Sự gặp gỡ của những người bạn!

Chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân tới Brunei (26-28/8) và Singapore (28-30/8) diễn ra trong bối cảnh rất thuận lợi, khi quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam với Brunei và quan hệ Đối tác Chiến lược với Singapore đang phát triển hết sức tốt đẹp trên tất cả các lĩnh vực.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
su gap go cua nhung nguoi ban Việt Nam và Brunei, Singapore sẽ tích cực thúc đẩy triển khai các thỏa thuận đạt được trên các lĩnh vực
su gap go cua nhung nguoi ban Việt Nam - Brunei: Quan hệ tốt đẹp trên nhiều phương diện

Việt Nam và Brunei đang hướng tới kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao trong năm 2017, trong khi Việt Nam và Singapore đang chuẩn bị kỷ niệm ba năm thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược (tháng 9/2016). Chuyến thăm cũng diễn ra trong bối cảnh tình hình Biển Đông đang có những diễn biến phức tạp, ảnh hưởng đến an ninh, hoà bình và ổn định trong khu vực.

Trong cuộc trả lời phỏng vấn báo chí về kết quả chuyến thăm, Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Hồng Nam cho biết, chuyến thăm của Chủ tịch nước sẽ giúp tạo dựng quan hệ cá nhân gần gũi, khẳng định chính sách của Việt Nam đối với những nước láng giềng, bạn bè truyền thống, thúc đẩy lòng tin giữa lãnh đạo và nhân dân hai nước, đồng thời đẩy mạnh hợp tác giữa Việt Nam với Brunei và Singapore trên các lĩnh vực như: chính trị, kinh tế, thương mại, đầu tư, an ninh, quốc phòng, văn hoá và giao lưu nhân dân…

Làm sâu sắc hợp tác nhiều mặt

Tất cả các lễ nghi đón tiếp Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân của hai nước chủ nhà đều ở mức cao nhất. Bên cạnh đó, trong suốt chuyến thăm có thể nhận thấy những cử chỉ ngoại giao rất đặc biệt. Cụ thể, Thái tử Brunei kế vị đón Chủ tịch nước tại khách sạn tới Cung điện Istanal Nurul Iman. Giữa cái nắng gắt của thủ đô Bandar Seri Begawan, hàng nghìn người dân và học sinh Brunei đứng bên đường vẫy cờ hoa khi đoàn xe chở Chủ tịch nước đi qua. Thứ trưởng Vũ Hồng Nam chia sẻ, cử chỉ đó thể hiện sự kính trọng của người dân Brunei đối với người đứng đầu Nhà nước Việt Nam. Cả gia đình Hoàng gia cũng tham gia đón Đoàn. Tình cảm gần gũi thể hiện qua những cái bắt tay cùng những lời thăm hỏi thân mật.

su gap go cua nhung nguoi ban
Quốc vương Brunei (ngoài cùng bên trái) tổ chức quốc yến chiêu đãi trọng thể Chủ tịch nước Trần Đại Quang.

Tại cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước và Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, hai nhà lãnh đạo đã bày tỏ hài lòng về sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hai nước trong khuôn khổ song phương cũng như tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, nhất trí cùng quyết tâm đưa quan hệ hai nước phát triển hơn nữa trong thời gian tới, cả về bề rộng lẫn chiều sâu, vì lợi ích của nhân dân hai nước. Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí phối hợp và tích cực triển khai các biện pháp kỷ niệm cụ thể như trao đổi đoàn cấp cao, đẩy mạnh tổ chức các hoạt động giao lưu nhân dân, tổ chức hội thảo nhằm giới thiệu về văn hóa, đất nước, con người và truyền thống của nhau nhân dịp kỷ niệm 25 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao trong năm 2017. Hai bên khẳng định sẽ thỏa thuận sớm tổ chức kỳ họp lần thứ nhất Ủy ban Hợp tác song phương tại Việt Nam nhằm đề ra các biện pháp tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực cụ thể, nhất là trong lĩnh vực kinh tế-thương mại và đầu tư nhằm đạt mục tiêu kim ngạch thương mại hai chiều 500 triệu USD vào năm 2025.

Ngoài ra, hai bên bày tỏ mong muốn thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực còn nhiều tiềm năng như nông thủy sản, dầu khí, lao động, du lịch, giáo dục đào tạo, giao thông vận tải… Trên tinh thần đó, hai nhà lãnh đạo hoan nghênh việc ký Bản Ghi nhớ về Hợp tác Văn hoá giữa Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hoá, Thanh niên và Thể thao Brunei và Bản Ghi nhớ về Hợp tác Kinh tế và Thương mại giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Ngoại giao và Thương mại Brunei.

