Thanh tra Bộ Ngoại giao phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn

Anh Sơn
Ngày 5/6, Thanh tra Bộ Ngoại giao đã tổ chức Hội nghị ‘Phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Ngoại giao’.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Thanh tra Bộ Ngoại giao phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn
Toàn cảnh Hội nghị ‘Phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Ngoại giao’. (Ảnh: Anh Sơn)

Tham dự Hội nghị, về phía khách mời có ông Nguyễn Viết Thạch, Phó Cục trưởng Cục Phòng, chống tham nhũng, Thanh tra Chính phủ; đại diện Cục Phòng, chống tham nhũng. Về phía Bộ Ngoại giao có ông Nguyễn Xuân Ánh, Chánh Thanh tra Bộ; lãnh đạo các đơn vị của Bộ Ngoại giao và các cán bộ có quan tâm đến công tác này.

Tin liên quan
Sinh hoạt chuyên đề liên chi bộ về học tập phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh Sinh hoạt chuyên đề liên chi bộ về học tập phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh

Phát biểu khai mạc Hội nghị, ông Nguyễn Xuân Ánh, Chánh Thanh tra Bộ cho biết, công tác kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong cơ quan, đơn vị, tổ chức để phòng, chống tham nhũng, tiêu cực theo quy định mới được triển khai từ năm 2021 đến nay, với rất nhiều thay đổi so với trước, từ cách tiếp cận đến đối tượng, nội dung, phương thức thực hiện.

Đảng và Nhà nước đã ban hành nhiều văn bản để quy định, hướng dẫn thực hiện. Trên cơ sở đó, Bộ Ngoại giao cũng đã có kế hoạch triển khai, tổ chức hướng dẫn hằng năm cho người có chức vụ, quyền hạn. Công tác kê khai tài sản thu nhập dần đi vào nề nếp và đạt được những kết quả khả quan.

Tuy nhiên, công tác kê khai và kiểm soát tài sản thu nhập còn nhiều khó khăn, vướng mắc trong quá trình kê khai. Do vậy, việc tổ chức hội nghị lần này nhằm phổ biến, quán triệt, hướng dẫn, trao đổi kinh nghiệm về công tác kiểm soát tài sản, thu nhập; góp phần tháo gỡ những vướng mắc, bất cập trong công tác kiểm soát tài sản, thu nhập.

Tại Hội nghị, ông Nguyễn Viết Thạch, Phó Cục trưởng Cục Phòng, chống tham nhũng cho biết, Cục là đơn vị có chức năng giúp Tổng Thanh tra Chính phủ thực hiện quản lý Nhà nước về công tác phòng, chống tham nhũng; là đầu mối của Thanh tra Chính phủ trong việc hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, thanh tra và tổng hợp kết quả kê khai, công khai, xác minh, xác mình lại, kết luận, xử lý vi phạm về minh bạch tài sản, thu nhập trong phạm vi cả nước.

Cục cũng là đơn vị quản lý và tiến hành xác minh các trường hợp có hệ số phụ cấp lãnh đạo, quản lý từ 0,9 trở lên của Bộ Ngoại giao.

Thanh tra Bộ Ngoại giao phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn
Ông Nguyễn Viết Thạch, Phó Cục trưởng Cục Phòng, chống tham nhũng chia sẻ thông tin tại Hội nghị. (Ảnh: Anh Sơn)

Ông Nguyễn Viết Thạch đã chia sẻ những vấn đề có tính chất khái quát, tổng thể đến những vấn đề thực tiễn, cụ thể “Một số vấn đề cần lưu ý trong công tác kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong cơ quan, tổ chức đơn vị thuộc Bộ Ngoại giao”.

Theo ông Thạch, thời gian qua, công tác kê khai, kiểm soát tài sản, thu nhập tại các Bộ/ngành nói chung và tại Bộ Ngoại giao nói riêng ngày càng được quan tâm, việc thực hiện dần đi vào nền nếp, bám sát các quy định của Đảng và Nhà nước.

Tuy nhiên, do đây là vấn đề còn khá mới, qua 3 năm triển khai, vẫn còn những tồn tại, vướng mắc do một số quy định của pháp luật còn bất cập, chưa bao quát được những phát sinh trên thực tế. Có “độ vênh" giữa các văn bản của Đảng và Nhà nước, rồi công tác xác minh chưa có quy trình cụ thể, hướng dẫn chi tiết, dẫn đến một số khó khăn, vướng mắc cho cơ quan kiểm soát tài sản, thu nhập.

