Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 21]

HỮU NGỌC
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Nhà viết tiểu thuyết và truyện France Antone.
Nhà viết tiểu thuyết và truyện France Antone.

France Antone (1844-1924) là nhà viết tiểu thuyết và truyện (lịch sử, phong tục - hoài nghi, mỉa mai và thương xót), Giải thưởng Nobel 1921.

Tác phẩm chính: Những khát vọng của Jean Servien (1872, 1882), Jocaste và con mèo gáy (1879), Tội ác của Sylvestre Bonnard (1881), Thais (1890), Lò quay "Hoàng hậu Pédauque" (1893), Ý kiến của ông Jérome Coignard (1893), Crainquebille Putois, Récits, và nhiều chuyện có ích khác (1903), Trên đá trắng (1904), Đảo chim cánh cụt (1908), Các vị thần khát (1912), Thiên thần nổi loạn (1914), Lịch sử hiện đại (1896-1901).

Thais là tiểu thuyết lịch sử, biểu lộ hai nét cơ bản đánh dấu sáng tác của France (trí thức uyên bác về cổ Hy Lạp - La Mã, tư tưởng chống đạo Thiên Chúa vì đi ngược với bản chất tự nhiên của con người).

Chuyện xảy ra ở Ai Cập vào thế kỷ thứ IV. Paphnuce, một trang công tử hào hoa, sống cuộc sống ăn chơi đàng điếm ở thành phố Alexandrie huy hoàng.

Chàng yêu vô vọng Thais, một vũ nữ đẹp tuyệt trần. Sau đó, chàng bỏ vào sa mạc tu khổ hạnh, nổi tiếng là chân tu tuy còn trẻ. Chàng nghĩ đến Thais và quyết tâm trở lại thành phố tìm nàng để giác ngộ nàng.

Chàng đến đúng lúc, vì Thais đã ở tột đỉnh của giàu sang và nhục dục, bắt đầu thấy ngán, sau một bữa tiệc trác táng cuối cùng, nàng theo Paphnuce. Paphnuce đưa nàng vào một tu viện nữ, rồi trở về sa mạc. Paphnuce luôn luôn bị ám ảnh bởi sắc đẹp của Thais.

Nghe tin nàng hối cải thực sự và sắp chết, Paphnuce đến thăm nàng, trong khi nàng bình thản từ bỏ cõi đời, Paphnuce đau khổ điên cuồng, chửi rủa thần thánh.

Lò quay "Hoàng hậu Pédauque" là truyện triết học viết theo phong cách truyện giang hồ và tinh thần duy lý của thế kỷ XVIII Pháp (thế kỷ Ánh sáng). Tác giả mạo nhận là sáng tác dựa vào một tập hồi ký thế kỷ XVIII. Người kể chuyện là Jacques Tournbroche, con một người quay thịt có cửa hiệu lấy tên là “Hoàng hậu Pédauque”.

Anh ta được bố cho học linh mục Jérôme Coignard kiếm ít chữ. Jacques Tournbroche, tiến sĩ thần học rất uyên bác, trước đó ông bị mất chỗ gia sư vì bê tha và thích gái, ông hơi điên điên, được ông chủ lò nuôi cho ăn ở. Ông thầy dạy học trò tiếng Hy Lạp cổ, tiếng Latinh, và nhất là tư tưởng hoài nghi, khinh miệt và thương hại con người (phát ngôn ý kiến của A. France).

Cô hầu phòng thì dạy cậu thanh niên về tình dục. Hai thầy trò Jérôme và Jacques được một nhà quý tộc hơi mất trí đưa về một lâu đài đổ nát để thể nghiệm về thuật chiêm tinh. Sau nhiều chuyện phiêu lưu, ông thầy bị đâm chết vì bị nghi là quyến rũ nhân tình người khác. Jacques trở về Paris làm nghề bán sách.

