Hàng năm, Hiệp hội tiếng Đức ở Wiesbaden chọn một thuật ngữ phản ánh các vấn đề chính trị và xã hội trong năm. Postfaktisch (tiếng Đức) hay post-truth (tiếng Anh) được chọn là Từ khóa của năm 2016 do những liên quan đến đời sống chính trị nổi bật trong năm.
Hiệp hội tiếng Đức ở Wiesbaden công bố kết quả bầu chọn trên vào ngày 9/12.
Thuật ngữ postfaktisch dùng để miêu tả nền chính trị dựa trên cảm xúc hơn là xuất phát từ thực tế, trong đó phần đông dân chúng dễ dàng bỏ qua sự thật và sẵn sàng chấp nhận những lời nói dối trắng trợn.
Cách tiếp cận này đã được chứng minh một cách mạnh mẽ trong suốt năm 2016 – với những ví dụ nổi bật như chiến dịch trưng cầu ý dân về việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu (EU) - hay còn gọi là Brexit và chiến dịch tranh cử của tỷ phú Donald Trump ở Mỹ.
Trước đó, từ post-truth cũng được từ điển Oxford công nhận là Từ khóa Quốc tế của năm.
| 2016 là một năm nhiều biến động chính trị và xã hội ở Đức. (Nguồn: DW) |
Từ thứ hai được Hiệp hội tiếng Đức ở Wiesbaden lựa chọn là từ Brexit.
Từ thứ ba liên quan đến lĩnh vực xã hội là "silvesternacht", có nghĩa là đêm Giao thừa, ám chỉ đến sự việc nhiều phụ nữ Đức bị quấy rối tình dục ở Cologne trong đêm Giao thừa năm ngoái và gây sự chú ý của cộng đồng quốc tế.
Đức bắt đầu lựa chọn Từ khóa của năm kể từ năm 1971. Năm ngoái, từ Flüchtlinge (tị nạn) được bầu chọn là Từ khóa của năm.
Năm 2014, thuật ngữ Lichtgrenze (biên giới của ánh sáng) là Từ khóa của năm, đề cập đến bức tường được gắn bóng bay rực rỡ, đánh dấu kỷ niệm 25 năm bức tường Berlin sụp đổ.