Từ 'tuân thủ' đến 'năng lực cạnh tranh': Cách doanh nghiệp Việt vượt rào ESG

Chu Văn
Trong bối cảnh các yêu cầu về phát triển bền vững, minh bạch carbon và chuỗi cung ứng ngày càng trở thành tiêu chí quan trọng của thị trường toàn cầu, ESG không còn là một định hướng mang tính xu hướng, mà đang dần trở thành năng lực cạnh tranh mới đối với doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Đặc biệt, đối với các ngành sử dụng vật liệu có cường độ carbon cao như thép, các yêu cầu liên quan đến truy xuất dữ liệu, kiểm kê khí nhà kính, Product Carbon Footprint (PCF) hay Cơ chế điều chỉnh carbon tại biên giới (CBAM) của Liên minh châu Âu đang tạo ra áp lực chuyển đổi rõ rệt đối với toàn bộ chuỗi giá trị. Với các doanh nghiệp xuất khẩu vào thị trường châu Âu, việc thiếu dữ liệu phát thải hoặc không đáp ứng yêu cầu truy xuất nguồn gốc có thể ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng tham gia chuỗi cung ứng và năng lực cạnh tranh trong dài hạn.

Là doanh nghiệp cung cấp giải pháp kết cấu thép cho hơn 4.000 dự án tại hơn 60 quốc gia, ATAD xác định ESG không chỉ là hoạt động mang tính truyền thông hay tuân thủ, mà còn đang dần trở thành điều kiện quan trọng để doanh nghiệp tham gia chuỗi cung ứng toàn cầu và nâng cao năng lực cạnh tranh dài hạn.

Từ tuân thủ đến năng lực cạnh tranh: Cách doanh nghiệp Việt vượt rào ESG

ESG bắt đầu từ hệ thống quản trị

Trong ngành kết cấu thép, thách thức của ESG không chỉ nằm ở hoạt động vận hành nội bộ mà còn liên quan trực tiếp đến khả năng chuẩn hóa và truy xuất dữ liệu trong toàn bộ chuỗi cung ứng. Trong mô hình đánh giá vòng đời sản phẩm (Life Cycle Assessment - LCA), phần lớn tác động môi trường đến từ nguyên vật liệu đầu vào, đặc biệt là thép, trong khi các yêu cầu quốc tế liên quan đến CBAM, kiểm kê khí nhà kính hay Environmental Product Declaration (EPD) ngày càng đòi hỏi mức độ minh bạch và khả năng kiểm chứng dữ liệu cao hơn.

Điều này đòi hỏi doanh nghiệp không chỉ kiểm soát hoạt động sản xuất - vận hành, mà còn phải từng bước chuẩn hóa dữ liệu, nâng cao khả năng truy xuất thông tin và tăng cường phối hợp với chuỗi cung ứng.

Trước yêu cầu đó, ATAD lựa chọn tiếp cận ESG theo hướng tích hợp trực tiếp vào hệ thống quản trị và vận hành thay vì triển khai dưới dạng các hoạt động riêng lẻ. Doanh nghiệp từng bước chuẩn hóa dữ liệu trên nền tảng SAP ERP, triển khai kiểm kê khí nhà kính theo ISO 14064-1:2018, phát triển Product Carbon Footprint theo ISO 14067:2018 và xây dựng Environmental Product Declaration (EPD) cho dòng sản phẩm kết cấu thép theo hệ thống International EPD System (IES). Các chương trình này được triển khai với sự tham gia của các tổ chức đánh giá và xác minh quốc tế nhằm tăng cường tính minh bạch và khả năng kiểm chứng dữ liệu.

Ở góc độ quản trị, ESG được ATAD định hướng tích hợp vào hệ thống điều hành và quản trị rủi ro thay vì triển khai như một chương trình độc lập. Các chỉ số liên quan đến môi trường, vận hành, an toàn và hiệu quả được từng bước liên kết với hệ thống KPIs, KRIs và nền tảng dữ liệu quản trị nhằm tăng cường khả năng kiểm soát, minh bạch thông tin và hỗ trợ ra quyết định. Cách tiếp cận này giúp ESG từng bước đi vào hoạt động vận hành thực tế thay vì chỉ dừng lại ở các hoạt động báo cáo hay tuân thủ riêng lẻ.