Các vị thần khát là cuốn tiểu thuyết lịch sử được hoan nghênh nhiệt liệt khi xuất bản, đến nay vẫn được coi là tác phẩm được đọc nhiều nhất của France, có điểm còn có giá trị thời sự. France tỏ rõ lập trường chống cuồng tín, kể cả cuồng tín cách mạng nhân danh những khẩu hiệu; do hoài nghi tất cả, France không tin vào sự khôn ngoan và biết điều của con người.

Chuyện xảy ra vào thời kì Khủng bố của Cách mạng Tư sản Pháp. Nhân vật chính là một họa sĩ trẻ tuổi, trong sạch, toàn tâm toàn ý với cách mạng, tên là Evariste Gamelin; anh tôn thờ Marat và Robespierre. Anh yêu Elodie và cô cũng yêu anh. Marat bị ám sát. Xứ Vendée bảo hoàng nổi dậy, quân ngoại quốc xâm lăng đất nước, do đó tình trạng khủng bố chống phản cách mạng được tuyên bố. Được làm thẩm phán tòa án cách mạng, Evariste tuyên án xử tử rất nhiều người.

Đến khi cuộc phản cách mạng thắng thế, Evariste dứt mối tình đằm thắm với Elodie, lên máy chém chịu chết với lãnh tụ Robespierre. Hầu hết các nhân vật trong tiểu thuyết đều bị chém, kể cả Brotteaux, nguyên là một nhà tư sản tài chính (đại diện cho triết lý hoài nghi và hưởng lạc của tác giả). Sau đó đến thời kỳ phản động, chạy theo xa hoa và hủ hóa. Cô Elodie quên mối tình say đắm cũ mà tìm nguồn vui mới.

***

Nhà viết kịch, làm thơ, viết tiểu thuyết Genet Jean.
Nhà viết kịch, làm thơ, viết tiểu thuyết Genet Jean.

Genet Jean (1910-1986) là nhà viết kịch, làm thơ, viết tiểu thuyết (ở tù, đề cao cái ác và tội lỗi để phản ứng với xã hội giả dối).

Tác phẩm chính: Đức mẹ của những bông hoa (1946, tiểu thuyết), Những đứa hầu gái (1946, kịch), Nhật ký thằng ăn cắp (1949), Ban công (1956, kịch), Những người da đen (1959, kịch).

Những đứa hầu gái là vở kịch của một nhà văn lúc 10 tuổi đã bị ở nhà trừng giới, đề cao tội ác để phản ứng lại xã hội giả dối.

Hai đứa hầu gái, Claire (Claire và Solange thường chơi đóng giả làm bà chủ và người hầu. Chúng rất oán chủ, định cho chủ uống trà và thuốc độc; âm mưu không thành.

Sau đó, chúng liền chơi trò chủ tớ. Claire đóng vai chủ, gọi mang trà có thuốc độc đến và uống, để thấy cái thú thực hiện được ước muốn; Solange thực hiện được tội ác, cũng thỏa mãn được ước muốn của đời mình.

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 20]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 20]

Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền ...

Trao giải cuộc thi vẽ tranh và sáng tác văn học Tây Ban Nha

Trao giải cuộc thi vẽ tranh và sáng tác văn học Tây Ban Nha

Ngày 17/11, tại Hà Nội, Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Việt Nam tổ chức trao giải cuộc thi vẽ tranh 'Thế giới cần ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Bất động sản mới nhất: Phân khúc nghỉ dưỡng vẫn mãi ‘ngủ đông’, sẽ giảm giá; Uông Bí - Quảng Ninh như thỏi nam châm thu hút nhà đầu tư

Bất động sản mới nhất: Phân khúc nghỉ dưỡng vẫn mãi ‘ngủ đông’, sẽ giảm giá; Uông Bí - Quảng Ninh như thỏi nam châm thu hút nhà đầu tư

Baoquocte.vn. HoREA đề xuất thay từ ‘kiểm soát’ bằng ‘quản lý’ tín dụng vào địa ốc, biệt thự biển vẫn chưa hết ảm đạm… là những tin bất động sản (BĐS) ...
Các nền kinh tế lớn 'xa lánh' vàng Nga, Moscow mất nguồn thu chục tỷ USD, quốc gia nào hưởng lợi?

