết hai quốc gia Ấn Độ và Việt Nam.

Thông qua các liên hoan, không chỉ tôn vinh di sản chung mà còn kết nối nghệ thuật, âm nhạc và văn học vốn đã gắn kết nhân dân hai nước qua nhiều thế kỷ. Đồng thời, nhắc nhở hai nước về sức mạnh của ngoại giao văn hóa trong việc đưa mọi người lại gần nhau hơn, phá vỡ các rào cản và thúc đẩy sự hiểu biết, hợp tác.

Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ
Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ. (Nguồn: VUFO)

Ông Harchand Singh mong muốn, Liên hoan lần này sẽ làm sâu sắc thêm sự hợp tác trong mọi lĩnh vực văn hóa, kinh tế và chính trị giữa hai nước; cùng nhau xây dựng trên nền tảng của quá khứ để tạo ra một tương lai hiện thân cho hòa bình, công lý và thịnh vượng cho tất cả mọi người.

Bà Phùng Thị Kim Nga, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc cho biết, Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam - Ấn Độ lần thứ 12 được tổ chức tại tỉnh Vĩnh Phúc là một cơ hội tốt để các đại biểu hiểu hơn về mảnh đất và con người Vĩnh Phúc, tăng cường mối quan hệ giao lưu hữu nghị.

Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ
Tiết mục biểu diễn của các nghệ sĩ Ấn Độ. (Nguồn: VUFO)

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc tin tưởng, trong thời gian diễn ra các hoạt động của Liên hoan, các đại biểu sẽ có những ấn tượng tốt đẹp đối về vùng đất địa linh nhân kiệt với nhiều di tích lịch sử, danh thắng nổi tiếng, đậm đà bản sắc văn hóa, có nhiều tiềm năng thế mạnh trong phát triển kinh tế - xã hội cũng như về con người Vĩnh Phúc thân thiện, mến khách, hết lòng vì bè bạn.

Trong không khí thắm tình hữu nghị, ngay sau Lễ khai mạc, đại biểu nhân dân hai nước đã được thưởng thức nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc do nghệ sĩ hai nước Việt Nam và Ấn Độ biểu diễn.

Phát huy truyền thống lịch sử đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam và Ấn Độ
Tiết mục biểu diễn của các nghệ sĩ Việt Nam. (Nguồn: VUFO)

Liên hoan lần thứ 12 do phía Việt Nam đăng cai tổ chức diễn ra tại Vĩnh Phúc, Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh từ 16-21/12.

Trong khuôn khổ Liên hoan tại Vĩnh Phúc, chiều 18/12, ông Dương Văn An, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh đã tiếp và làm việc với ông Harchand Singh, Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Ấn Độ, Tổng Thư ký AIPSO.

Vui mừng chào đón Đoàn đại biểu nhân dân Ấn Độ đến thăm và làm việc tại Vĩnh Phúc, Bí thư Tỉnh ủy Dương Văn An đánh giá cao sự phát triển mạnh mẽ của đất nước Ấn Độ về kinh tế-xã hội, công nghệ thông tin, công nghiệp phần mềm và cho rằng đây là hướng đi phát triển đột phá để Vĩnh Phúc nghiên cứu vận dụng trong quá trình phát triển.

Bí thư Tỉnh ủy mong muốn các doanh nghiệp, doanh nhân của Ấn Độ nghiên cứu xúc tiến đầu tư vào Vĩnh Phúc đối với những lĩnh vực tỉnh đang ưu tiên thu hút đầu tư và mong muốn qua chuyến thăm lần này sẽ thắt chặt thêm tình cảm gắn bó giữa đất nước Việt Nam với đất nước Ấn Độ nói chung, giữa tỉnh Vĩnh Phúc với các địa phương, doanh nghiệp Ấn Độ.

Ông Harchand Singh bày tỏ ấn tượng về sự phát triển của Vĩnh Phúc trên các lĩnh vực và cho rằng: Vĩnh Phúc có nhiều tiềm năng để hai bên cùng hợp tác như: công nghiệp công nghệ cao, trí tuệ nhân tạo, du lịch, thương mại, y tế.

Khẳng định Việt Nam và Ấn Độ đã phối hợp tổ chức thành công 11 kỳ Liên hoan hữu nghị nhân dân, ông tin tưởng kỳ liên hoan này được tổ chức tại Vĩnh Phúc là hoạt động thiết thực góp phần tăng cường hợp tác giữa hai quốc gia, đưa quan hệ hữu nghị lên tầm cao mới.

Phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch

Phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch

Ngày 23/11, được sự chỉ đạo của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch (VHTT&DL) và UBND tỉnh Quảng Ngãi, Báo Văn hóa và ...

Lễ hội vía Bà Chúa Xứ núi Sam được UNESCO vinh danh: Nhân thêm niềm vui di sản

Lễ hội vía Bà Chúa Xứ núi Sam được UNESCO vinh danh: Nhân thêm niềm vui di sản

Được công nhận là Di sản văn hoá phi vật thể đại diện của nhân loại, Lễ hội vía Bà Chúa Xứ núi Sam mang ...

Bảo tồn và phát huy giá trị độc đáo của múa cổ truyền Thăng Long - Hà Nội

Bảo tồn và phát huy giá trị độc đáo của múa cổ truyền Thăng Long - Hà Nội

Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, nghệ thuật múa cổ truyền đã hòa quyện vào dòng chảy văn hóa của Thăng Long - Hà ...

Giới thiệu chương trình nghệ thuật đặc sắc của nghệ sĩ Hong Kong tại Việt Nam

Giới thiệu chương trình nghệ thuật đặc sắc của nghệ sĩ Hong Kong tại Việt Nam

Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam và Zuni Icosahedron (Hong Kong, Trung Quốc) sẽ giới thiệu chương trình biểu diễn nghệ thuật ...

Đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của Hội Hữu nghị Việt Nam-Armenia

Đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của Hội Hữu nghị Việt Nam-Armenia

Trong nhiệm kỳ 2024-2029, Hội hữu nghị Việt Nam-Armenia sẽ xây dựng tổ chức ngày càng vững mạnh, phát triển trên tất cả các mặt, ...

Đọc thêm

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Đại sứ Saudi Arabia

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Đại sứ Saudi Arabia

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Đại sứ Saudi Arabia tại Việt Nam Mohammed Ismaeil A.Dahlwy đến chào nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác.
EU tài trợ hơn 50 triệu EUR giúp Việt Nam hiện đại hóa hệ thống đào tạo nghề, phát triển nguồn nhân lực có kỹ năng

EU tài trợ hơn 50 triệu EUR giúp Việt Nam hiện đại hóa hệ thống đào tạo nghề, phát triển nguồn nhân lực có kỹ năng

Chương trình VETVET sẽ góp phần hiện đại hóa hệ thống đào tạo nghề, phát triển nguồn nhân lực có kỹ năng, đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững ...
Campuchia-Thái Lan xác nhận một động thái quan trọng

Campuchia-Thái Lan xác nhận một động thái quan trọng

Thái Lan đã trả tự do cho 18 binh sĩ Campuchia bị giam giữ từ tháng 7, trong khuôn khổ lệnh ngừng bắn mới mà hai nước láng giềng Đông ...
Guinea: Lãnh đạo chính quyền quân sự đắc cử tổng thống

Guinea: Lãnh đạo chính quyền quân sự đắc cử tổng thống

Tướng Mamady Doumbouya, đã đắc cử Tổng thống Guinea sau khi Ủy ban bầu cử quốc gia công bố ông giành được đa số áp đảo phiếu bầu.
Ông Dương Trung Ý giữ chức Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản

Ông Dương Trung Ý giữ chức Tổng Biên tập Tạp chí Cộng sản

Chiều 31/12, tại Hà Nội, Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản tổ chức Hội nghị công bố Quyết định của Bộ Chính trị về công tác cán bộ.
Tổng thống Nga Putin hạ mệnh lệnh quan trọng về xung đột Ukraine trong năm 2026

Tổng thống Nga Putin hạ mệnh lệnh quan trọng về xung đột Ukraine trong năm 2026

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh mở rộng 'vùng đệm an ninh' của nước này tại khu vực Đông Bắc Ukraine từ năm 2026.
Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú: Cần coi đối ngoại nhân dân là khâu trọng yếu trong chiến lược bảo vệ và phát triển đất nước

Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú: Cần coi đối ngoại nhân dân là khâu trọng yếu trong chiến lược bảo vệ và phát triển đất nước

Đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã nhấn mạnh những thành tựu to lớn và đóng góp quan trọng của đối ngoại nhân dân.
Sáng nay (30/12), diễn ra Hội nghị tổng kết công tác đối ngoại nhân dân năm 2025 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2026