Dữ liệu trở thành năng lực cạnh tranh mới

Hiện nay, thách thức lớn của ngành thép không còn đơn thuần là chi phí sản xuất mà là khả năng chuẩn hóa dữ liệu và minh bạch hóa phát thải trong toàn bộ chuỗi giá trị. Trong bối cảnh đó, nhiều doanh nghiệp đang chuyển từ việc tối ưu từng công đoạn riêng lẻ sang xây dựng nhà máy số, quản trị dữ liệu xuyên suốt và tự động hóa sản xuất nhằm nâng cao hiệu quả vận hành và đáp ứng các yêu cầu ESG ngày càng cao. ATAD cũng đang triển khai mô hình Smart Factory với mức độ tự động hóa cao, kết hợp robot hàn, Lean Manufacturing cùng các nền tảng số như BIM 3D và Tekla Structures nhằm tối ưu hóa thiết kế và nâng cao hiệu quả sản xuất. Hệ thống SAP S/4HANA, SPM cùng các công cụ giám sát dữ liệu theo thời gian thực được triển khai xuyên suốt nhằm tăng cường khả năng kiểm soát, chuẩn hóa dữ liệu và hỗ trợ vận hành.

Từ tuân thủ đến năng lực cạnh tranh: Cách doanh nghiệp Việt vượt rào ESG

Nhiều cải tiến kỹ thuật cũng được triển khai trong quá trình sản xuất như tối ưu công nghệ hàn nhằm giảm tiêu hao khí CO2, nâng cấp hệ thống theo dõi và kiểm soát khí sử dụng tại nhà máy, tối ưu quy trình gia công nhằm giảm công đoạn và nâng cao hiệu suất vận hành. Doanh nghiệp cũng từng bước mở rộng tỷ trọng năng lượng tái tạo thông qua hệ thống điện mặt trời mái nhà tại các nhà máy, hướng tới nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng và tối ưu vận hành trong dài hạn.

Phát triển bền vững được kiểm chứng bằng năng lực thực thi

Năng lực vận hành và khả năng đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế của doanh nghiệp hiện được thể hiện qua nhiều dự án quy mô lớn trong và ngoài nước như sân bay quốc tế Long Thành, tuyến Metro số 1 TP. Hồ Chí Minh, MRT-7 Philippines, Nhà máy điện Jackson Generation (Hoa Kỳ), Nhà máy thép xanh H2 Green Steel (Thụy Điển), Trung tâm Triển lãm Việt Nam (VEC), Tổ hợp thép Hòa Phát Dung Quất cùng nhiều dự án hạ tầng, năng lượng và công nghiệp khác - những dự án đòi hỏi cao về tiêu chuẩn kỹ thuật, an toàn, môi trường và năng lực triển khai quốc tế.

ATAD tiếp tục duy trì và mở rộng các chứng nhận quốc tế trong lĩnh vực kết cấu thép như AISC, CE Marking, CWB, ASME, IAS AC472, AS/NZS 5131, UKCA và H-Grade. Nhà máy ATAD Đồng Nai cũng là nhà máy kết cấu thép đầu tiên tại châu Á đạt chứng nhận LEED Gold, trong khi khu văn phòng của nhà máy đạt LEED Platinum theo hệ thống đánh giá của Hội đồng Công trình Xanh Hoa Kỳ (USGBC).

Con người là nền tảng của ESG

Không chỉ tập trung vào các yếu tố môi trường và vận hành, ATAD xem phát triển con người là một phần quan trọng trong định hướng ESG dài hạn. Doanh nghiệp hiện có hơn 2.700 nhân sự và định hướng xây dựng môi trường làm việc chuyên nghiệp, kỷ luật, đồng thời thúc đẩy việc học tập liên tục trong toàn hệ thống.