Các nền kinh tế lớn 'xa lánh' vàng Nga, Moscow mất nguồn thu chục tỷ USD, quốc gia nào hưởng lợi?

Baoquocte.vn. Một số quốc gia giàu có nhất thế giới đang thảo luận về cấm nhập khẩu vàng của Nga để gây thêm sức ép hơn nữa cho nền kinh tế ...
Thành phố Ninh Bình, điểm đến ấn tượng

Thành phố Ninh Bình, điểm đến ấn tượng

Baoquocte.vn. Thành phố Ninh Bình là trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị của tỉnh Ninh Bình.
Nổ bồn chứa gas ở Jordan, số thương vong tăng mạnh, 4 bệnh viện không đủ tiếp nhận nạn nhân

Nổ bồn chứa gas ở Jordan, số thương vong tăng mạnh, 4 bệnh viện không đủ tiếp nhận nạn nhân

Baoquocte.vn. Một vụ nổ bồn chứa gas đã xảy ra ở cảng Aqaba, miền Nam Jordan, gây ra vụ rò rỉ khí độc khiến hàng trăm người thương vong, nhiều người ...
Đỗ Mạnh Cường 'lăng xê' màu trắng trong show thời trang Hè

Đỗ Mạnh Cường 'lăng xê' màu trắng trong show thời trang Hè

Baoquocte.vn. Vừa qua, Hoa hậu H'Hen Niê đảm nhiệm vai trò kết màn với trang phục lụa bay bổng, trong show Đỗ Mạnh Cường.
Chiêm ngưỡng tấm thảm dệt tay lớn nhất thế giới tại Iran

Chiêm ngưỡng tấm thảm dệt tay lớn nhất thế giới tại Iran

Baoquocte.vn. Iran thông báo, các thợ dệt tại tỉnh Fars, miền Nam nước này đã sản xuất được tấm thảm kilim lớn nhất thế giới, với diện tích lên tới 105m ...
'Từ mặt' khí đốt Nga, EU tung kế hoạch hành động quan trọng để tự bảo vệ

'Từ mặt' khí đốt Nga, EU tung kế hoạch hành động quan trọng để tự bảo vệ

Baoquocte.vn. Sự gián đoạn rất nghiêm trọng đối với nguồn cung khí đốt của EU có thể xảy ra, kể từ sau khi Nga bắt đầu chiến dịch quân sự ở ...
Đàm phán hạt nhân sắp nối lại, Israel tính kế can dự, tìm cách xây dựng liên minh chống Iran?

Đàm phán hạt nhân sắp nối lại, Israel tính kế can dự, tìm cách xây dựng liên minh chống Iran?

Baoquocte.vn. Israel khẳng định sẽ tiếp tục hợp tác với các cường quốc nhằm tác động tới vòng đàm phán sắp tới về việc nối lại thỏa thuận hạt nhân Iran.
Mỹ bất ngờ không kích tỉnh miền Bắc Syria

Mỹ bất ngờ không kích tỉnh miền Bắc Syria

Baoquocte.vn. Quân đội Mỹ đã thực hiện cuộc không kích tại tỉnh Idlib của Syria vào ngày 27/6, nhằm vào một thủ lĩnh cấp cao của nhóm khủng bố Al-Qaeda.
Wimbledon 2022: Novak Djokovic lập kỷ lục sau trận thắng tay vợt Hàn Quốc

Wimbledon 2022: Novak Djokovic lập kỷ lục sau trận thắng tay vợt Hàn Quốc

Baoquocte.vn. Tại Wimbledon 2022, Djokovic thi đấu 4 set ở vòng đấu đầu tiên với tay vợt người Kwon và đã lập kỷ lục vô tiền khoáng hậu sau trận thắng ...
Tôn vinh giá trị văn hóa ẩm thực Huế

Tôn vinh giá trị văn hóa ẩm thực Huế

Baoquocte.vn. Tối 26/6, tại đường đi bộ dọc bờ sông Hương đã khai mạc Lễ hội '100 món Ẩm thực đường phố Huế' năm 2022.
Lễ khai mạc Festival Huế 2022 -  Bản hòa ca văn hóa nghệ thuật