Một bộ phận công chức, viên chức chưa ý thức được ý nghĩa, tầm quan trọng của công tác này nên chưa thực sự coi trọng; kê khai còn mang tính hình thức hoặc thực hiện chưa đúng quy định…

Vì vậy, việc tổ chức Hội nghị phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Ngoại giao ngày hôm nay có ý nghĩa quan trọng.

Thanh tra Bộ Ngoại giao phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn
Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Ngoại giao trao đổi về “Yêu cầu đối với công tác kê khai tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong các đơn vị thuộc Bộ. Một số vấn đề cần lưu ý trong tổ chức thực hiện”.
Thanh tra Bộ Ngoại giao phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn
Các đại biểu tham luận tại Hội nghị. (Ảnh: Anh Sơn)

Qua Hội nghị sẽ góp phần nâng cao nhận thức về vai trò, trách nhiệm của các đơn vị, người đứng đầu, đối tượng kê khai, từ đó, bảo đảm thực hiện đúng và đủ các quy định của pháp luật về công tác này.

Từ góc độ của các đơn vị có chức năng tham mưu, đôn đốc, hướng dẫn, tổng hợp một số tồn tại, hạn chế phổ biến để lưu ý, rút kinh nghiệm trong quá trình triển khai thực hiện; đề xuất những biện pháp cụ thể để các đơn vị quan tâm, thực hiện trong thời gian tới.

Hội nghị cũng là cơ hội để các đại biểu trao đổi, giải đáp những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện, đồng thời, xác định những tồn tại, bất cập liên quan đến quy định để kiến nghị cấp có thẩm quyền

Các đại biểu cũng nghe đại diện Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Ngoại giao trao đổi về “Yêu cầu đối với công tác kê khai tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn trong các đơn vị thuộc Bộ. Một số vấn đề cần lưu ý trong tổ chức thực hiện”.

Nghe Thanh tra Bộ trao đổi về “Một số vấn đề tồn tại qua thực tiễn triển khai công tác xác minh tài sản, thu nhập của người có nghĩa vụ kê khai hàng năm thuộc Bộ".

Trong phần thảo luận, nhiều đại biểu đã nêu những thắc mắc hững vướng mắc, bất cập chủ yếu tập trung vào thực hiện việc kê khai và nghe các diễn giả giải đáp cụ thể chi tiết.

Thanh tra Bộ Ngoại giao phổ biến pháp luật về kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn
Ông Nguyễn Xuân Ánh, Chánh Thanh tra Bộ phát biểu kết luận Hội nghị. (Ảnh: Anh Sơn)

Phát biểu kết luận Hội nghị, ông Nguyễn Xuân Ánh, Chánh Thanh tra Bộ đánh giá cao các ý kiến tham gia thảo luận. Các ý kiến đã bày tỏ sự quyết tâm, chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn trong công tác kiểm soát tài sản, thu nhập tại đơn vị mình.

Ông Nguyễn Xuân Ánh đề nghị các đơn vị tiếp tục nâng cao trách nhiệm, vai trò của các cấp ủy, tổ chức đảng, nhất là người đứng đầu trong việc lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện nghiêm túc các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước về kê khai và kiểm soát việc kê khai tài sản.

Các đơn vị tiếp tục phổ biến, quán triệt các chỉ thị, quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước về kê khai tài sản, thu nhập, trong đó nâng cao nhận thức, phát huy tính tự giác, trung thực và ý thức trách nhiệm của cán bộ, đảng viên, công chức trong việc kê khai tài sản, thu nhập nhằm nâng cao hiệu quả kiểm soát tài sản, thu nhập.

Bộ Ngoại giao tổ chức Hội nghị tập huấn công tác kiểm toán nội bộ

Bộ Ngoại giao tổ chức Hội nghị tập huấn công tác kiểm toán nội bộ

Ngày 30/6, tại trụ sở Bộ Ngoại giao đã diễn ra Hội nghị tập huấn, hướng dẫn triển khai công tác kiểm toán nội bộ ...

Bộ trưởng Ngoại giao trao quyết định bổ nhiệm Chánh Thanh tra Bộ

Bộ trưởng Ngoại giao trao quyết định bổ nhiệm Chánh Thanh tra Bộ

Sáng ngày 5/9, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã trao quyết định ...