Bên cạnh các chương trình đào tạo chuyên môn, doanh nghiệp tập trung nâng cao năng lực quản trị, kỹ năng số, an toàn lao động và khả năng thích ứng với các tiêu chuẩn quốc tế cho đội ngũ nhân sự tại văn phòng, nhà máy và các dự án. Hoạt động đào tạo được triển khai xuyên suốt với định hướng phát triển năng lực dài hạn thay vì chỉ đáp ứng yêu cầu vận hành ngắn hạn. Văn hóa học tập nội bộ cũng được thúc đẩy thông qua tinh thần cải tiến liên tục, chia sẻ kinh nghiệm và chủ động thích ứng với các yêu cầu mới của thị trường, công nghệ và ESG trong hoạt động sản xuất - kinh doanh.

An toàn lao động được quản lý theo hệ thống tiêu chuẩn quốc tế với định hướng xây dựng môi trường làm việc ổn định, kỷ luật và giảm thiểu rủi ro trong các hoạt động sản xuất và thi công. Chính sách "Zero Accident" cũng được doanh nghiệp duy trì như một phần trong văn hóa vận hành tại nhà máy và công trường.

Từ tuân thủ đến năng lực cạnh tranh: Cách doanh nghiệp Việt vượt rào ESG

Các hoạt động trách nhiệm cộng đồng được triển khai trong nhiều năm qua thông qua Ban Thiện nguyện ATAD với các chương trình hỗ trợ giáo dục, an sinh xã hội, hỗ trợ vùng khó khăn, trao học bổng và hỗ trợ người dân chịu ảnh hưởng bởi thiên tai. Các hoạt động này được duy trì theo định hướng tạo ra giá trị dài hạn cho cộng đồng thay vì các hỗ trợ ngắn hạn mang tính thời điểm.

Sự ghi nhận cho một chiến lược dài hạn

Những nỗ lực trong quản trị, vận hành và phát triển bền vững tiếp tục được ghi nhận khi trong khuôn khổ Diễn đàn "Năng lượng và Môi trường Thế giới - Việt Nam 2026" do Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức vào tháng 7 vừa qua, công ty Cổ phần Kết Cấu Thép ATAD đã được vinh danh trong Top 10 "Doanh nghiệp xanh - Net Zero hành động 2026". Giải thưởng nhằm tôn vinh những doanh nghiệp tiên phong trong chuyển đổi xanh, phát triển bền vững và triển khai các mô hình quản trị gắn với mục tiêu Net Zero.

Từ tuân thủ đến năng lực cạnh tranh: Cách doanh nghiệp Việt vượt rào ESG
Tại lễ vinh danh, đại diện ATAD, ông Nguyễn Thành Tâm, Phó Tổng Giám đốc, đã nhận danh hiệu "Doanh nghiệp Xanh - Net Zero hành động 2026" từ Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Văn Thắng và ông Hồ Sỹ Hùng, Chủ tịch Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). (Ảnh: Chu Văn)

Đối với ATAD, giải thưởng không phải là đích đến mà là sự ghi nhận cho một quá trình đầu tư bền bỉ vào hệ thống quản trị, năng lực dữ liệu và sản xuất theo các chuẩn mực quốc tế.

Hướng tới năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp công nghiệp Việt Nam

Trong bối cảnh các tiêu chuẩn ESG đang dần trở thành ngôn ngữ chung của chuỗi cung ứng toàn cầu, lợi thế cạnh tranh của doanh nghiệp công nghiệp sẽ không còn chỉ đến từ năng lực sản xuất hay chi phí, mà ngày càng phụ thuộc vào khả năng quản trị dữ liệu, minh bạch trong vận hành và khả năng thích ứng với yêu cầu phát triển bền vững.