Lễ khai mạc Festival Huế 2022 - Bản hòa ca văn hóa nghệ thuật

Baoquocte.vn. Tối 25/6, Lễ khai mạc Festival Huế được tổ chức trọng thể và hoành tráng tại Quảng trường Ngọ Môn, tỉnh Thừa Thiên - Huế.
Độc lạ hang động có hình đôi mắt khổng lồ

Độc lạ hang động có hình đôi mắt khổng lồ

Baoquocte.vn. Ánh sáng rọi qua hai lỗ hổng lớn trên trần hang động, chiếu thẳng vào bên trong như hình đôi mắt khổng lồ đang dõi theo từng bước chân của mỗi người.
Du lịch cộng đồng: Nắm bắt xu hướng thế giới để phát huy thế mạnh của Việt Nam

Du lịch cộng đồng: Nắm bắt xu hướng thế giới để phát huy thế mạnh của Việt Nam

Baoquocte.vn. Hình thức du lịch cộng đồng ngày càng khẳng định được thế mạnh, khi trở thành chủ đề chính của Hội nghị Cấp cao Toàn cầu của UNWTO vừa qua.
Sáng Dubai lại nhớ chiều miền Tây

Sáng Dubai lại nhớ chiều miền Tây

Baoquocte.vn. Dubai lại bắt đầu một ngày mới trong cái nóng hầm hập đầu Hè và sự nhộn nhịp của một điểm nút giao thông, giao thương khổng lồ của thế giới.
Cuộc sống ở ngôi làng hẻo lánh vùng Viễn Đông Nga

Cuộc sống ở ngôi làng hẻo lánh vùng Viễn Đông Nga

Baoquocte.vn. Là ngôi làng hẻo lánh thuộc khu tự trị Chukotsky, nằm ở Viễn Đông nước Nga, Uelen được biết đến là nơi 'khắc nghiệt, nhưng đẹp'.
Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Baoquocte.vn. Cuốn sách song ngữ Việt-Anh mang tên 'Chủ tịch Hồ Chí Minh với thể dục thể thao' sẽ ra mắt nhân dân cả nước vào ngày 2/9 tới.
Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Baoquocte.vn. Cuốn sách ảnh Hanoi Hanoi của Minh Phạm và Paola Boncompagni vừa được phát hành, sử dụng ba ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Italy.
Kỷ niệm ngày lễ Bloomsday của Ireland tại Việt Nam

Kỷ niệm ngày lễ Bloomsday của Ireland tại Việt Nam

Baoquocte.vn. Bloomsday là lễ kỷ niệm tôn vinh những đóng góp to lớn cho nền văn học Ireland của nhà văn James Joyce được tổ chức vào ngày 16/6 hằng năm.
'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh có thêm bản dịch tiếng Uzbek

'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh có thêm bản dịch tiếng Uzbek

Baoquocte.vn. Đại học tổng hợp Đông phương học Quốc gia Tashkent của Uzbekistan đã giới thiệu bản dịch sang tiếng Uzbek tập thơ 'Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm nổi tiếng của nhà sử học Michel Foucault

Ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm nổi tiếng của nhà sử học Michel Foucault

Baoquocte.vn. Tác phẩm của Michel Foucault là một trong những đóng góp quan trọng trên phương diện lịch sử, xã hội học và triết học cho vấn đề nhà tù.
Truyện tranh 'Chuyến thám hiểm không thể bỏ qua ở Alaska' - tác phẩm hợp tác đầu tay của họa sĩ trẻ Việt Nam được chào đón tại Pháp

Truyện tranh 'Chuyến thám hiểm không thể bỏ qua ở Alaska' - tác phẩm hợp tác đầu tay của họa sĩ trẻ Việt Nam được chào đón tại Pháp

Baoquocte.vn. Cuốn truyện tranh 'Passage intérieur- Voyage essentiel en Alaska' do họa sĩ Mai Bách cùng tác giả kịch bản Maxime de Lisle thực hiện vừa được ra mắt tại Pháp.
Phiên bản di động