Quốc vương Brunei đã đánh giá cao việc tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp hai nước ngày 28/8, tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai nước mở rộng hợp tác kết nối làm ăn. 

“Singapore thịnh vượng, Việt Nam phát triển bền vững”

Chuyến thăm của Chủ tịch nước và Phu nhân tới Singapore có những điều chưa từng có tiền lệ như việc Thủ tướng Lý Hiển Long mời cơm Chủ tịch nước. Chủ tịch nước đã làm việc với tất cả các nhà lãnh đạo phía Bạn, kể cả các nhà lãnh đạo đã nghỉ hưu như nguyên Thủ tướng, Bộ trưởng cao cấp Goh Chok Tong. Hơn nữa, các tờ báo lớn của Singapore đều đăng tải chuyến thăm của Chủ tịch nước trên trang nhất với những dòng tít chính truyền tải thông điệp chuyến thăm sẽ tạo đà phát triển quan hệ kinh tế thương mại song phương.

su gap go cua nhung nguoi ban
Tổng thống Singapore Tony Tan và phu nhân tiếp Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân.

Trong cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước và Tổng thống Tony Tan và cuộc hội kiến với Thủ tướng Lý Hiển Long, lãnh đạo hai bên đã đánh giá cao sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ hợp tác thương mại, đầu tư và kinh tế giữa hai nước. Thương mại song phương đã tăng trưởng nhanh chóng trong thập kỷ qua, tăng 10,6% năm 2015, đạt 21,6 tỷ SGD (khoảng 15,9 tỷ USD).

Đặc biệt, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã có bài phát biểu tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (ISEAS), chuyển tải thông điệp về sự chú trọng phát triển bền vững và môi trường phục vụ phát triển bền vững trong bối cảnh tình hình quốc tế và khu vực châu Á-Thái Bình Dương có nhiều diễn biến nhanh, phức tạp, tác động toàn diện, nhiều chiều tới môi trường an ninh và phát triển ở khu vực. Bài phát biểu cũng nhấn mạnh yêu cầu hợp tác nội khối ASEAN, kết nối kinh tế các nước thành viên, đặc biệt là đẩy mạnh hợp tác Việt Nam và Singapore.

Quốc đảo Sư tử được Chủ tịch nước đề cập một cách gần gũi và trân trọng. “Tôi đã nhiều lần thăm Singapore, nhưng đây là lần đầu tiên trên cương vị Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thăm chính thức đất nước xinh đẹp, giàu lòng mến khách. Mỗi lần sang thăm, Singapore đều để lại trong tôi ấn tượng tốt đẹp, sâu sắc về việc phát triển kinh tế tri thức với nguồn nhân lực chất lượng cao; về sự năng động, sáng tạo, cần cù, yêu lao động, kỷ cương, kỷ luật, đề cao tinh thần thượng tôn pháp luật của người dân; về ý thức bảo vệ thiên nhiên, cũng như sự thống nhất trong đa dạng của đất nước các bạn”, Chủ tịch nước chia sẻ.

su gap go cua nhung nguoi ban
Chủ tịch nước Trần Đại Quang chứng kiến Lễ ký hợp tác giữa doanh nghiệp hai nước Việt Nam - Singapore.

Chủ tịch nước nhấn mạnh mục tiêu của quan hệ Đối tác Chiến lược hai nước  không gì khác là Singapore thịnh vượng, Việt Nam phát triển bền vững, qua đó góp phần xây dựng một Cộng đồng ASEAN phồn thịnh, hòa bình, an ninh và phát triển ở châu Á - Thái Bình Dương.

Về vấn đề Biển Đông, các nhà lãnh đạo khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì hoà bình và ổn định trong khu vực và tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông; nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giải quyết hoà bình các tranh chấp. Singapore ủng hộ lập trường Việt Nam trong vấn đề Biển Đông, trong đó bao gồm việc tôn trọng đầy đủ các tiến trình pháp lý và ngoại giao, không đe doạ hoặc sử dụng vũ lực, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước về Luật biển của Liên hợp quốc (UNCLOS) năm 1982; yêu cầu cấp bách phải thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố về Ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC) và hợp tác chặt chẽ hướng tới sớm xây dựng Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC).

su gap go cua nhung nguoi ban Việt Nam – Singapore: Đoàn kết, chung sức hành động cùng phát triển bền vững

Sáng 30/8, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã có bài phát biểu tại Singapore Lecture - diễn đàn uy tín hàng đầu của Quốc đảo ...

su gap go cua nhung nguoi ban Cộng đồng người Việt góp phần thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Brunei

Cộng đồng người Việt Nam đang học tập, làm việc và sinh sống tại Brunei cần tiếp tục tăng cường đoàn kết, phấn đấu hết ...

su gap go cua nhung nguoi ban Củng cố quan hệ hữu nghị hợp tác Việt Nam - Brunei

Ngày 27/11, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến sân bay quốc tế ...