Với định hướng tích hợp ESG trực tiếp vào hệ thống quản trị và hoạt động sản xuất, ATAD đang từng bước xây dựng nền tảng cạnh tranh dài hạn của một doanh nghiệp công nghiệp Việt Nam trên thị trường quốc tế - nơi phát triển bền vững không chỉ là trách nhiệm, mà còn là năng lực để tăng trưởng trong tương lai.

CH. Czech cam kết hỗ trợ thông tin thuế, tài chính cho doanh nghiệp Việt Nam

Ngày 20/6 tại thành phố Brno, đại diện Bộ Tài chính CH. Czech và Trung tâm Giáo dục Czech–Việt cùng Hội Doanh nhân trẻ Việt ...

Agribank ba năm liên tiếp góp mặt Top 50 doanh nghiệp lớn nhất Đông Nam Á theo Fortune Southeast Asia 500

Theo Bảng xếp hạng Fortune Southeast Asia 500 năm 2026 vừa được tạp chí Fortune công bố, Agribank tiếp tục giữ vị trí thứ 45 ...

Để mỗi doanh nghiệp Việt Nam thành công ở nước ngoài đều là một 'Đại sứ kinh tế' của đất nước

Chia sẻ với Báo Thế giới & Việt Nam, Đại sứ Việt Nam tại Kazakhstan Nguyễn Thành Lê cho rằng, để mỗi doanh nghiệp Việt ...

Việt Nam-Ai Cập thúc đẩy kết nối kinh tế, thương mại và chuỗi cung ứng qua Biển Đỏ

Nhằm triển khai khuôn khổ quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Ai Cập, từ ngày 9-11/7, Đại sứ Việt Nam tại Ai Cập Nguyễn ...

Tổng điều tra kinh tế năm 2026: Khu vực doanh nghiệp tiếp tục là động lực tăng trưởng quan trọng

Chiều nay (13/7), Cục Thống kê (Bộ Tài chính) tổ chức Hội nghị Tổng kết tổng điều tra kinh tế năm 2026.

Đọc thêm

Mỹ: Đàm phán với Iran đang ở 'giữa cuộc chơi'

Mỹ: Đàm phán với Iran đang ở 'giữa cuộc chơi'

Đàm phán Mỹ-Iran chưa kết thúc nhưng cũng đã vượt qua giai đoạn ban đầu.
Nga tấn công kho nhiên liệu ở thủ đô Kiev, Ukraine tuyên bố không còn nhà máy nhiệt điện nào nguyên vẹn

Nga tấn công kho nhiên liệu ở thủ đô Kiev, Ukraine tuyên bố không còn nhà máy nhiệt điện nào nguyên vẹn

Quân đội Nga đã tiến hành các cuộc tấn công bằng vũ khí chính xác nhằm vào các cơ sở công nghiệp quốc phòng và một kho nhiên liệu ở ...
Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Australia

Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Australia

Chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới Australia và New Zealand góp phần tạo động lực mới cho quan hệ Việt Nam-Australia đi vào chiều ...
Hôm nay (9/8), Quốc hội thảo luận sửa đổi 3 luật thuộc lĩnh vực tài chính-ngân hàng

Hôm nay (9/8), Quốc hội thảo luận sửa đổi 3 luật thuộc lĩnh vực tài chính-ngân hàng

Quốc hội họp phiên toàn thể ở hội trường để cho ý kiến đối với một số dự án luật thuộc lĩnh vực tài chính-ngân hàng, xuất bản và tư ...
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn sẽ viếng đồng chí Chủ tịch Quốc hội Lào Xaysomphone Phomvihane

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn sẽ viếng đồng chí Chủ tịch Quốc hội Lào Xaysomphone Phomvihane

Đồng chí Trần Thanh Mẫn, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội sẽ viếng Đồng chí Xaysomphone Phomvihane, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Lào.
Tổng Thư ký Kao Kim Hourn chỉ ra 'lợi thế cạnh tranh đặc biệt' của ASEAN