Chi bộ Thanh tra Bộ Ngoại giao tổ chức về nguồn tại Quảng Ninh

Chi bộ Thanh tra Bộ Ngoại giao tổ chức về nguồn tại Quảng Ninh

Chuyến về nguồn đã đọng lại nhiều ấn tượng sâu sắc trong lòng mỗi đảng viên Chi bộ Thanh tra Bộ Ngoại giao về truyền ...

Sinh hoạt chuyên đề liên chi bộ về học tập phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh

Sinh hoạt chuyên đề liên chi bộ về học tập phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh

Để học tập và làm theo phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh, cán bộ ngoại giao trước tiên cần xây dựng quyết tâm, rèn ...

Đọc thêm

Prudential Việt Nam đầu tư nâng chuẩn đội ngũ tư vấn viên

Prudential Việt Nam đầu tư nâng chuẩn đội ngũ tư vấn viên

Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ Prudential Việt Nam triển khai chương trình tuyển dụng và phát triển thế hệ tư vấn viên mới.
Kinh tế Nga đang 'rực lửa', nhưng Tổng thống Putin sẽ không chùn bước

Kinh tế Nga đang 'rực lửa', nhưng Tổng thống Putin sẽ không chùn bước

CNN vừa đăng tải bài viết cho rằng, dù kinh tế Nga có gặp khó khăn do xung đột với Ukraine, Tổng thống Putin vẫn sẽ không chùn bước.
Thỏa thuận thương mại Mỹ-Ấn Độ: Washington đã 'xoay chiều', kịch bản đổ vỡ khó xảy ra

Thỏa thuận thương mại Mỹ-Ấn Độ: Washington đã 'xoay chiều', kịch bản đổ vỡ khó xảy ra

Ấn Độ và Mỹ đã đạt được những tiến triển đáng kể trong quá trình đàm phán hướng tới một thỏa thuận thương mại song phương mang tính bước ngoặt.
Ngoại trưởng Slovakia: Không để Lebanon trở thành 'Gaza thứ hai', hối thúc Israel tôn trọng thỏa thuận Mỹ-Iran

Ngoại trưởng Slovakia: Không để Lebanon trở thành 'Gaza thứ hai', hối thúc Israel tôn trọng thỏa thuận Mỹ-Iran

Ngoại trưởng Slovakia cảnh báo, Lebanon không được thành “một Gaza thứ hai”, đồng thời kêu gọi Israel tôn trọng thỏa thuận Mỹ-Iran.
TP. Hồ Chí Minh đã công bố điểm chuẩn lớp 10, thí sinh cần lưu ý gì?

TP. Hồ Chí Minh đã công bố điểm chuẩn lớp 10, thí sinh cần lưu ý gì?

Sở GD&ĐT TP. Hồ Chí Minh đã công bố điểm chuẩn lớp 10 năm 2026. Thí sinh và phụ huynh có thể tra cứu ngay kết quả trúng tuyển trường ...
Chọn Ukraine làm hình mẫu, Anh công bố kế hoạch cải tổ quân đội lớn nhất nhiều thập kỷ

Chọn Ukraine làm hình mẫu, Anh công bố kế hoạch cải tổ quân đội lớn nhất nhiều thập kỷ

Anh sẽ học hỏi trực tiếp kinh nghiệm từ cuộc xung đột Nga-Ukraine để xây dựng quân đội phù hợp với hình thái chiến tranh hiện đại.
Hội thảo của Ủy ban liên chính phủ ASEAN về Nhân quyền (AICHR): Khẳng định tầm quan trọng của việc thúc đẩy và bảo vệ quyền của người đi biển

Hội thảo của Ủy ban liên chính phủ ASEAN về Nhân quyền (AICHR): Khẳng định tầm quan trọng của việc thúc đẩy và bảo vệ quyền của người đi biển

Hội thảo của Ủy ban liên Chính phủ ASEAN 'Nâng cao nhận thức và chia sẻ thực tiễn tốt về thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trên biển'.
Hội thảo 'Trí thức Việt tại Ba Lan với công cuộc phát triển khoa học công nghệ Việt Nam'

Hội thảo 'Trí thức Việt tại Ba Lan với công cuộc phát triển khoa học công nghệ Việt Nam'