Phạm Hằng

Đọc thêm

Chi tiêu dịp Tết Nguyên đán của Trung Quốc phản ánh điều gì về sức khoẻ của nền kinh tế?

Chi tiêu dịp Tết Nguyên đán của Trung Quốc phản ánh điều gì về sức khoẻ của nền kinh tế?

Chi tiêu dịp Tết Nguyên đán của Trung Quốc phản ánh điều gì về sức khoẻ của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới?
Vũ khí hạt nhân: Khi 'trụ cột' cuối cùng tan ra, nhân loại cần những 'cái đầu tỉnh táo'

Vũ khí hạt nhân: Khi 'trụ cột' cuối cùng tan ra, nhân loại cần những 'cái đầu tỉnh táo'

Vấn đề kiểm soát vũ khí hạt nhân những ngày gần đây lại nóng lên, thu hút sự quan tâm của dư luận quốc tế.
Điểm mới trong phương án tuyển sinh 2026 của Trường Đại học Bách khoa TP. Hồ Chí Minh

Điểm mới trong phương án tuyển sinh 2026 của Trường Đại học Bách khoa TP. Hồ Chí Minh

Trường Đại học Bách khoa TP. Hồ Chí Minh đã công bố phương án tuyển sinh năm 2026 với nhiều điểm mới, nhấn mạnh vào việc xét tuyển tổng hợp.
Dự báo thời tiết ngày mai (27/2): Bắc Bộ sáng sớm trời lạnh, vùng đồng bằng mưa nhỏ, mưa phùn và sương mù; Nam Bộ mưa to cục bộ

Dự báo thời tiết ngày mai (27/2): Bắc Bộ sáng sớm trời lạnh, vùng đồng bằng mưa nhỏ, mưa phùn và sương mù; Nam Bộ mưa to cục bộ

Thông tin dự báo thời tiết các khu vực ngày mai (27/2) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia.
Cuộc gặp ba bên Nga-Mỹ-Ukraine dự kiến nối lại vào đầu tháng 3

Cuộc gặp ba bên Nga-Mỹ-Ukraine dự kiến nối lại vào đầu tháng 3

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết vòng đàm phán tiếp theo giữa các phái đoàn Ukraine, Mỹ và Nga dự kiến sẽ diễn ra vào đầu tháng 3/2026 tới.
Tây Ban Nha công bố tài liệu mật sau nửa thế kỷ, khẳng định 'lịch sử không thể bị cất giữ sau cánh cửa đóng kín'

Tây Ban Nha công bố tài liệu mật sau nửa thế kỷ, khẳng định 'lịch sử không thể bị cất giữ sau cánh cửa đóng kín'

Chính phủ Tây Ban Nha đã công bố 153 tài liệu mật liên quan đến cuộc đảo chính quân sự bất thành ngày 23/2/1981, chính thức khép lại 45 năm ...
Ủy ban ASEAN New York tổ chức tọa đàm kỷ niệm 50 năm Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) tại Liên hợp quốc

Ủy ban ASEAN New York tổ chức tọa đàm kỷ niệm 50 năm Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) tại Liên hợp quốc

Uỷ ban ASEAN New York tổ chức Tọa đàm với chủ đề 'Đóng góp của TAC với tư cách là khuôn khổ khu vực theo Chương VIII Hiến chương Liên hợp quốc'
Tốt nghiệp khóa điều dưỡng Việt Nam chất lượng cao tại Áo

Tốt nghiệp khóa điều dưỡng Việt Nam chất lượng cao tại Áo

Tại Đại học IMC Krems, diễn ra lễ tốt nghiệp khóa điều dưỡng đầu tiên cho 30 trong tổng số 150 học viên Việt Nam đang theo học tại trường.
Tăng cường hợp tác ASEAN-IAEA trong sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình và phát triển bền vững

Tăng cường hợp tác ASEAN-IAEA trong sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình và phát triển bền vững

Đại sứ và Trưởng Phái đoàn các nước ASEAN tại Vienna gặp và làm việc với Tổng Giám đốc Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế Rafael Grossi.
Di sản của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng – Nền tảng cho ngoại giao Việt Nam hiện đại

Di sản của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng – Nền tảng cho ngoại giao Việt Nam hiện đại

Chiều ngày 24/2, tại Hà Nội, đã diễn ra Hội thảo khoa học “Phạm Văn Đồng và Đối ngoại - Ngoại giao Việt Nam” do Học viện Ngoại giao chủ trì tổ chức.
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng tiếp Công tước xứ Richmond và Phu nhân

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng tiếp Công tước xứ Richmond và Phu nhân