Tổng Thư ký Kao Kim Hourn chỉ ra 'lợi thế cạnh tranh đặc biệt' của ASEAN

Trong một thế giới ngày càng phân cực, khả năng duy trì đồng thuận và đoàn kết chính là lợi thế cạnh tranh đặc biệt của ASEAN.
Giá vàng hôm nay 9/8/2026 tăng gần 300 USD, giai đoạn tồi tệ nhất đã qua đi, dự báo giá vàng 'tươi sáng' trong tuần tới

Giá vàng hôm nay 9/8/2026 tăng gần 300 USD, giai đoạn tồi tệ nhất đã qua đi, dự báo giá vàng 'tươi sáng' trong tuần tới

Giá vàng hôm nay 9/8/2026 tăng gần 300 USD, giai đoạn tồi tệ nhất đã qua đi. Hiện cả giới phân tích và nhà đầu tư đều dự báo giá vàng sẽ tươi sáng trong ...
Greenland chưa cấp phép, công ty liên quan ông Trump vẫn 'tiến tới' kế hoạch khoan tìm nguồn dầu trị giá 1.000 tỷ USD

Greenland chưa cấp phép, công ty liên quan ông Trump vẫn 'tiến tới' kế hoạch khoan tìm nguồn dầu trị giá 1.000 tỷ USD

Công ty dầu khí liên quan ông Trump sẵn sàng thăm dò giếng dầu 1.000 tỷ USD bất chấp chính quyền Greenland ra cảnh báo đanh thép.
Mỹ-Trung Quốc: Bước leo thang căng thẳng mới hay xu hướng phân tách hai hệ sinh thái công nghệ riêng biệt?

Mỹ-Trung Quốc: Bước leo thang căng thẳng mới hay xu hướng phân tách hai hệ sinh thái công nghệ riêng biệt?

Bắc Kinh
Thượng viện Mỹ thông qua dự luật trừng phạt mới nhằm vào Nga

Thượng viện Mỹ thông qua dự luật trừng phạt mới nhằm vào Nga

Thượng viện Mỹ đã thông qua dự luật áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Nga với 86 phiếu thuận và 11 phiếu chống.
Giá vàng hôm nay 8/8/2026 chấm dứt chuỗi giảm kéo dài, thời điểm thích hợp để mua hay chốt lời, dòng vốn ETF tích cực đã quay trở lại

Giá vàng hôm nay 8/8/2026 chấm dứt chuỗi giảm kéo dài, thời điểm thích hợp để mua hay chốt lời, dòng vốn ETF tích cực đã quay trở lại

Giá vàng hôm nay 8/8/2026 chấm dứt chuỗi giảm kéo dài, thời điểm thích hợp để mua hay chốt lời, dòng vốn ETF tích cực đã quay trở lại.
Mỹ dựng ‘hàng rào giá’, nhắm vào mặt hàng Trung Quốc thống lĩnh

Mỹ dựng ‘hàng rào giá’, nhắm vào mặt hàng Trung Quốc thống lĩnh

Mỹ áp giá sàn và thuế 15% với polysilicon, nhằm củng cố chuỗi cung ứng trong nước và giảm phụ thuộc vào nguồn cung do Trung Quốc chi phối.
Tái cấu trúc lõi đô thị, mở cực tăng trưởng mới: Bất động sản Hà Nội và TP.Hồ Chí Minh sẽ thay đổi ra sao?

Tái cấu trúc lõi đô thị, mở cực tăng trưởng mới: Bất động sản Hà Nội và TP.Hồ Chí Minh sẽ thay đổi ra sao?