Sáng nay (30/12), diễn ra Hội nghị tổng kết công tác đối ngoại nhân dân năm 2025 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2026

Sáng 30/12, Hội nghị tổng kết công tác đối ngoại nhân dân năm 2025 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2026 đã diễn ra tại nhà làm việc Bộ Ngoại giao.
Uỷ viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú dự Hội nghị tổng kết công tác đối ngoại nhân dân năm 2025 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2026

Uỷ viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú dự Hội nghị tổng kết công tác đối ngoại nhân dân năm 2025 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2026

Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú đã dự và phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị tổng kếtcông tác đối ngoại nhân dân năm 2025 và phương hương, nhiệm vụ năm 2026.
Ngoại giao phát huy vai trò tiên phong, đồng hành cùng các bộ ngành trong mở rộng và làm sâu sắc hợp tác kinh tế

Ngoại giao phát huy vai trò tiên phong, đồng hành cùng các bộ ngành trong mở rộng và làm sâu sắc hợp tác kinh tế

Theo Thứ trưởng Bộ Công thương, ngành Ngoại giao đã phối hợp cùng Bộ Công Thương và các bộ, ngành thúc đẩy ngoại giao kinh tế thực chất.
Ba Lan viện trợ 7 tấn hàng giúp Việt Nam khắc phục hậu quả bão lụt

Ba Lan viện trợ 7 tấn hàng giúp Việt Nam khắc phục hậu quả bão lụt

Ngày 28/12 đã diễn ra Lễ tiếp nhận lô hàng viện trợ nhân đạo của chính phủ Ba Lan nhằm hỗ trợ công tác khắc phục hậu quả thiên tai tại tỉnh Đắk Lắk.
Cuộc họp thường niên lần thứ 34 Đoàn đại biểu biên giới Việt Nam - Lào

Cuộc họp thường niên lần thứ 34 Đoàn đại biểu biên giới Việt Nam - Lào

Từ ngày 25-27/12, tại Thủ đô Vientiane, Lào đã diễn ra Cuộc họp thường niên lần thứ 34 giữa hai Đoàn đại biểu biên giới Việt Nam - Lào.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Thắt chặt hợp tác truyền thông Việt Nam với hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông, Trung Quốc

Thắt chặt hợp tác truyền thông Việt Nam với hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông, Trung Quốc

Phóng viên và học giả Việt Nam đã có dịp thăm làm việc và giao lưu với Đài phát thanh-truyền hình của hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông của Trung Quốc.
Nhịp cầu văn hóa qua những sắc màu Cuba-Mỹ Latinh

Nhịp cầu văn hóa qua những sắc màu Cuba-Mỹ Latinh

Tại không gian nghệ thuật thuộc quận Hoàn Kiếm, diễn ra triển lãm “Cuba-Mỹ Latinh qua các bức tranh: Hành trình khám phá bản sắc văn hóa”.
Để giao lưu nhân văn Việt-Trung ngày càng sâu sắc, gắn kết chặt chẽ hơn

Để giao lưu nhân văn Việt-Trung ngày càng sâu sắc, gắn kết chặt chẽ hơn

"Hành trình hữu nghị Việt-Trung' khép lại Năm giao lưu nhân văn sôi động và mở ra giai đoạn mới với giao lưu nhân văn sâu sắc hơn, gắn kết chặt chẽ hơn.
Đại sứ Marc Knapper điểm lại những 'khoảnh khắc ý nghĩa' trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2025

Đại sứ Marc Knapper điểm lại những 'khoảnh khắc ý nghĩa' trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2025

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper đã gửi thông điệp nêu bật những kết quả đạt được trong quan hệ song phương năm qua.
Ba cụm từ khái quát quan hệ Việt Nam-Trung Quốc năm 2025

Ba cụm từ khái quát quan hệ Việt Nam-Trung Quốc năm 2025

Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ đã nhấn mạnh đặc trưng nổi bật của hợp tác Việt Nam-Trung Quốc trong năm qua là 'quy mô lớn, thực chất và đổi mới'.
Ôn cố tri ân hành trình cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng Châu, Trung Quốc

Ôn cố tri ân hành trình cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng Châu, Trung Quốc

Trong 'Hành trình hữu nghị Việt-Trung', đoàn báo chí Việt Nam đã có dịp tới thăm khu di tích Trụ sở Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên tại Quảng Châu.
Phiên bản di động