Ngày 24/2, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tiếp Ngài Charles Henry Gordon-Lennox, Công tước xứ Richmond và Gordon (Anh).
Cộng đồng người Việt tại Belarus đón Tết Bính Ngọ 2026

Cộng đồng người Việt tại Belarus đón Tết Bính Ngọ 2026

Ngày 23/2, Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus phối hợp với Hội người Việt Nam tại Belarus tổ chức chương trình 'Xuân Quê hương - Bính Ngọ 2026'.
Lao động Việt tử nạn khi leo núi ở Nhật Bản, Đại sứ quán khẩn trương bảo hộ công dân

Lao động Việt tử nạn khi leo núi ở Nhật Bản, Đại sứ quán khẩn trương bảo hộ công dân

Truyền thông Nhật Bản đưa tin một vụ tai nạn đáng tiếc đã xảy ra trên núi Ryozen thuộc thị trấn Taga, tỉnh Shiga làm một phụ nữ Việt Nam tử nạn.
Bảo hộ công dân - Nhiệm vụ quan trọng và nhân văn

Bảo hộ công dân - Nhiệm vụ quan trọng và nhân văn

Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh chia sẻ những dấu ấn nổi bật của công tác bảo hộ công dân năm 2025 và nêu những nhiệm vụ đặt ra đối với Cục Lãnh ...
Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh tiếp Cục trưởng Cục Nhập cư Hong Kong (Trung Quốc)

Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh tiếp Cục trưởng Cục Nhập cư Hong Kong (Trung Quốc)

Chiều 5/2, Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh tiếp đoàn công tác Hồng Công do ông Kwok Joon Fung Benson, Cục trưởng Cục Nhập cư Hong Kong làm Trưởng đoàn.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Hàn Quốc lần thứ 12: Hợp tác toàn diện, thực chất và hiệu quả

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Hàn Quốc lần thứ 12: Hợp tác toàn diện, thực chất và hiệu quả

Ngày 5/2, tại Hà Nội, đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 12 giữa Việt Nam và Hàn Quốc Cục trưởng Cục Lãnh sự Việt Nam và Cục An toàn Lãnh ...
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình an ninh, trật tự ở Iran

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình an ninh, trật tự ở Iran

Trong những ngày qua, tình hình an ninh, trật tự ở Iran diễn biến phức tạp, Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao đưa ra khuyến cáo công dân.
Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ cho biết hiện nay công dân Việt Nam ở sở tại đều an toàn và giữ liên lạc thường xuyên với Đại sứ quán.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Di sản ngoại giao của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng và đường lối đối ngoại trong giai đoạn phát triển mới

Di sản ngoại giao của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng và đường lối đối ngoại trong giai đoạn phát triển mới

Nhân kỷ niệm 120 năm ngày sinh cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, việc nhìn lại cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của ông có ý nghĩa đặc biệt quan trọng.
Đại sứ Dessie Dalkie Dukamo: Người dân Ethiopia luôn ngưỡng mộ tinh thần kiên cường, thành tựu phát triển vượt bậc của Việt Nam

Đại sứ Dessie Dalkie Dukamo: Người dân Ethiopia luôn ngưỡng mộ tinh thần kiên cường, thành tựu phát triển vượt bậc của Việt Nam

Đại sứ Ethiopia tại Hàn Quốc kiêm nhiệm Việt Nam Dessie Dalkie Dukamo​​​​​​ trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam về quan hệ hai nước.
Việt Nam - Điểm đến của hạnh phúc và hòa bình

Việt Nam - Điểm đến của hạnh phúc và hòa bình

Các Đại sứ, Trưởng đại diện nước ngoài tại Việt Nam tại Việt Nam chung niềm vui với người dân Việt Nam trước thành công rực rỡ của Đại hội XIV của Đảng.
Mùa Xuân mới, xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Trung Quốc

Mùa Xuân mới, xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Trung Quốc

Bước vào giai đoạn phát triển mới sau Đại hội XIV của Đảng, việc tiếp tục củng cố, làm sâu sắc hơn quan hệ Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược lâu dài.
Đối ngoại Việt Nam - Vươn xa như 'vó ngựa Thánh Gióng'

Đối ngoại Việt Nam - Vươn xa như 'vó ngựa Thánh Gióng'

Sứ mệnh của đối ngoại Việt Nam trong kỷ nguyên mới cho thấy sự tin tưởng cao hơn của Đảng và Nhà nước đối với Ngành.
Nguyên Bộ trưởng Nguyễn Dy Niên và 'liều thuốc bổ' vô giá

Nguyên Bộ trưởng Nguyễn Dy Niên và 'liều thuốc bổ' vô giá

Mỗi bước trưởng thành và phát triển của ngành Ngoại giao đều mang đến cho nguyên Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên những niềm vui khôn tả.
Phiên bản di động