Batdongsan.com.vn dự báo những thay đổi về hạ tầng, phân bổ dân cư và chức năng kinh tế sẽ định hình lại bản đồ thị trường bất động sản Việt Nam.
Người mua bất động sản chuyển từ kỳ vọng tăng giá sang ưu tiên giá trị thực

Người mua bất động sản chuyển từ kỳ vọng tăng giá sang ưu tiên giá trị thực

Batdongsan.com.vn vừa công bố khảo sát tâm lý người tiêu dùng bất động sản quý II, cho thấy người mua không còn ra quyết định chủ yếu dựa trên kỳ vọng giá tăng.
Bất động sản Công nghiệp 2026: Kiến tạo hệ sinh thái chuỗi cung ứng toàn cầu

Bất động sản Công nghiệp 2026: Kiến tạo hệ sinh thái chuỗi cung ứng toàn cầu

Đây là chủ đề trọng tâm được đề cập tại Diễn đàn Phát triển Khu công nghiệp Việt Nam (Vietnam Industrial Park Summit 2026) diễn ra ngày 10/7/2026 tại Hải Phòng.
Nền kinh tế lớn nhất châu Âu đầu tư sản xuất chip, quyết tâm ghi 'dấu ấn' EU trên bản đồ bán dẫn toàn cầu

Nền kinh tế lớn nhất châu Âu đầu tư sản xuất chip, quyết tâm ghi 'dấu ấn' EU trên bản đồ bán dẫn toàn cầu

Ngày 2/7, Tập đoàn sản xuất chất bán dẫn Infineon của Đức đã khánh thành nhà máy sản xuất vi mạch Smart Power Fab trị giá 5 tỷ Euro.
Sky Real - Đơn vị phân phối chính thức Cloud Icon L'Avenir

Sky Real - Đơn vị phân phối chính thức Cloud Icon L'Avenir

Sky Real trở thành đại lý phân phối chính thức dự án Cloud Icon L’Avenir vị trí đắt giá trên trục đường ven biển Độc Lập tại phía Đông Đắk Lắk.
Sky Real trở thành đơn vị phân phối chính thức IKI Village

Sky Real trở thành đơn vị phân phối chính thức IKI Village

Sky Real chính thức đảm nhận vai trò nhà phân phối chính thức dự án IKI Village - Khu căn hộ cao cấp được định vị theo xu hướng sống wellness đang là tâm điểm ...
Tăng cường trao đổi học thuật trong khối kinh tế - kinh doanh, phục vụ phát triển bền vững và hội nhập

Tăng cường trao đổi học thuật trong khối kinh tế - kinh doanh, phục vụ phát triển bền vững và hội nhập

Ngày 7/8, tại Hà Nội đã diễn ra Hội thảo khoa học quốc tế dành cho các nhà khoa học trẻ khối kinh tế và kinh doanh năm 2026 (ICYREB 2026).
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 7/8: Đồng USD tăng giá nhờ một dữ liệu kinh tế Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 7/8: Đồng USD tăng giá nhờ một dữ liệu kinh tế Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 7/8 cho thấy đồng USD đã tăng giá nhờ một dữ liệu kinh tế Mỹ.
Hình thức trả góp giúp người dùng phân bổ chi tiêu như thế nào?

Hình thức trả góp giúp người dùng phân bổ chi tiêu như thế nào?

Hình thức trả góp tiêu dùng giúp người dùng chuyển đổi một khoản chi lớn thành nhiều kỳ hàng tháng có thể kiểm soát - mà không làm gián đoạn các chi tiêu thiết yếu ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 6/8: Đồng USD gần chạm đáy trong vòng 6 tuần

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 6/8: Đồng USD gần chạm đáy trong vòng 6 tuần

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 6/8 cho thấy đồng USD đã gần chạm đáy trong vòng 6 tuần qua.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/8: Đồng USD giảm nhẹ sau một động thái hỗ trợ của Nhật Bản

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/8: Đồng USD giảm nhẹ sau một động thái hỗ trợ của Nhật Bản

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/8 cho thấy đồng USD đã giảm nhẹ ​​​​​​​sau một động thái can thiệp của Nhật Bản.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/8: Đồng USD chịu sức ép giảm giá; đồng Euro và đồng Yen được hưởng lợi

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/8: Đồng USD chịu sức ép giảm giá; đồng Euro và đồng Yen được hưởng lợi

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/8 cho thấy đồng USD chịu sức ép giảm giá, trong khi đồng Euro và đồng Yen được hưởng lợi.
Phiên bản di động