Đại sứ quán Việt Nam tại Ba Lan chủ trì tổ chức Hội thảo chủ đề 'Trí thức Việt tại Ba Lan với công cuộc phát triển khoa học công nghệ Việt Nam'.
Bộ Ngoại giao đạt giải Khuyến khích Hội thi Báo cáo viên, Tuyên truyền viên giỏi Đảng bộ Chính phủ năm 2026

Bộ Ngoại giao đạt giải Khuyến khích Hội thi Báo cáo viên, Tuyên truyền viên giỏi Đảng bộ Chính phủ năm 2026

Ngày 26/6, đại diện Bộ Ngoại giao đạt giải Khuyến khích Hội thi Báo cáo viên, Tuyên truyền viên giỏi năm 2026 do Đảng bộ Chính phủ tổ chức.
Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai

Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai

Ngày 22/6, Đại sứ Phạm Thị Thu Hương cùng ông Gavrill Petridis, Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Piraeus đã đón và làm việc với Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai.
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm nguyên Tổng thống Timor-Leste Francisco Guterres ‘Lu Olo’

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm nguyên Tổng thống Timor-Leste Francisco Guterres ‘Lu Olo’

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường viếng và ghi sổ tang tưởng niệm Ngài Francisco Guterres.
Việt Nam đề xuất đăng cai Hội nghị toàn thể các đảng chính trị châu Á lần thứ 14

Việt Nam đề xuất đăng cai Hội nghị toàn thể các đảng chính trị châu Á lần thứ 14

Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngô Lê Văn tham dự cuộc họp Ủy ban thường trực ICAPP lần thứ 45 tại Ulaanbaatar, Mông Cổ.
Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen Đinh Hoàng Linh đã làm việc với Phó Chánh án Toà phúc thẩm Khu vực 4, phụ trách 12 tỉnh Đông Bắc Thái Lan.
Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Theo tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines, cho đến nay chưa ghi nhận có công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines.
Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Ngày 4/6, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về các biện pháp bảo hộ công dân đối với 2 thực tập sinh Việt Nam thiệt mạng tại Nhật Bản.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đang triển khai các biện pháp bảo hộ công dân đối với công dân Tiêu Nguyễn Bảo Ngọc của Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Ngày 14/5, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông tin việc 353 người Việt Nam bị bắt tại Indonesia có liên quan đến đường dây lừa đảo và đánh bạc trực tuyến.
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Hình ảnh đoàn cứu hộ Việt Nam tới Venezuela: Thông điệp nghĩa tình

Hình ảnh đoàn cứu hộ Việt Nam tới Venezuela: Thông điệp nghĩa tình

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ chia sẻ về ý nghĩa của đoàn cứu hộ của Việt Nam tới Venezuela.
Thẩm phán Tòa Luật biển quốc tế, PGS.TS Nguyễn Thị Lan Anh: 'Tôi cam kết thực hiện trọng trách với sự độc lập, khách quan, tôn trọng công lý'

Thẩm phán Tòa Luật biển quốc tế, PGS.TS Nguyễn Thị Lan Anh: 'Tôi cam kết thực hiện trọng trách với sự độc lập, khách quan, tôn trọng công lý'

PGS.TS Nguyễn Thị Lan Anh đã chia sẻ với TG&VN cảm nghĩ và trách nhiệm khi được bầu làm Thẩm phán Toà Luật biển quốc tế.
Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tổ chức Lễ tưởng niệm nhân kỷ niệm 85 năm Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại

Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tổ chức Lễ tưởng niệm nhân kỷ niệm 85 năm Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại

Ngày 22/6 Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội đã tổ chức trọng thể Lễ Tưởng niệm nhân kỷ niệm 85 năm ngày bắt đầu Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.
Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung nhằm tăng cường tin cậy chính trị, củng cố và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Việt Nam-Venezuela

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung nhằm tăng cường tin cậy chính trị, củng cố và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Việt Nam-Venezuela

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ đã chia sẻ về chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung.
‘Khoác áo mới’ cho ngoại giao kinh tế

‘Khoác áo mới’ cho ngoại giao kinh tế

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình chia sẻ những nỗ lực thực chất để công tác ngoại giao kinh tế thực sự chuyển từ ‘lượng’ sang ‘chất’.
Tạm biệt Việt Nam!

Tạm biệt Việt Nam!

Bài viết của Đại sứ Argentina tại Việt Nam nhân kết thúc nhiệm kỳ.
Phiên bản di động